Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من مُميّزاته أنّه يفتح الكبِد والطُحال كليهما.
Bulgarian[bg]
Въздейства върху дроба и далака.
Czech[cs]
Pomáhá spravit játra a slezinu.
Danish[da]
Den kan hjælpe både leveren og milten.
Greek[el]
Οι ιδιότητές του κάνουν για το συκώτι και τον σπλήνα.
English[en]
Its properties open up both the liver and the spleen.
Spanish[es]
Sus propiedades abren el hígado y el bazo.
Estonian[et]
See puhastab nii maksa kui põrna.
Persian[fa]
. خواصش باز کردن کبد و طحاله
Finnish[fi]
Sillä on parantavia vaikutuksia.
French[fr]
Ces vertues assainissent le foie et la rate.
Hebrew[he]
תכונותיו מגבירות את פעילות הכבד והטחול.
Croatian[hr]
Pročišćava jetru i slezenu.
Hungarian[hu]
Rendkívül jót tesz a májnak és a lépnek.
Italian[it]
Le sue proprieta'fanno bene sia al fegato che alla milza.
Dutch[nl]
De eigenschappen openen zowel de lever en de milt.
Polish[pl]
Jej właściwości wpływają zarówno na wątrobę jak i śledzionę, panie.
Portuguese[pt]
Suas propriedades atuam no fígado e no baço.
Romanian[ro]
Proprietatile ei deschid atat ficatul cat si splina.
Russian[ru]
Он благотворно действует и на печень, и на селезенку.
Slovak[sk]
Jej vlastnosti otvoria aj pečeň, aj slezinu.
Slovenian[sl]
Pomaga za jetra in ledvice.
Serbian[sr]
Pročišćava jetru i slezenu.
Turkish[tr]
Özelliklerinde her iki ciğeri ve dalağı geliştirmek vardır.