Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансбордирането и разтоварването се считат за напускане на риболовната зона на Съюза на Коморските острови.
Czech[cs]
Překládka i vykládka se považují za opuštění rybolovné oblasti Komorského svazu.
Danish[da]
Landing og omladning anses som udsejling af Unionen Comorernes fiskerizone.
German[de]
Umladungen und Anlandungen gelten als Ausfahrt aus der Fischereizone der Union der Komoren.
Greek[el]
Η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση θεωρούνται ως έξοδος από την αλιευτική ζώνη της Ένωσης των Κομορών.
English[en]
Transhipment and landing shall be considered as an exit from the Union of the Comoros's fishing zone.
Estonian[et]
Ümberlaadimist ja lossimist käsitatakse lahkumisena Komoori Liidu kalapüügipiirkonnast.
Finnish[fi]
Jälleenlaivaus ja purkaminen katsotaan poistumiseksi Komorien liiton kalastusalueelta.
French[fr]
Le transbordement et le débarquement sont considérés comme une sortie de la zone de pêche de l’Union des Comores.
Croatian[hr]
Pretovar i istovar smatraju se izlazom iz ribolovne zone Unije Komorâ.
Hungarian[hu]
Az átrakás és a kirakodás a Comore-szigeteki halászati övezet elhagyásának minősül.
Italian[it]
Il trasbordo e lo sbarco sono considerati come un’uscita dalla zona di pesca dell’Unione delle Comore.
Lithuanian[lt]
Perkrovimas ir iškrovimas yra laikomi laivo išplaukimu iš Komorų Sąjungos žvejybos zonos.
Latvian[lv]
Pārkraušanu citā kuģī un izkraušanu uzskata par iziešanu no Komoru Salu Savienības zvejas zonas.
Maltese[mt]
It-trażbord u l-ħatt l-art jitqiesu bħala ħruġ miż-żona tas-sajd tal-Unjoni tal-Komoros.
Dutch[nl]
Overladen en aanlanden worden beschouwd als het verlaten van de visserijzone van de Unie der Comoren.
Polish[pl]
Przeładunek i wyładunek uznaje się za opuszczenie obszaru połowowego Związku Komorów.
Portuguese[pt]
O transbordo e o desembarque são considerados uma saída da zona de pesca da União das Comores.
Romanian[ro]
Transbordarea și debarcarea sunt considerate ca o ieșire din zona de pescuit a Uniunii Comorelor.
Slovak[sk]
Prekládka a vykládka sa považujú za výstup z komorskej rybolovnej oblasti.
Slovenian[sl]
Pretovarjanje in iztovarjanje se štejeta za izstop z ribolovnega območja Unije Komori.
Swedish[sv]
Både omlastning och landning ska betraktas som utträde ur Unionen Komorernas fiskezon.