Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е съвместимо с принципа на пропорционалност, защото отговаря на общите цели на общата земеделска политика.
Czech[cs]
Návrh je v souladu se zásadou proporcionality, protože odpovídá obecným cílům společné zemědělské politiky.
Danish[da]
Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, fordi det svarer til den fælles landbrugspolitiks generelle mål.
German[de]
Der Vorschlag respektiert den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit insofern, als er den allgemeinen Zielen der Gemeinsamen Agrarpolitik gerecht wird.
Greek[el]
Η πρόταση είναι συμβατή με την αρχή της αναλογικότητας διότι εντάσσεται στους γενικούς στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής.
English[en]
The proposal complies with the proportionality principle because it corresponds to the general objectives of the common agricultural policy.
Spanish[es]
La propuesta respeta el principio de proporcionalidad, ya que responde a los objetivos generales de la Política Agrícola Común.
Estonian[et]
Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas, kuna järgib ühise põllumajanduspoliitika üldeesmärke.
Finnish[fi]
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se vastaa yhteisen maatalouspolitiikan yleisiä tavoitteita.
French[fr]
La proposition respecte le principe de proportionnalité car elle s'inscrit dans les objectifs généraux de la politique agricole commune.
Hungarian[hu]
A javaslat megfelel az arányosság elvének, mivel a közös agrárpolitika általános célkitűzéseinek megvalósítását szolgálja.
Italian[it]
La proposta rispetta il principio di proporzionalità in quanto è conforme agli obiettivi generali della politica agricola comune.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas atitinka proporcingumo principą, nes atitinka bendruosius bendros žemės ūkio politikos tikslus.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu, jo tas atbilst kopējās lauksaimniecības politikas vispārējiem mērķiem
Maltese[mt]
Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għaliex tikkorrispondi ma’ l-għanijiet ġenerali tal-politika agrikola komuni.
Dutch[nl]
Het voorstel strookt met het evenredigheidsbeginsel omdat het beantwoordt aan de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Polish[pl]
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, ponieważ odpowiada ogólnym celom wspólnej polityki rolnej.
Portuguese[pt]
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade, já que corresponde aos princípios gerais da política agrícola comum.
Romanian[ro]
Propunerea respectă principiul proporţionalităţii întrucât este conformă cu obiectivele generale ale politicii agricole comune.
Slovak[sk]
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože zodpovedá všeobecným cieľom spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj ustreza splošnim ciljem skupne kmetijske politike.
Swedish[sv]
Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen eftersom det överensstämmer med de allmänna målen för den gemensamma jordbrukspolitiken.