Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعلمك أمك أبدا كيف تطوي القميص
Bosnian[bs]
Mama te očito nije naučila kako složiti košulju.
Czech[cs]
Koukám, že tě matka nikdy neučila, jak si složit triko.
Danish[da]
Har mor ikke lært dig at folde skjorter?
Greek[el]
Η μαμά μου φαίνεται πως δεν σου έμαθε ποτέ να διπλώνεις ένα πουκάμισο.
English[en]
Mother obviously never taught you how to fold a shirt.
Spanish[es]
Mamá nunca te enseñó a doblar camisas.
Estonian[et]
Ema ei õpetanud sulle vist särki kokku panema?
Finnish[fi]
Äiti ei selvästikään opettanut sinulle, kuinka paita taitellaan.
French[fr]
Maman ne t'a jamais montré à plier une chemise.
Hebrew[he]
אין ספק שאימא מעולם לא לימדה אותך איך לקפל חולצה.
Hungarian[hu]
Anya nyilván nem mutatta, hogyan hajts össze egy inget.
Indonesian[id]
Ibu jelas tak pernah mengajarimu cara melipat baju.
Icelandic[is]
Kenndi mamma ūér aldrei ađ brjķta saman skyrtu?
Italian[it]
Sicuro mamma non ti ha insegnato a piegare camicie.
Macedonian[mk]
Очигледно мајка ти не те научила како да диплиш кошули.
Norwegian[nb]
Mor lærte deg tydeligvis ikke å folde sammen en skjorte.
Dutch[nl]
Moeder heeft je zeker nooit geleerd hoe je een hemd moest opvouwen.
Polish[pl]
Matka chyba nie nauczyła cię składania koszuli.
Portuguese[pt]
Certamente, mamãe nunca te ensinou a dobrar uma camisa.
Russian[ru]
Видно, мама тебя не учила складывать рубашки.
Slovak[sk]
Matka ťa očividne neučila, ako skladať košeľu.
Slovenian[sl]
Očitno te mama ni naučila, kako zložiti srajco.
Albanian[sq]
A nuk të mësoi nëna kurrë se si paloset një këmishë.
Serbian[sr]
Очито је да те мајка никада није научила како да склопиш кошуљу.
Turkish[tr]
Annem sana gömlek katlamayı öğretmemiş.
Ukrainian[uk]
Мати явно ніколи не вчила тебе складати сорочки.
Vietnamese[vi]
Mẹ rõ ràng chưa bao giờ dạy anh cách gấp áo.