Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1-3. (a) Watter voorbeelde toon dat bedrog in byna alle aspekte van die daaglikse lewe voorkom?
Amharic[am]
1-3. (ሀ) ማታለል በሁሉም የኑሮ ዘርፍ እየተንጸባረቀ እንዳለ የሚያሳዩት የትኞቹ ምሳሌዎች ናቸው?
Arabic[ar]
١-٣ (أ) اية امثلة تُظهِر ان الخداع تسلَّل الى كل نواحي حياتنا اليومية تقريبا؟
Azerbaijani[az]
1-3. a) Hansı nümunələr göstərir ki, hiylə müasir həyatın, demək olar ki, bütün sahələrinə tə’sir göstərir?
Central Bikol[bcl]
1-3. (a) Anong mga halimbawa an nagpapaheling na an pandadaya nakalaog na sa haros gabos na aspekto kan buhay sa aroaldaw?
Bemba[bem]
1-3. (a) Finshi filanga ukuti ubucenjeshi buli fye mpanga yonse?
Bulgarian[bg]
1–3. (а) Какви примери показват, че измамата се е промъкнала в почти всеки аспект на съвременния живот?
Bislama[bi]
1-3. (a) ? Wanem sam samting we oli soem se yumi fesem giaman fasin long klosap evri haf blong laef blong yumi tede?
Cebuano[ceb]
1-3. (a) Unsang mga pananglitan ang nagpakita nga ang panglimbong nakayuhot na nganha sa halos tanang bahin sa adlaw-adlaw nga pagkinabuhi?
Chuukese[chk]
1-3. (a) Ikkefa ekkewe poraus mi affata pwe kapas mi otuputup a fen annifelong lon arapakan meinisin foffor mi fiffis iteiten ran?
Seselwa Creole French[crs]
1-3. (a) Ki legzanp ki montre ki dimoun i pare pour anbet son prosen dan preski tou laspe lavi?
Czech[cs]
1–3. (a) Z jakých příkladů vidíme, že podvádění proniklo prakticky do všech stránek každodenního života?
Danish[da]
1-3. (a) Hvilke eksempler viser at bedrag berører næsten alle sider af dagligdagen?
German[de]
1—3. (a) Welche Beispiele zeigen, dass Täuschung auf nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens übergreift?
Ewe[ee]
1-3. (a) Kpɔɖeŋu kawoe ɖee fia be amebeble va ge ɖe agbenɔnɔ ƒe akpa sia akpa kloe?
Efik[efi]
1-3. (a) Mme uwụtn̄kpọ ewe ẹwụt ke abian̄a ọnyọni odụk se ikperede ndidi kpukpru ikpehe uwem?
Greek[el]
1-3. (α) Ποια παραδείγματα δείχνουν ότι η απάτη έχει διεισδύσει σχεδόν σε κάθε πτυχή της καθημερινής ζωής;
English[en]
1-3. (a) What examples show that deception has crept into nearly all aspects of daily life?
Spanish[es]
1-3. a) ¿Qué ejemplos muestran que el engaño se ha infiltrado en casi todo aspecto de la vida diaria?
Estonian[et]
1.–3. a) Millistest näidetest ilmneb, et pettus on tunginud pea kõigisse eluvaldkondadesse?
Persian[fa]
۱-۳. الف) چه گزارشاتی نشان میدهد که فریبکاری در همهٔ جنبهٔ زندگی رخنه کرده است؟
Finnish[fi]
1–3. a) Mitkä esimerkit osoittavat, että petollisuus on tunkeutunut lähes kaikille elämän alueille?
Fijian[fj]
1-3. (a) Na ivakaraitaki cava soti e dusia ni sa voleka ni tara na basoga kece ni noda bula na veivakacalai?
French[fr]
1-3. a) Quels exemples montrent que la tromperie s’est infiltrée dans presque tous les domaines de la vie quotidienne ?
Ga[gaa]
1-3. (a) Mɛɛ nɔkwɛmɔnii tsɔɔ akɛ shishiumɔ egbu shi kɛbote nɔ ni miihe ashɛ daa gbi shihilɛ mli nifeemɔi fɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
1-3. (a) Baikara katoto ni kaineti ma mwamwanaakia aomata ae e nini iteran nako te maiu ae bwabwainaki ni boong aikai?
Gun[guw]
1-3. (a) Apajlẹ tẹlẹ wẹ dohia dọ nuyiwa oklọ tọn ko dibla gbayipe biọ adà nuwiwa egbesọ tọn lẹpo mẹ?
Hausa[ha]
1-3. (a) Waɗanne misalai suka nuna cewa ruɗu yana shafan kusan kowanne fasalin rayuwar yau da kullum?
Hebrew[he]
1–3. (א) אילו דוגמאות מראות שהתרמיות מחלחלות כמעט לכל היבטי החיים?
Hindi[hi]
1-3. (क) कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि आज ज़िंदगी के हर पहलू में धोखा बुरी तरह समा चुका है?
Hiligaynon[hil]
1-3. (a) Ano nga mga halimbawa ang nagapakita nga ang paglimbong nagaapektar sa halos tanan nga aspekto sang matag-adlaw nga pagkabuhi?
Hiri Motu[ho]
1-3. (a) Dahaka haheitalai ese idia hahedinaraia taunimanima idauidau idia koikoi?
Croatian[hr]
1-3. (a) Koji primjeri pokazuju da varanje prožima gotovo sva područja života?
Haitian[ht]
1-3. a) Ki egzanp ki montre jan twonpri fofile kò l nan prèske tout domèn nan lavi a ?
Hungarian[hu]
1—3. a) Milyen példák bizonyítják, hogy a megtévesztés szinte mindenütt jelen van a hétköznapokban?
Armenian[hy]
1–3. ա) Ո՞ր օրինակներն են փաստում, որ խաբեությունը տարածվել է կյանքի գրեթե բոլոր ոլորտներում։
Western Armenian[hyw]
1-3. (ա) Ո՞ր օրինակները ցոյց կու տան թէ խաբէութիւնը առօրեայ կեանքի գրեթէ բոլոր մարզերէն ներս սպրդած է։
Indonesian[id]
1-3. (a) Contoh apa saja yang memperlihatkan bahwa tipu daya telah menyusup ke dalam hampir semua aspek kehidupan sehari-hari?
Igbo[ig]
1-3. (a) Ihe atụ ndị dị aṅaa na-egosi na aghụghọ egbebawo n’akụkụ nile nke ndụ a na-adị kwa ụbọchị?
Iloko[ilo]
1-3. (a) Aniada a pagarigan ti mangipakita nga adda panangallilaw iti dandani amin nga aspeto ti inaldaw a panagbiag?
Icelandic[is]
1-3. (a) Hvaða dæmi sýna að blekkingar gagnsýra næstum alla þætti hins daglega lífs?
Isoko[iso]
1-3. (a) Iriruo vẹ i dhesẹ nọ eviẹhọ e da ruọ enwenọ kabọ kabọ uzuazọ kpobi no?
Italian[it]
1-3. (a) Quali esempi dimostrano che l’inganno si è insinuato in ogni aspetto della vita quotidiana?
Japanese[ja]
1‐3 (イ)欺きが日常生活のほとんどすべての面に忍び込んでいることは,どんな事例から分かりますか。(
Kongo[kg]
1-3. (a) Inki bambandu kemonisa nde luvunu mekotaka na mambu yonso ya luzingu ya bubu?
Kazakh[kk]
1—3. а) Өтірік өмірдің барлық саласынан табылатынын қандай мысалдардан көруге болады?
Kalaallisut[kl]
1-3. (a) Assersuutit suut takutippaat ulluinnarni inuunermut tunngasut tamangajaasa peqquserlunnernit attoqillanneqartartut?
Khmer[km]
១ - ៣ . (ក) តើ មាន ករណី ណា ខ្លះ ដែល បង្ហាញ ថា ការ ភូតភរ បោកបញ្ឆោត បាន ជ្រាប ចូល ក្នុង គ្រប់ ទិដ្ឋភាព នៃ ជីវិត?
Korean[ko]
1-3. (ᄀ) 속임수가 일상생활의 거의 모든 부면에 번져 있음을 보여 주는 어떤 예들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
1-3. (a) Bya kumwenako ka bimwesha kuba’mba lelo jino bujimbijimbi bwakumbana mu mbaji yonse ya bwikalo bwa bantu?
Kyrgyz[ky]
1—3. а) Алдамчылыктын жашоонун дээрлик бардык тармактарына жайылып жатканын кайсы мисалдар көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
1-3. (a) Byakulabirako ki ebiraga nti obulimba busensedde kumpi mu buli mbeera yonna ey’obulamu?
Lingala[ln]
1-3. (a) Bandakisa nini ezali komonisa ete bokosi ekɔti na makambo nyonso lelo oyo?
Lozi[loz]
1-3. (a) Ki ifi mitala ye bonisa kuli bupumi bu keni ibat’o ba mwa likalulo kaufela za bupilo bwa ka zazi ni zazi?
Lithuanian[lt]
1—3. a) Kokie pavyzdžiai rodo, kad apgaulė apraizgė visas gyvenimo sritis?
Luba-Katanga[lu]
1-3. (a) I bimfwa’ka bilombola amba bongojani ke bwikuje kubwipi kwa mu myanda yonso ya mu būmi bwa dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
1-3. (a) Mbilejilu kayi bidi bileja ne: dishima ndibuele mu malu pabuipi ne onso a mu nsombelu wa ku dituku ne ku dituku?
Luvale[lue]
1-3. (a) Vyakutalilaho muka vyasolola omwo vatu vakulisezaseza vali nakulyonganga?
Lushai[lus]
1-3. (a) Eng entîrnate hian nge inbumna chu kan nî tin nun zawng zawng deuhthawah a tel tawh tih târ lang?
Latvian[lv]
1.—3. a) Kas liecina par to, ka maldināšana ir ļoti izplatīta?
Morisyen[mfe]
1-3. (a) Mansyonn bann legzanp ki montre ki la tronpri inn rant dan tu domenn nu lavi?
Marshallese[mh]
1-3. (a) Ta joñok ko rej kwalok bwe etao ear deloñ ilo enañin wãwen ad mour otemjej jen ran ñan ran?
Macedonian[mk]
1-3. а) Кои примери покажуваат дека измамата навлегла во речиси сите пори на секојдневниот живот?
Malayalam[ml]
1-3. (എ) അനുദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഒട്ടുമിക്ക മണ്ഡലങ്ങളിലും വഞ്ചന വ്യാപരിക്കുന്നു എന്ന് ഏതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
1-3. а) Хууран мэхлэх явдал өдөр тутмын амьдралын бараг бүх хүрээг хамрах болсныг ямар жишээ харуулж байна вэ?
Mòoré[mos]
1-3. a) Mak-bʋs n wilgd tɩ belgrã kẽe vɩɩmã nens fãa pʋsẽ la bala?
Marathi[mr]
१-३. (अ) फसवणुकीच्या प्रकारांचा दैनंदिन जीवनाच्या जवळजवळ सर्वच क्षेत्रांत शिरकाव झाला आहे हे कोणत्या उदाहरणांवरून दिसून येते?
Maltese[mt]
1-3. (a) Liema eżempji juru li l- qerq daħal kważi f’kull aspett tal- ħajja taʼ kuljum?
Burmese[my]
၁-၃။ (က) လှည့်စားခြင်းသည် နေ့စဉ်ဘဝအသက်တာ၏ ကဏ္ဍအားလုံးနီးပါးတွင်ရှိကြောင်း အဘယ်သာဓကများက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
1—3. a) Hvilke eksempler viser at bedrag har sneket seg inn på nesten alle livets områder?
Nepali[ne]
१-३. (क) दैनिक जीवनको प्रायः सबै पक्षमा छलछाम व्याप्त भएको कुरा कस्ता उदाहरणहरूले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
1-3. (a) Oihopaenenwa ilipi tai ulike kutya omapukifo okwe lihanena hanga meembinga adishe dokukalamwenyo kwakeshe efiku?
Niuean[niu]
1-3. (a) Ko e heigoa e tau fakafifitakiaga ne fakakite nukua teitei totolo e fakahehe ke he tau puhala oti he moui he tau aho takitaha?
Dutch[nl]
1-3. (a) Uit welke voorbeelden blijkt dat bedrog in bijna alle aspecten van het dagelijks leven is doorgedrongen?
Northern Sotho[nso]
1-3. (a) Ke mehlala efe yeo e bontšhago gore bofora bo khukhuneditše mo e nyakilego go ba dibopegong ka moka tša bophelo bja letšatši le letšatši?
Nyanja[ny]
1-3. (a) Kodi ndi zitsanzo ziti zomwe zikusonyeza kuti chinyengo chaloŵerera pafupifupi pa chinthu chilichonse m’moyo watsiku ndi tsiku?
Ossetic[os]
1—3. а) Абон адӕм кӕрӕдзи кӕй сайынц, уымӕн цавӕр цӕвиттонтӕ ис?
Pangasinan[pag]
1-3. (a) Antoran alimbawa so mangipatnag a kinmasmak la so panamalikdo ed amin lawarin aspekto na inagew-agew a panagbilay?
Papiamento[pap]
1-3. (a) Ki ehèmpelnan ta mustra ku engaño a alkansá kasi tur aktividat di bida djawe?
Pijin[pis]
1-3. (a) Olketa wanem example nao showimaot wei for trik hem stap long klosap evri part bilong evriday laef?
Polish[pl]
1-3. (a) Jakie przykłady pokazują, że zwodzenie zakradło się niemal do każdej dziedziny życia?
Pohnpeian[pon]
1-3. (a) Karasepe dah kan me kin kasalehda me likamw oh widing reklahr ni mehkan koaros nan atail mour en ehuehu rahn?
Portuguese[pt]
1-3. (a) Que exemplos mostram que o engano está presente em quase todos os aspectos da vida moderna?
Rundi[rn]
1-3. (a) Ni uturorero utuhe twerekana ko uruhendo rwakwiragiye mu mice hafi nka yose y’ubuzima?
Romanian[ro]
1–3. a) Ce exemple arată că înşelătoria a pătruns aproape în toate domeniile vieţii cotidiene?
Russian[ru]
1—3. а) Какие примеры показывают, что влияние обмана ощущается практически во всех сферах современной жизни?
Kinyarwanda[rw]
1-3. (a) Ni izihe ngero zigaragaza ko uburiganya bwacengeye mu bintu hafi ya byose bigize imibereho ya buri munsi?
Sinhala[si]
1-3. (අ) රැවටීම එදිනෙදා ජීවිතයේ සෑම අංගයකම පාහේ පැතිර ඇති බව පෙන්වන්නේ කිනම් උදාහරණවලින්ද?
Slovak[sk]
1–3. a) Z čoho vidno, že klamstvo preniklo takmer do každej oblasti života?
Slovenian[sl]
1.–3. a) Kateri primeri kažejo, da prevare prežemajo skoraj vse vidike vsakodnevnega življenja?
Shona[sn]
1-3. (a) Mienzaniso ipi inoratidza kuti kunyengera kwazara muzvinhu zvinenge zvose zvoupenyu hwezuva nezuva?
Albanian[sq]
1-3. (a) Cilët shembuj tregojnë se mashtrimet kanë depërtuar pothuajse në të gjitha fushat e jetës së përditshme?
Serbian[sr]
1-3. (a) Koji primeri pokazuju da je prevara danas prodrla gotovo u svaku poru ljudskog društva?
Sranan Tongo[srn]
1-3. (a) Sortu eksempre e sori taki pikinmoro na ini ala pisi fu a libimakandra bedrigifasi de?
Southern Sotho[st]
1-3. (a) Ke mehlala efe e bontšang hore thetso e batla e keneletse likarolong tsohle tsa bophelo ba letsatsi le letsatsi?
Swedish[sv]
1–3. a) Vilka exempel visar att bedrägeri har smugit sig in på nästan alla områden i det dagliga livet?
Swahili[sw]
1-3. (a) Ni mifano gani inayoonyesha kwamba udanganyifu umeenea katika karibu kila sehemu ya maisha ya sasa?
Congo Swahili[swc]
1-3. (a) Ni mifano gani inayoonyesha kwamba udanganyifu umeenea katika karibu kila sehemu ya maisha ya sasa?
Tamil[ta]
“உங்களில் எத்தனை பேருக்கு பொய்யே சொல்லாத கட்சிக்காரர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்?”
Thai[th]
1-3. (ก) มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง ที่ แสดง ว่า การ หลอก ลวง แทรกซึม เข้า ไป ใน แทบ ทุก ด้าน ของ ชีวิต แต่ ละ วัน?
Tiv[tiv]
1-3. (a) Ka akav a nyi a tese ér icugh nôngo u tseren sha hanma kwagh u ior ve eren ciilii?
Tagalog[tl]
1-3. (a) Anu-anong halimbawa ang nagpapakita na lumalaganap ang panlilinlang sa halos lahat ng aspekto ng araw-araw na pamumuhay?
Tetela[tll]
1-3. (a) Bɛnyɛlɔ diakɔna diɛnya dia lokeso lambokokanɛ l’akambo suke la tshɛ wa lɔsɛnɔ la lushi la lushi?
Tswana[tn]
1-3. (a) Ke dikai dife tse di bontshang gore go tsietsa go anametse mo e ka nnang mo dikarolong tsotlhe tsa botshelo?
Tongan[to]
1-3. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi fakatātā ‘oku fakahaa‘i ai kuo hūhū ‘a e kākaá ki he meimei tafa‘aki kotoa pē ‘o e mo‘ui faka‘ahó?
Tonga (Zambia)[toi]
1-3. (a) Ino nzikozyanyo nzi zitondezya kuti lweeno lwanjila mumbazu zyoonse zyabuumi bwabuzuba-abuzuba?
Tok Pisin[tpi]
1-3. (a) Wanem samting i soim olsem ol man i save mekim pasin giaman long klostu olgeta samting ol i mekim?
Turkish[tr]
1-3. (a) Hangi örnekler hilenin yaşamın hemen her alanına işlediğini gösteriyor?
Tsonga[ts]
1-3. (a) Hi swihi swikombiso leswi swi vekaka erivaleni leswaku vuxisi byi khumba swiyimo swo tala swinene evuton’wini bya hina bya siku ni siku?
Tatar[tt]
1—3. а) Алдау тормышның барлык өлкәләрендә диярлек булуына нинди мисаллар бар?
Tumbuka[tum]
1-3. (a) Ni viyelezgero wuli ivyo vikulongora kuti utesi wuli palipose?
Tuvalu[tvl]
1-3. (a) Ne a mea e fakaasi mai i ei me toeitiiti ko oko atu a takolekolega ‵loi ki vaega katoa o te olaga i aso takitasi?
Twi[tw]
1-3. (a) Nhwɛso ahorow bɛn na ɛkyerɛ sɛ ɛkame ayɛ sɛ nnaadaa ahyɛn yɛn da biara da asetra nyinaa mu?
Tahitian[ty]
1-3. (a) Eaha te mau hi‘oraa e faaite ra e ua ô te peu haavare i roto fatata i te mau tuhaa atoa o te oraraa o te mahana taitahi?
Ukrainian[uk]
1—3. а) Які приклади свідчать, що обман проник майже у всі галузі життя?
Umbundu[umb]
1-3. (a) Ovolandu api a lekisa okuti omanu ka va siatele oku vangula ocili?
Urdu[ur]
۱-۳. (ا) کونسی مثالیں ظاہر کرتی ہیں کہ دھوکافریب روزمرّہ کے معمول میں سرایت کر گیا ہے؟
Venda[ve]
1-3. (a) Ndi tsumbo dzifhio dzi sumbedzaho uri vhufhura ho phaḓalala hu ṱoḓaho u vha kha masia oṱhe a vhutshilo ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?
Vietnamese[vi]
1-3. (a) Những thí dụ nào cho thấy sự gian dối đã thâm nhập hầu như mọi khía cạnh của đời sống hàng ngày?
Waray (Philippines)[war]
1-3. (a) Ano nga mga ehemplo an nagpapakita nga an panlimbong nakakaapekto ha haros ngatanan nga bahin han adlaw-adlaw nga pagkinabuhi?
Wallisian[wls]
1-3. (a) Koteā te ʼu faʼifaʼitaki ʼe nātou fakahā ai ʼi te temi nei, kua mafola te aga kākā ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli ʼo te maʼuli?
Xhosa[xh]
1-3. (a) Yiyiphi imizekelo ebonisa ukuba inkohliso ikho phantse kuzo zonke iinkalo zobomi?
Yapese[yap]
1-3. (a) Mang e ma tamilangnag ni bay e ban u gubin yang ko yafas rodad?
Yoruba[yo]
1-3. (a) Àwọn àpẹẹrẹ wo ló fi hàn pé ẹ̀tàn ti wà nínú gbogbo apá ìgbésí ayé ojoojúmọ́?
Yucateco[yua]
1-3. 1) ¿Baʼaxoʼob eʼesik óoliʼ tuláakal tuʼux ku yilaʼal le tuusoʼ?
Chinese[zh]
1-3.( 甲)有什么例子表明欺诈的行为大行其道?(
Zande[zne]
1-3. (a) Gini kpiapai nayugo gupai nga, nangahe ima rimo kurogo gu sino raka du awere na mbedi ambeda kadu nga, rogo apapara gu sino raka re naabaha dunduko?
Zulu[zu]
1-3. (a) Iziphi izibonelo ezibonisa ukuthi ukukhohlisa kukhona cishe kuzo zonke izici zokuphila kwansuku zonke?