Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآخر هو التعاطف والتراحم.
Bulgarian[bg]
Другият фактор е съпричастност и състрадание.
Catalan[ca]
I l'altre és l'empatia i la compassió.
Czech[cs]
A pak jsou to empatie a soucit.
Danish[da]
Og den anden er empati og medfølelse.
German[de]
Und der andere ist Mitgefühl und Einfühlungsvermögen.
Greek[el]
Ο άλλος παράγοντας είναι η ενσυναίσθηση και η συμπόνοια.
English[en]
And the other one is empathy and compassion.
Persian[fa]
و دیگری همدردی و دلسوزی ست.
Finnish[fi]
Toinen on empaattisuus ja myötätunto.
French[fr]
Et l'autre est l'empathie et la compassion.
Hebrew[he]
והשני הוא אמפתיה וחמלה.
Hungarian[hu]
A másik az empátia és az együttérzés.
Indonesian[id]
Dan yang kedua adalah empati dan kasih sayang.
Italian[it]
L'altro è l'empatia, la compassione.
Japanese[ja]
そしてもう一つは 「共感と思いやり」 です
Georgian[ka]
და მეორე არის თანაგრძნობა და სიბრალული.
Korean[ko]
그 중 하나는 정의와 평등의식과 관련되는 호혜주의이고 다른 하나는 감정이입과 동정심이죠.
Macedonian[mk]
Другиот е емпатијата и сочувството.
Dutch[nl]
De andere is empathie en compassie.
Portuguese[pt]
E o outro é a empatia e a compaixão.
Romanian[ro]
Și celălalt e empatia și compasiunea.
Russian[ru]
Другой принцип — сочувствие и сострадание.
Slovak[sk]
A tou druhou je empatia a súcit.
Slovenian[sl]
Človeška moralnost je veliko več kot to.
Albanian[sq]
Kurse tjetra është empatia dhe dhembshuria.
Serbian[sr]
Други је емпатија и самилост.
Swedish[sv]
Det andra är empati och medkänsla.
Turkish[tr]
Diğeri de empati ve şevkat.
Ukrainian[uk]
А другий - співпереживання і співчуття.
Vietnamese[vi]
Và điều còn lại là sự đồng cảm và tình thương.
Chinese[zh]
另一个是共鸣和怜悯。