Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت تنوي المُغادرة ، ألم تكُن لتترُك خبر بذلِك ؟
Bulgarian[bg]
Ако тя се планира да се премести, тя не даде предизвестие.
Czech[cs]
Pokud se plánovala přestěhovat, nedala o tom vědět.
Danish[da]
Hvis hun ville flytte, havde hun ikke fortalt nogen om det.
German[de]
Wenn sie umziehen wollte, hat sie die Wohnung jedenfalls nicht gekündigt.
Greek[el]
Δεν έδωσε σημάδια ότι σκόπευε να μετακομίσει.
English[en]
If she was planning to move, she didn't give notice.
Spanish[es]
Si tenía planeado mudarse, no se lo notificó.
Estonian[et]
Kui ta kavatseski kolida, ei teatanud ta kellelegi.
Finnish[fi]
Hän ei ilmoittanut muutostaan.
French[fr]
Si elle avait prévu de déménager, elle ne l'a pas informé
Hebrew[he]
אם היא מתכננת לעבור, היא לא נותנת הודעה מוקדמת.
Hungarian[hu]
Ha tényleg költözést tervezett, senkinek se szólt róla.
Indonesian[id]
Jika dia berencana pindah, dia tidak memberikan pemberitahuan.
Italian[it]
Se aveva intenzione di trasferirsi, non gliel'aveva comunicato.
Dutch[nl]
Als ze van plan was om te verhuizen, heeft ze daar geen kennisgeving van gegeven.
Polish[pl]
Nie mówiła nic o przeprowadzce.
Portuguese[pt]
Se ela planeava mudar-se, não avisou.
Romanian[ro]
Dacă plănuia să se mute, nu a lăsat nicio înştiinţare.
Russian[ru]
Она не сообщала ему, что собирается переезжать.
Swedish[sv]
Om hon planerade att flytta, var det ingen som märkte det.
Turkish[tr]
Eğer taşınmayı planlıyorsa da haber vermemiş.