Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفورا، نشروا اخبار القرار قدر الامكان وكذلك الاخبار عن وقت ومكان اللقاء.
Czech[cs]
Ihned, jak to bylo možné, rozšířili zprávu o konečném rozhodnutí i o místě a času domluveného setkání.
Danish[da]
Omgående sørgede de for at nyheden om beslutningen samt mødetid og -sted blev spredt til flest mulige.
German[de]
Soweit es möglich war, informierten sie die Brüder sofort über die Entscheidung, den Zeitpunkt und den Ort, an dem man sich treffen sollte.
Greek[el]
Αμέσως, όσο ήταν αυτό δυνατόν, διέδωσαν τα νέα σχετικά με την απόφαση, καθώς και το χρόνο και τον τόπο της συνάντησης.
English[en]
Immediately, as far as it was possible, they spread news of the decision as well as of the time and place to meet.
Finnish[fi]
He levittivät heti, siinä määrin kuin oli mahdollista, sanaa päätöksestä sekä kokoontumisajasta ja -paikasta.
French[fr]
” Aussitôt, et aussi vite que possible, ils ont fait connaître leur décision ainsi que l’heure et le lieu où ils se retrouveraient.
Hungarian[hu]
Amennyire arra lehetőség nyílt, rögtön terjesztették a döntés hírét, valamint a találkozás idejét és helyét.
Indonesian[id]
Segera, sejauh mungkin, mereka menyebarkan berita tentang keputusan dan juga tentang waktu dan tempat untuk bertemu.
Italian[it]
Immediatamente, per quanto possibile, comunicarono la notizia e anche l’orario e il luogo di incontro.
Japanese[ja]
すぐさま,可能な限り広い範囲に,この決定と集合時間ならびに集合地点が知らされました。
Korean[ko]
그들은 즉시, 결정 사항뿐 아니라 집합 시간과 장소를 가능한 한 널리 알렸습니다.
Malagasy[mg]
Avy hatrany, araka izay azo natao, dia naelin’izy ireo ny vaovao momba ilay fanapahan-kevitra ary koa ny fotoana sy ny toerana hihaonana.
Norwegian[nb]
Straks gjorde de flest mulig kjent med denne avgjørelsen og hvor og når de skulle møtes.
Dutch[nl]
Onmiddellijk verspreidden zij voor zover mogelijk zowel het nieuws over deze beslissing als over de tijd en plaats van samenkomst.
Portuguese[pt]
Logo em seguida, no que foi possível, espalharam a notícia da decisão, bem como a hora e o lugar de encontro.
Russian[ru]
Сразу же, как только стало возможно, они известили о решении, а также о времени и месте встречи.
Slovak[sk]
Správu o tomto rozhodnutí ihneď rozšírili tak ďaleko, ako len bolo možné, a oznámili aj miesto a čas stretnutia.
Swedish[sv]
Omedelbart spred de, så långt det var möjligt, nyheten om beslutet med uppgift om när och var de skulle träffas.
Chinese[zh]
他们马上尽力把决定传开去,并且通知弟兄集合的时间和地点。
Zulu[zu]
Ngokushesha, ngezinga ababengenza ngalo, basakaza lesi sinqumo kanye nesikhathi nendawo yokuhlangana.