Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle in die bloedstroom tot aksie oorgaan, pak elke leër sy aparte taak aan.
Arabic[ar]
واذ يندفع الى العمل في مجرى الدم، يشرع كل جيش في مهمته المستقلة.
Cebuano[ceb]
Palihokon diha sa sapasapa sa dugo, ang matag usa ka sundalo mosugod sa paglihok sa iyaiya nga buluhaton niini.
Danish[da]
Inde i blodkredsløbet har hver af disse hære deres specielle opgaver at udføre.
German[de]
Im Blutstrom hat jede dieser Armeen ihre spezielle Aufgabe zu erfüllen.
Greek[el]
Έχοντας τεθεί σε δράση μέσα στο κυκλοφορικό σύστημα, ο κάθε στρατός καταπιάνεται με τη δική του ξεχωριστή εργασία.
English[en]
Launched into action in the bloodstream, each army sets about its separate task.
Spanish[es]
Cuando entran en acción en la corriente sanguínea, cada ejército desempeña una tarea específica.
Finnish[fi]
Kukin näistä armeijoista hoitaa verenkierrossa omaa tehtäväänsä.
French[fr]
Dès qu’il s’agit d’intervenir dans le système circulatoire, chaque corps d’armée a une tâche qui lui est assignée.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka armada nagaumpisa sa pagpanghikot sang nanuhaytuhay nga hilikuton sa agay sang dugo.
Iloko[ilo]
Mapagtignayda iti dara, tunggal grupo ti buyot agtignay a mangaramid iti naituding a trabahona.
Icelandic[is]
Sérhver hersveit hefur sitt ákveðna hlutverk í blóðrásinni.
Italian[it]
Lanciato nel torrente sanguigno ciascun esercito si accinge con risolutezza a svolgere il suo preciso compito.
Japanese[ja]
各部隊は血流の中に放たれて行動を開始し,ぞれぞれ異なった仕事に着手します。
Korean[ko]
각 무리는 혈류 속에서 행동을 개시할 때 별도의 임무를 맡는다.
Malayalam[ml]
രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക് തുറന്നുവിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ ഓരോ സൈന്യവും അതതിന്റേതായ പ്രത്യേകജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Når hver av disse hærene går til aksjon inne i blodomløpet, tar de seg av hver sin spesialiserte oppgave.
Dutch[nl]
Ingezet in de bloedstroom gaat elk leger aan de slag om zich van zijn specifieke taak te kwijten.
Nyanja[ny]
Atabalalitsidwira pantchito mumtsempha wamwazi, khamu lirilonse limachita ntchito yakeyake.
Polish[pl]
Każda z tych armii wykonuje w krwi krążącej odrębne zadanie.
Portuguese[pt]
Cada exército, lançado à ação na corrente sanguínea, executa sua tarefa distinta.
Southern Sotho[st]
Ha li kena tšebetsong phallong ea mali, mofuta ka mong oa lisele o etsa mosebetsi o fapaneng.
Swedish[sv]
Väl ute i blodbanan tar varje armé itu med sin speciella uppgift.
Swahili[sw]
Lianzishwapo likafanye kitendo katika mkondo wa damu, kila jeshi huanza kazi yalo tofauti.
Tamil[ta]
இரத்த ஓட்டத்தில் செயல்பட செலுத்தப்படும்போது, ஒவ்வொரு சேனையும் வித்தியாசமான செயல்களை நிறைவேற்றப் புறப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Inilulunsad sa pagkilos sa daluyan ng dugo, ang bawat hukbo ay nagtutungo sa kani-kaniyang atas.
Tswana[tn]
Fa di sena go simolola go dira mo ditshikeng tsa madi, letsholo lengwe le lengwe le dira tiro ya lone ka go farologana.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela wan wan lain i gat wok bilong ol yet insait long blut.
Tahitian[ty]
Ia titau-ana‘e-hia i te tahi ohipa i roto i te tereraa o te toto, tera pǔpǔ tataitahi o teie nuu ta ’na hopoia e haapao.
Ukrainian[uk]
У крові кожна з цих груп виконує свою власну функцію.
Xhosa[xh]
Ziqalisa ukusebenza ekuhambeni kwegazi, mkhosi ngamnye wenza umsebenzi wawo owahlukileyo.
Zulu[zu]
Liqala ukusebenza egazini, ibutho ngalinye lizihlelela umsebenzi walo ohlukile.