Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وصلت مجموعة من العجلات لقائي الاول ،
German[de]
Das erste Auto, das ich mir leisten konnte, war unvollständig.
Greek[el]
'Οταν πήρα το πρώτο μου αμάξι, το ένα του λάστιχο ήταν άχρηστο.
English[en]
When I got my first set of wheels, one of them was kind of flat.
Spanish[es]
Cuando conseguí mis primeras llantas una de ellas estaba pinchada.
Estonian[et]
Minu esimese auto üks rehv oli alguses juba tühi.
Finnish[fi]
Kun sain ensimmäisen autoni se vaati vähän rassaamista.
French[fr]
Quand j'ai acheté mes 1ers pneus, l'un d'entre eux était un peu à plat.
Croatian[hr]
Kada sam dobio prvi set kotača, jedan je bio šupalj.
Hungarian[hu]
Amikor megvettem az első pár kerekeket, az egyik lapos volt.
Indonesian[id]
ketika aku dapat mobil pertamaku, salah satu bannya sudah rata.
Norwegian[nb]
Da jeg fikk min første bil, var et av dekkene flatt.
Dutch[nl]
Mijn eerste wagen... had een platte band.
Portuguese[pt]
Quando comprei meu primeiro carro... um pneu estava meio vazio.
Romanian[ro]
Când mi-am luat primul set de roţi, una din ele era cam netedă.
Slovenian[sl]
Ko sem dobil prvi avto, je bil malce zdelan.
Serbian[sr]
Kada sam dobio prvi set kotača, jedan je bio šupalj.
Turkish[tr]
İlk tekerlek setimi aldığımda biri patlak gibiydi.