Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»... der er i Kouroupitos-området målt høje koncentrationer af forskellige giftige stoffer som f.eks. aromatiske polycykliske kulbrinter, polychlordiphenyler, polychlordibenzodioxiner, polychlordibenzofuraner og tungmetaller.
German[de]
"Im Kouroupitos-Gebiet sind hohe Konzentrationen verschiedener Giftstoffe, so z. B. von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen, polychlorierten Biphenylen, polychlorierten Dibenzo-Dioxinen, polychlorierten Dibenzofuranen und Schwermetallen, festgestellt worden.
Greek[el]
«(...) στην περιοχή του Κουρουπητού βρέθηκαν υψηλές συγκεντρώσεις διαφόρων τοξικών ουσιών, όπως πολυκυκλικών υδρογονανθράκων (ΡΑΗ), πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB), πολυχλωριωμένων διβενζοδιοξινών (PCDD), διβενζοφουρανίων (PCDF) και βαρέων μετάλλων.
English[en]
`... high concentrations of various toxic substances such as polycyclic aromatic hydrocarbons, polychlorobiphenyls, polychlorodibenzodioxins, polychlorodibenzofurans and heavy metals have been detected in the area around the Kouroupitos.
Spanish[es]
«[...] en la zona del Kouroupitos han sido detectadas concentraciones elevadas de distintas sustancias tóxicas, tales como hidrocarburos aromáticos policíclicos, policlorobifeniles, policlorodibenzodioxinas, policlorodibenzofuranos y metales pesados.
Finnish[fi]
" - - Kouroupitosin alueella on todettu kohonneina pitoisuuksina erilaisia myrkyllisiä aineita, kuten aromaattisia polysyklisiä hiilivetyjä, polyklooribifenyylejä, polyklooridibentsodioksiineja, polyklooridibentsofuraaneja ja raskasmetalleja.
French[fr]
«... on a constaté dans la zone du Kouroupitos des concentrations élevées de différentes substances toxiques, telles que les hydrocarbures aromatiques polycycliques, des polychlorobiphényls, des polychlorodibenzodioxines, des polychlorodibenzofuranes et des métaux lourds.
Italian[it]
«(...) nella zona del Kouroupitos sono state rilevate elevate concentrazioni di sostanze tossiche, come idrocarburi aromatici policiclici, policlorobifenili, policlorodibenzodiossine, policlorodibenzofurani e metalli pesanti.
Dutch[nl]
In het gebied van de Kouroupitos zijn hoge concentraties van verschillende giftige stoffen aangetroffen, zoals polycyclische aromatische koolwaterstoffen, polychloorbifenylen, polychloordibenzodioxinen, polychloordibenzofuranen en zware metalen.
Portuguese[pt]
«... verificaram-se na zona de Kouroupitos concentrações elevadas de diferentes substâncias tóxicas, tais como os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, policlorobifenilos, dibenzoparadioxinas policloradas, dibenzofuranos policlorados e metais pesados.
Swedish[sv]
"... i Kouroupitos-området har förhöjda koncentrationer av olika giftiga ämnen, som polycykliska aromatiska kolväten, polyklorbifenyler, polyklordibensodioxiner, polyklordibensofuraner och tungmetaller uppmätts.