Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Добавки, извлечени от натурални продукти, предназначени за включване в хранителни продукти за хора и животни за подобряване на всука и хранителните им качества
Czech[cs]
Přísady získané z přírodních produktů určené k začlenění do potravin pro lidi a do krmiva pro zvířata, za účelem vylepšení chuti nebo výživné hodnoty
Danish[da]
Tilsætningsstoffer på basis af naturpræparater, beregnet til tilsætning i næringsmidler til mennesker og dyr til forstærkning af smagen eller næringsværdien
German[de]
Aus Naturprodukten gewonnene Zusatzstoffe, die Nahrungsmitteln für Mensch und Tier zugesetzt werden, um deren Geschmack oder Ernährungsqualität zu verbessern
Greek[el]
Πρόσθετα από φυσικά προϊόντα, προοριζόμενα για ενσωμάτωση σε διατροφικά προϊόντα για τον άνθρωπο και τα ζώα, για τη βελτίωση της γεύσης ή των θρεπτικών ιδιοτήτων τους
English[en]
Additives derived from natural products, for incorporation in food products for humans and animals to improve taste or nutritional quality
Spanish[es]
Aditivos elaborados con productos naturales, para ser incorporados en productos alimenticios para personas y animales para mejorar el sabor o las calidades nutricionales
Finnish[fi]
Luonnonaineista valmistetut lisäaineet, jotka on tarkoitettu lisättäväksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin maun tai ravitsemuksellisten ominaisuuksien parantamiseksi
French[fr]
Additifs tirés de produits naturels, destinés à être incorporés dans des produits alimentaires pour humains et pour les animaux pour en améliorer le goût ou les qualités nutritionnelles
Hungarian[hu]
Természetes termékekből kivont adalékanyagok az íz vagy a táplálkozási tulajdonságok javítása céljából élelmiszerekbe történő bekeveréshez emberek és állatok számára
Italian[it]
Additivi estratti da prodotti naturali, destinati ad essere incorporati in prodotti alimentari per il consumo umano ed animale per migliorarne il sapore o le qualità nutritive
Lithuanian[lt]
Iš natūralių produktų išgauti papildai, skirti pagerinti žmonėms ir gyvūnams skirtų maisto produktų skonį ir maistinę kokybę
Latvian[lv]
Piedevas, kas iegūtas no dabīgiem produktiem, tās ir paredzētas integrēšanai pārtikas produktos cilvēkiem un dzīvniekiem garšas vai uzturvērtības uzlabošanai
Maltese[mt]
Addittivi meħuda minn prodotti naturali, maħsuba biex ikunu nkorporati f'prodotti alimentari għan-nies u għall-annimali biex itejbu t-togħma jew il-kwalitajiet nutrizzjonali tagħhom
Dutch[nl]
Additieven uit natuurlijke producten, voor gebruik in voedingsmiddelen voor mens en dier ter bevordering van smaak of van voedingskwaliteit
Polish[pl]
Dodatki pochodzenia naturalnego, przeznaczone jako składniki do produktów spożywczych do spożycia przez ludzi i zwierzęta dla poprawy smaku lub wartości odżywczych
Portuguese[pt]
Aditivos provenientes de produtos naturais, destinados a serem incorporados em produtos alimentares para seres humanos e para animais com a finalidade de melhorar o sabor ou as qualidades nutricionais
Romanian[ro]
Aditivi extrasi din produse naturale, destinati a fi incorporati in produse alimentare pentru oameni sau animale, in vederea imbunatatirii gustului acestora sau a calitatilor nutritionale
Slovak[sk]
Prísady získané z prírodných produktov, ktoré sa pridávajú do potravinárskych výrobkov pre ľudí a pre zvieratá na zlepšenie chuti alebo výživnej hodnoty
Slovenian[sl]
Dodatki, izhajajoči iz naravnih proizvodov, za vključevanje v živilske izdelke za ljudi in za živali za izboljšanje njihovega okusa ali hranilnih lastnosti
Swedish[sv]
Tillsatser framställda av naturliga produkter, avsedda att ingå i livsmedelsprodukter för människor och djur för förbättring av smak eller näringskvalitet