Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni ji níhi nɛ ni komɛ de nɛ maa nɔ mi kaa Mawu jami mi ní tsumihi nɛ wa maa ya nɔ nɛ wa ma tsuɔ he hia?
Afrikaans[af]
(b) Watter kommentare beklemtoon hoe belangrik dit is om geestelike bedrywighede voort te sit?
Amharic[am]
(ለ) ወንድሞች ወደ ቀድሞ መንፈሳዊ እንቅስቃሴዎቻቸው መመለሳቸው ያለውን ጠቀሜታ የሚያሳዩት የትኞቹ አስተያየቶች ናቸው?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ تَعْلِيقَاتٍ تُسَلِّطُ ٱلضَّوْءَ عَلَى أَهَمِّيَّةِ ٱسْتِئْنَافِ ٱلنَّشَاطَاتِ ٱلرُّوحِيَّةِ؟
Aymara[ay]
2) Diosatak irnaqtʼaskakiñajj wali wakiskirïtapjja, ¿kunjamsa yaqhep jilat kullakanakajj qhanañchapjje?
Azerbaijani[az]
b) Hansı sözlər daim ruhani işlərlə məşğul olmağın vacibliyini vurğulayır?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do hatorangan ni angka donganta patuduhon na ringkot mangulahon ulaon partondion?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an sinabi kan mga tugang ta na nagduduon na mahalagang ipadagos an espirituwal na mga aktibidad?
Bemba[bem]
(b) Finshi bamo balandapo ifilanga ubusuma bwaba mu kutwalilila ukulongana no kushimikila?
Bulgarian[bg]
б) Кои изказвания подчертават, че е важно пострадалите да продължат духовните си дейности?
Bislama[bi]
(2) ? Wanem toktok blong ol brata mo sista we i soemaot se i impoten blong folem bakegen program blong mekem wosip?
Batak Karo[btx]
(b) Pendapat kai saja si ncidahken maka penting terus ngelakoken kegiaten rohani?
Catalan[ca]
(b) Quins comentaris fan evident la importància de continuar amb les activitats espirituals?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay pipila ka komento nga nagpakitang importante ang pagpadayon sa espirituwal nga mga kalihokan?
Hakha Chin[cnh]
(b) Thlaraulei he aa tlaimi thil tuah zungzal a biapit kha unau pawl chimmi zei bia hna nih dah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lekspresyon ki endik lenportans pour kontinyen dan nou bann aktivite spirityel?
Czech[cs]
(b) Ze kterých vyjádření je vidět, jak je důležité začít se znovu věnovat duchovním činnostem?
Chuvash[cv]
ӑ) Турра пуҫҫапассипе ҫыхӑннӑ ӗҫсене пӗр сиктермесӗр хутшӑнма кирли пирки тӑвансем мӗн калаҫҫӗ?
Danish[da]
(b) Hvilke udtalelser understreger hvor vigtigt det er at fortsætte med de åndelige aktiviteter?
German[de]
(b) Welche Äußerungen zeigen, wie wichtig es für die Betroffenen ist, ihren Dienst für Jehova fortzusetzen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre hna melëne ka amamane la enyipiewekëne la troa kuca pala hi la itre huliwa i Akötresie?
Ewe[ee]
(b) Nya kawoe amewo gblɔ si ɖe ale si gbegbe wòle vevie be míagatrɔ ɖe gbɔgbɔmedɔwo ŋu le afɔkuwo megbe la fiae?
Efik[efi]
(b) Ikọ ewe ẹwụt nte ndika iso nnam n̄kpọ Abasi edide akpan n̄kpọ?
Greek[el]
(β) Ποιες εκφράσεις τονίζουν πόσο σπουδαίο είναι να συνεχίζονται οι πνευματικές δραστηριότητες;
English[en]
(b) What expressions highlight the importance of continuing with spiritual activities?
Spanish[es]
b) ¿Qué comentarios destacan la importancia de volver a las actividades espirituales?
Estonian[et]
b) Millised mõtteavaldused rõhutavad seda, kui tähtis on järgida vaimset tegevuskava?
Finnish[fi]
b) Miten jotkut ovat kuvailleet hengellisen toiminnan tärkeyttä?
Fijian[fj]
(b) E laurai vakacava ena ka era tukuna na tacida ni bibi me tomani tale nodra ituvatuva vakayalo?
Fon[fon]
(b) Xógbe tɛ lɛ ka xlɛ́ ɖɔ é nyí nùjɔnǔ ɖɔ mǐ ni fɔ́n tɛgbɛ bo ɖò azɔ̌ gbigbɔ tɔn mǐtɔn lɛ wà wɛ?
French[fr]
b) Quels témoignages soulignent l’importance de ne pas interrompre ses activités spirituelles ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni mɛi ewie ni hãa wɔnaa akɛ esaaa akɛ akuɔ hiɛ ashwieɔ Nyɔŋmɔjamɔ nifeemɔi anɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara taeka ni kakaitau ake a katuruturua kakawakini waakinani mwakuri aika kaineti ma te onimaki?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno osẽ jeývo opredika?
Gun[guw]
(b) Hodidọ tẹlẹ wẹ zinnudeji dọ nujọnu wẹ e yin nado zindonukọn to nuwiwa gbigbọmẹ tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne kalamai ne suka nuna cewa ci gaba da ayyuka na ibada yana da muhimmanci?
Hebrew[he]
(ב) אילו דברים שאמרו אחים ואחיות שונים מדגישים עד כמה חשוב להמשיך בפעילויות רוחניות?
Hindi[hi]
(ख) कौन-से अनुभव दिखाते हैं कि परमेश्वर की उपासना से जुड़े काम दोबारा शुरू करना बहुत ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga mga komento ang nagapadaku nga importante gid ang pagpadayon liwat sa espirituwal nga mga hilikuton?
Croatian[hr]
(b) Kako izjave nekih pojedinaca pokazuju koliko je važno što prije nastaviti s duhovnim aktivnostima?
Haitian[ht]
b) Ki sa kèk moun di ki montre l enpòtan pou nou kontinye mennen aktivite espirityèl yo?
Hungarian[hu]
b) Hogyan derül ki a testvérek szavaiból, hogy fontos a Jehova imádatában való részvétel?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս են մեր հավատակիցների խոսքերն ընդգծում, որ կարեւոր է շարունակել հոգեւոր գործունեությամբ զբաղվել։
Western Armenian[hyw]
բ) Ո՞ր խօսքերը ցոյց կու տան թէ հոգեւոր գործունէութիւններով զբաղած մնալը կարեւոր է։
Herero[hz]
(b) Omapu yeṋe ngu maye raisa ounanḓengu wokukayenda komurungu noviungura mbi mavi tjama noupanga woye kuna Jehova?
Indonesian[id]
(b) Komentar apa saja yang menunjukkan pentingnya terus melakukan kegiatan rohani?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ụmụnna anyị ọdachi dakwasịrị kwuru nke gosiri na ịga ozi ọma na ọmụmụ ihe na-abara anyị ezigbo uru?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti komento a mangipaganetget iti kinapateg ti panangitultuloy kadagiti naespirituan nga aktibidad?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ummæli sýna fram á mikilvægi þess að halda áfram að boða fagnaðarerindið og sækja samkomur?
Isoko[iso]
(b) Eme inievo jọ a ta nọ u dhesẹ nọ u wuzou re ohwo ọ wariẹ ruabọhọ iruẹru Uvie na nọ okpẹtu ọ tẹ romavia?
Italian[it]
(b) Quali commenti evidenziano l’importanza di continuare a svolgere le attività spirituali?
Javanese[jv]
(b) Apa kandhané para sedulur sing nduduhké nèk semangat manèh nindakké kagiyatan rohani kuwi penting banget?
Georgian[ka]
ბ) როგორ ცხადყოფს სულიერი საქმიანობის განახლების მნიშვნელოვნებას დაზარალებულთა კომენტარები?
Kabiyè[kbp]
(b) Tɔm ndʋ koobiya nabɛyɛ yɔɔdaa nɛ tɩwɩlɩɣ se ye asɛyʋʋ ɛkɔma yɔ, pɩcɛyaa se koobiya iwolo pɩ-yɔɔ nɛ palakɩ fezuu taa tʋma?
Kongo[kg]
(b) Inki mambu bampangi tubaka, ya ke monisa mfunu ya kulanda na kusala bisalu ya kimpeve?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ maũndũ marĩkũ monetwo maronania bata wa gũthiĩ na mbere kũnyitanĩra maũndũ-inĩ ma kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
(b) Omautumbulilo elipi taa divilike efimano lokutwikila okukufa ombinga momalipyakidilo opamhepo?
Kazakh[kk]
ә) Рухани істерден қол үзбеген дұрыс екені неден көрінеді?
Khmer[km]
( ខ ) តើ បង ប្អូន បាន និយាយ អ្វី ខ្លះ ដែល បញ្ជាក់ ថា ការ បន្ត សកម្មភាព ខាង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ គឺ សំខាន់?
Kimbundu[kmb]
(b) Izuelu iebhi ilondekesa o valolo ia ku bhanga o ikalakalu ia nzumbi?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi byambo bimwesha byo kyanemena kutwajijila kwingila mingilo ya ku mupashi?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke va uyunga ko vamwe eyi ya karera nomulyo kutengwidira po elikwamo lyoukareli konyima zosimpagwa?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mvovo misonganga o mfunu wa kwamanana sala salu ya mwanda?
Kyrgyz[ky]
б) Табигый кырсыктан кийин кызматка, жыйналышка катышуу канчалык маанилүү экени эмнеден көрүнүп турат?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini oyo bandeko balobaki emonisi ntina ya kozongela makambo ya elimo?
Lithuanian[lt]
b) Kokie pasisakymai rodo dvasinės veiklos svarbą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i binenwa’ka bilombola mvubu ya kwendelela na mingilo ya ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmalu kayi adibu balonde adi aleja mushinga wa kutungunuka ne kuenza midimu ya mu nyuma?
Luvale[lue]
(b) Vyakutalilaho muka vyasolola kulema chakutwalaho lika kuzata vyuma vyakushipilitu?
Lunda[lun]
(b) Mazwinyi ahosheliwu akwetu akwakwitiya amwekeshaña nawu kutwalekahu nanyidimu yaNzambi kwalema?
Luo[luo]
(b) Gin ang’o gini ma jomoko osewacho ma lero gimomiyo bedo modich e weche mag lamo sama masira otimore en gima ber?
Latvian[lv]
b) Kā no mūsu ticības biedru stāstītā var redzēt, cik svarīgi ir turpināt garīgo darbību?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann komanter montre lor linportans pou kontign nou bann aktivite spiritiel?
Malagasy[mg]
b) Inona no nolazain’ny Kristianina sasany, ka mampiseho fa ilaina ny mivory sy mitory foana, na dia tra-boina aza?
Macedonian[mk]
б) Кои изјави покажуваат колку е важно што побрзо да се продолжи со духовните активности?
Mòoré[mos]
b) Bõe la neb kẽer yeel tɩ wilgdẽ tɩ sabab poore, tara yõod tɩ saam-biisã le wɩng ne Wẽnnaam tũubã?
Malay[ms]
(b) Apakah yang dikatakan oleh saudara saudari kita yang menunjukkan pentingnya untuk bergiat semula dalam aktiviti rohani?
Maltese[mt]
(b) Liema kummenti jenfasizzaw l- importanza taʼ li nibqgħu għaddejjin bl- attivitajiet spiritwali?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားရေးရာလုပ်ငန်းတွေကို ဆက်လုပ်ဆောင်ဖို့ အရေးကြီးကြောင်း ဘယ်စကားတွေက ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke kommentarer viser at det er viktig å fortsette med åndelig virksomhet?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okwatshiwo ngabanye okutshengisa ukuqakatheka kokuqhubeka sisenza yonke imisebenzi ephathelane lokukhonza?
Nepali[ne]
(ख) आध्यात्मिक तालिका कायम गर्नु महत्त्वपूर्ण छ भनेर कस्ता अनुभवहरूले देखाउँछन्?
Ndonga[ng]
(b) Shoka sha popiwa kooitaali ooyakwetu otashi ulike ngiini kutya okutsikila niinima yopambepo okwa simana?
Nias[nia]
(b) Hadia manö niwaʼö ndra talifusöda sangoromaʼö wa tebai taböhöli wamalua halöwö wamati?
South Ndebele[nr]
(b) Ngiziphi izenzo eziveza ukuqakatheka kokuragela phambili nemisebenzi yethu engokomoya?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke diphihlelo dife tšeo di gatelelago bohlokwa bja go dula re swaregile ka mediro ya moya?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zimene anthu ena anena zikusonyeza bwanji kufunika kopitiriza kuchita zinthu zauzimu?
Nyaneka[nyk]
(b) Onondaka patyi mbulekesa nawa esilivilo liokutualako novilinga via Huku?
Nzima[nzi]
(b) Edwɛkɛ boni mɔ a kile kɛ nvasoɛ wɔ sunsum nu ninyɛne mɔɔ yɛdi ɔ nzi dahuu la azo a?
Oromo[om]
(b) Yaadawwan sochii hafuuraa itti fufuun barbaachisaa akka taʼe ibsan warra kamfaʼi?
Ossetic[os]
ӕ) Цавӕр ныхӕстӕй у бӕрӕг, цыфӕнды уавӕрты дӕр Хуыцауы хъуыддӕгты архайын кӕй хъӕуы, уый?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ran komento na agagi so mangipapanengneng ya importantin ituloy iray espiritual a kimey?
Papiamento[pap]
(b) Kiko algun ruman a bisa ku ta enfatisá e importansia di sigui ku aktividatnan spiritual?
Polish[pl]
(b) Jakie wypowiedzi podkreślają, dlaczego tak ważne jest pielęgnowanie dobrych zwyczajów duchowych?
Portuguese[pt]
(b) Que comentários destacam a importância de continuarmos com nossas atividades espirituais?
Quechua[qu]
1) ¿Imaraykutaj hermanosta cristiano ruwanasninkuman kutinankupaj yanapananchej tiyan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan wakin iñiqmasinchiskuna nirqanku llakipiña tarikuspapas Diosta servishallaymanta?
Rundi[rn]
(b) Ni amajambo ayahe yavuzwe yerekana akamaro ko kubandanya ibikorwa vyo mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
b) Cum au subliniat unii fraţi că este important ca cei care au supravieţuit unui dezastru să continue să ia parte la activităţile spirituale?
Russian[ru]
б) Какие высказывания показывают, что важно не переставая участвовать в духовных делах?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ayahe magambo agaragaza akamaro ko gukomeza ibikorwa byo mu buryo bw’umwuka?
Sena[seh]
(b) Ndi mafala api anapangiza kufunika kwa kupitiriza na mabasa auzimu?
Sango[sg]
(b) Atënë wa la aita atene so afa so a yeke kota ye mingi ti kiri ti sara kua ti Nzapa?
Slovak[sk]
b) Z akých vyjadrení vidno, že je dôležité pokračovať v duchovných činnostiach?
Slovenian[sl]
b) Kako izjave brata in sester osvetlijo pomembnost rednega sodelovanja pri duhovnih dejavnostih?
Samoan[sm]
(e) O ā faamatalaga e faamatilatila mai ai le tāua o le faaauau pea o galuega faaleagaga?
Shona[sn]
(b) Mashoko api akataurwa nevamwe anoratidza kukosha kwekuramba tichiita mabasa okunamata?
Songe[sop]
(b) Mbishima kinyi abilesha muulo wa kutungunuka na midimo ya mu kikudi?
Albanian[sq]
(b) Cilat shprehje theksojnë sa e rëndësishme është të vazhdojmë me aktivitetet frymore?
Serbian[sr]
(b) Iz čega se vidi koliko je važno nastaviti sa hrišćanskim aktivnostima?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den sani di den brada nanga sisa taki e sori o prenspari a de fu go doro nanga a diniwroko?
Swati[ss]
(b) Ngumaphi emavi lagcizelela kubaluleka kwekuchubeka senta imisebenti yaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke’ng seo ba bang ba ileng ba se bua se bontšang bohlokoa ba ho etsa lintho tsa moea?
Swedish[sv]
b) Vilka kommentarer visar hur viktigt det är att fortsätta med de andliga aktiviteterna?
Swahili[sw]
(b) Baadhi ya waathiriwa wamesema nini kuhusu umuhimu wa kuendelea na utendaji wa kiroho?
Congo Swahili[swc]
(b) Ndugu na dada walisema nini ili kuonyesha kwamba kuendelea na programu ya kiroho ni jambo la maana sana?
Tamil[ta]
(ஆ) ஆன்மீக விஷயங்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி சிலர் என்ன சொல்கிறார்கள்?
Telugu[te]
(బి) ఆధ్యాత్మిక కార్యకలాపాలను కొనసాగిస్తూ ఉండడం ప్రాముఖ్యమని ఏ అనుభవాలు చూపిస్తున్నాయి?
Tigrinya[ti]
(ሀ) ነቲ ሳልሳይ ሸቶ ዕዮ ረድኤት ምውቃዕና ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧ (ለ) እንታይ መግለጺታት እዩ ኣገዳስነት ቀጻሊ መንፈሳዊ ንጥፈታት ዜጕልሕ፧
Tiv[tiv]
(b) Ka akaa a nyi nahan ior ve ôr a tesen iwasen i ka se zua a mi shighe u se ze hemen u eren akaa a ken jijingi?
Turkmen[tk]
b) Ruhy işlere yzygiderli gatnaşmagyň wajypdygyny haýsy sözlerden görse bolýar?
Tagalog[tl]
(b) Anong komento ng mga kapatid ang nagdiriin na mahalagang maibalik agad ang espirituwal na rutin?
Tetela[tll]
b) Ɛtɛkɛta akɔna wakate anto amɔtshi watɔtɔmiya ohomba wa ntetemala ndjasha l’elimu wa lo nyuma?
Tswana[tn]
(b) Ke dikakgelo dife tse di gatelelang botlhokwa jwa go tswelela re dira ditiro tsa semoya?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ŵanthu anyaki angukamba kuti kulutirizga kuchita vinthu vauzimu nkhwakukhumbika wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Majwi nzi aatondezya mbociyandika kuzumanana amilimo yakumuuya?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku xlakata xlakaskinka xlipulaktutu tuku xlakata limakgtayananaw?
Turkish[tr]
(b) Kardeşlerimizin hangi sözleri ruhi faaliyetlerimize devam etmenin önemini gösteriyor?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swikombiso leswi kandziyisaka nkoka wa ku hambeta ni mintirho ya moya?
Tswa[tsc]
b) Magezu muni ma khanyisako a lisima la ku simama ni mitiro ya moya?
Tatar[tt]
б) Нинди очраклар рухи эшләрдә кабат катнаша башлауның мөһимлеген раслый?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi pali ukaboni wakulongora kuti ntchakuzirwa kulutilira na vinthu vyauzimu?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fakaasiga e faka‵mafa mai i ei a te tāua ke fakatumau i polokalame faka-te-agaga?
Twi[tw]
(b) Nsɛm bɛn na anuanom aka a ɛma yehu sɛnea ɛho hia sɛ yɛkɔ so yɛ nneɛma a ɛfa Onyankopɔn som ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta vetahi i parau o te faataa ra i te faufaaraa ia tamau i te rave i te mau ohipa pae varua?
Ukrainian[uk]
б) Як наведені висловлювання показують важливість того, що необхідно відновити свою духовну діяльність?
Umbundu[umb]
(b) Ovolandu api a lekisa esilivilo lioku amamako lupange woku kunda?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwe vhaṅwe vha zwi amba zwine zwa ombedzela ndeme ya u bvela phanḓa u tshi ita mishumo ya lwa muya?
Vietnamese[vi]
(b) Những lời chia sẻ nào nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì các hoạt động thiêng liêng?
Makhuwa[vmw]
(b) Masu xeeni anooniherya otthuneya waya ovikaniha ovara miteko sikina somunepani?
Wolaytta[wal]
(b) Ayyaanaabaara gayttidabaa aggennan oottiyoogee keehi koshshiyoogaa qonccissiya qofati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga mga kapahayagan an nagpapabug-at han importansya ha pagpadayon han espirituwal nga mga buruhaton?
Wallisian[wls]
(2) Kotea te ʼu talamanatu ʼe fakaha ai te maʼuhiga ʼae ke hoko atu te ʼu gaue fakalaumalie?
Xhosa[xh]
(b) Ngawaphi amazwi abonisa ukubaluleka kokuqhubeka usenza imisebenzi yobuthixo?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni àwọn kan ti sọ tó fi hàn pé ó ṣe pàtàkì kí a máa bá àwọn ìgbòkègbodò tẹ̀mí wa nìṣó?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼaxoʼob eʼesik jach ku taasik utsil u séeb táakpajal máak u meyajt Dios ken úuchuk junpʼéel loobil?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi guníʼ caadxi hermanu ni rusihuinni pabiáʼ risaca guni ca xpinni Cristu ni gucaná lu ti desastre xhiiñaʼ Dios sti biaje.
Chinese[zh]
乙)受灾的弟兄姊妹表达了什么心声,说明坚持属灵常规十分重要?
Zande[zne]
(b) Gini apai awirina agumbaha nga gu nayugopa nyaka manga agu apai nga ga toro?
Zulu[zu]
(b) Yikuphi okwashiwo abathile okuqokomisa ukubaluleka kokuqhubeka nemisebenzi engokomoya?