Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie genetiese koppelingskaarte, soos hulle genoem word, is baie onnoukeurig—hulle toon die geen se posisie slegs binne ongeveer vyfmiljoen basispare aan.
Arabic[ar]
وخرائط الارتباط الوراثي هذه، كما تُدعى، ليست دقيقة جدا — اذ تشير الى موقع الجين ضمن خمسة ملايين شفع من الأُسس تقريبا.
Cebuano[ceb]
Kining genetic-linkage nga mga mapa, nga maoy pagtawag niini, dili gayod eksakto —makatudlo kini sa nahimutangan sa gene hangtod lamang sa mga lima ka milyong paris sa mga gene.
Czech[cs]
Říká se tomu mapování genetických vazeb. Tyto mapy jsou velmi nepřesné — ukazují umístění genů až na pěti milionech párů bází.
Danish[da]
Denne form for kortlægning giver dog et meget upræcist billede, eftersom den kun kan vise genernes placering med en nøjagtighed på fem millioner basepar.
German[de]
Die sogenannten Genkopplungskarten, die erstellt werden, sind allerdings sehr ungenau, denn sie können die Lage eines Gens nur in einem Bereich von etwa fünf Millionen Basenpaaren angeben.
Greek[el]
Αυτοί οι χάρτες γενετικής γονιοσύνδεσης, όπως ονομάζονται, είναι πολύ γενικοί—δείχνουν ότι ένα γονίδιο υπάρχει μέσα σε περίπου πέντε εκατομμύρια ζευγάρια βάσεων.
English[en]
These genetic- linkage maps, as they are called, are very rough —they indicate the gene’s location only to within about five- million pairs of bases.
Spanish[es]
Los mapas así trazados, llamados de ligamiento genético, son muy imprecisos: solo indican la ubicación del gen dentro de unos cinco millones de pares de bases.
Finnish[fi]
Nämä niin sanotut geenikytkentäkartat ovat hyvin karkeasti suuntaa antavia, sillä ne kertovat jonkin geenin sijainnin vain noin viiden miljoonan emäsparin tarkkuudella.
French[fr]
On obtient ainsi des cartes génétiques, comme les scientifiques les appellent, qui sont très sommaires; elles localisent en effet les gènes à l’intérieur de zones chromosomiques s’étendant sur cinq millions de paires de bases environ.
Croatian[hr]
Te su takozvane genske mape kromosoma vrlo neprecizne — one ukazuju na lokus gena u grupi od oko pet milijuna parova baza.
Hungarian[hu]
Ezek a genetikai térképek — ahogy mondani szokták — nagyon durva felbontásúak, mivel a gén helyzetét csak a mintegy ötmillió bázispáron belül jelzik.
Indonesian[id]
Peta hubungan genetika ini, demikian sebutannya, sangat tidak jelas —peta ini menunjuk lokasi gen hanya hingga sekitar kira-kira lima juta pasangan pokok dari sebuah gen.
Iloko[ilo]
Dagitoy a mapa a pakainaigan ti genetiko, kas pangawag kadakuada, ket saan a sierto—ipamatmatda laeng ti yan ti gene iti saklaw a lima-milion a paris ti gene.
Italian[it]
Queste mappe cromosomiche cosiddette “di associazione” sono molto approssimate: indicano la posizione del gene con un’approssimazione di circa cinque milioni di coppie di basi.
Japanese[ja]
こうしたいわゆる遺伝子連鎖地図は,極めて粗削りです。 その地図が示す遺伝子の位置は,約500万もの塩基対を含む範囲に及んでいるのです。
Korean[ko]
이것을 유전자 연관 지도라고 하는데, 이 유전자 지도는 매우 부정확하다. 그 지도는 유전자의 위치를 염기쌍 500만 개 범위까지밖에 나타내지 못하기 때문이다.
Macedonian[mk]
Овие генетски карти за поврзување, како што се нарекуваат, се многу груби — тие ја покажуваат локацијата на генот само во рамките на околу пет милиони основни парови на гени.
Malayalam[ml]
ഈ ജനിതക-സംബന്ധ ചിത്രം, അങ്ങനെയാണ് അവയെ വിളിക്കുന്നത്, ഒട്ടും കൃത്യതയുള്ളവയല്ല—ജീനിന്റെ സ്ഥാനം ഏതാണ്ട് 50 ലക്ഷം ജീൻബെയ്സ് ജോടികൾക്കുള്ളിലാണെന്നു മാത്രമേ അവ സൂചിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
မျိုးရိုးဗီဇကွင်းဆက်မြေပုံ (genetic-linkage map) ဟုခေါ်သော၎င်းမြေပုံတို့မှာ ပုံကြမ်းမျှသာဖြစ်သဖြင့် ဗီဇတည်နေရာကို ဗီဇအခြေခံဓာတ် (pairs of base) အတွဲပေါင်း ငါးသန်းခန့်အတွင်း၌ရှိသည်ဟုသာ ညွှန်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Disse genkartene, som de blir kalt, er svært omtrentlige — de viser bare at genet ligger blant omkring fem millioner basepar.
Dutch[nl]
Deze genetische linkage-kaarten, zoals ze worden genoemd, zijn zeer grof — ze geven de plaats van het gen slechts aan binnen ongeveer vijf miljoen basenparen.
Portuguese[pt]
Esses mapas de ligação genética, como são chamados, são muito rudimentares — indicam a localização do gene apenas dentro de cerca de cinco milhões de pares de bases.
Romanian[ro]
Aceste hărţi genetice de linkage, cum sunt ele numite, sunt foarte aproximative — ele indică localizarea genei respective numai între circa 5 milioane de perechi de baze.
Slovak[sk]
Tieto takzvané mapy génových väzieb sú veľmi nepresné — udávajú polohu génu iba v rozmedzí asi piatich miliónov párov báz.
Swedish[sv]
Dessa genetiska ”kartor” är emellertid mycket inexakta — de anger genens läge inom en marginal av cirka fem miljoner baspar.
Swahili[sw]
Ramani hizi za kuunganisha jeni, kama zijulikanavyo, si sahihi vile—hizo huonyesha tu mahali ilipo jeni miongoni mwa jozi za besi karibu milioni tano.
Tamil[ta]
மரபு பிணைப்பு வரைபடங்கள் என்றழைக்கப்படும் இவை தோராயமாக இருக்கின்றன—சுமார் 50 லட்சம் அடித்தள ஜோடிகளுக்குள் மட்டுமே ஜீனின் இடத்தை அவை சுட்டிக்காண்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga mapang ito na nauugnay sa henetiko, gaya ng tawag dito, ay lubhang di-eksakto —ipinahihiwatig nito ang kinaroroonan ng gene hanggang doon lamang sa halos limang-milyong pares ng gene.
Tahitian[ty]
Mea papu ore roa teie mau hoho‘a no nia i te mau gènes e tuati te tahi e te tahi—inaha te faaite ra ratou i te vairaa o te mau gènes i roto noa fatata e pae mirioni mau pea tumu.
Chinese[zh]
这些称为遗传连锁图的草图,只可以指出基因的大概位置:处于五百万个硷基对的范围内。
Zulu[zu]
Lokhu kwakheka kwezici ezihlobene nezakhi zofuzo akunembile—kuphawula indawo yesakhi sofuzo kuphela phakathi kwezisekelo ezibhangqiwe ezingaba yizigidi ezinhlanu.