Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النظام الأبديّ يُحدد بواسطة. " المُحرك المُقدس
Bulgarian[bg]
Вечният ред е предписан от Свещения двигател.
Czech[cs]
Toto pořadí je nařízeno Posvátným Strojem.
Danish[da]
Den evige orden foreskrives af den hellige motor.
German[de]
Die ewige Ordnung wird von der heiligen Maschine vorgegeben.
Greek[el]
Η αιώνια τάξη έχει καθοριστεί από την Ιερή Μηχανή.
English[en]
Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.
Spanish[es]
Para Eterno está prescrito por la Sagrada Engine.
Estonian[et]
Igavene kord on ettekirjutatud Püha Veduri poolt.
Basque[eu]
Betiereko ordenak Makina Sakratuak ezartzen du.
Persian[fa]
دستور نظم همیشگی توسط " موتور مقدس " داده شده
Finnish[fi]
Ikuinen järjestys on Pyhän moottorin määräämä.
French[fr]
L'ordre éternel est garanti par la Machine Sacrée.
Hebrew[he]
סדר נצחי נקבע על ידי המנוע הקדוש.
Croatian[hr]
Vječni red je propisan od strane Svete strojeve.
Hungarian[hu]
Az örök rend, melyet a Szent Mozdony írt elő.
Indonesian[id]
Ketertiban abadi tertuliskan di Mesin Suci.
Italian[it]
L'ordine eterno è dettato dal Sacro Motore.
Japanese[ja]
永遠 の 順列 は 神聖 な る エンジン に よ っ て 定め られ て い る の で す
Georgian[ka]
გვფნთწ პვე ვ ოპვეოთჟან ჲრ ჟგვღვნთწ ეგთდარვლ.
Lithuanian[lt]
Amžina tvarka buvo nustatyta Šventojo Variklio.
Malayalam[ml]
സ്ഥാനം തീരുമാനിക്കുന്നത് പവിത്രമായ എഞ്ചിൻ ആണ്.
Norwegian[nb]
Evig orden er foreskrevet av Den Hellige Motor.
Dutch[nl]
Eeuwige orde is de wet van de Heilige Motor.
Polish[pl]
Wieczny porządek ustala Święta Lokomotywa.
Portuguese[pt]
A ordem eterna é indicada pela Locomotiva Sagrada.
Romanian[ro]
ordinea eterna este dată de locomotivă sacră.
Russian[ru]
Вечный порядок, предписанный Священным Двигателем.
Slovak[sk]
Večný poriadok je predpísaný Posvätným rušňom.
Slovenian[sl]
Sveta lokomotiva odreja večni red.
Serbian[sr]
Вечни ред је прописан од стране Свете машине.
Swedish[sv]
Den eviga ordningen föreskrivs av den heliga motorn.
Turkish[tr]
Ebedi düzen Kutsal Lokomotif sayesinde sağlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Вічний порядок визначений Священним Двигуном.