Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za prvé, navrhuje se, aby se frekvenční spektrum, které je digitalizací uvolněné, přidělovalo podle pravidel EU.
Danish[da]
For det første foreslås det, at de frekvensressourcer, der frigøres ved overgangen til digitalt tv, bør tildeles i henhold til EU's bestemmelser.
German[de]
Erstens wird vorgeschlagen, die durch die Digitalumstellung frei werdenden Frequenzen nach EU-Vorschriften zuzuteilen.
Greek[el]
Πρώτον, προτείνεται ότι το φάσμα που ελευθερώνεται από την ψηφιοποίηση πρέπει να κατανεμηθεί σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ.
English[en]
Firstly, it is proposed that spectrum which is freed up by digitalisation should be allocated according to EU rules.
Spanish[es]
En primer lugar, se propone que el espectro liberado por la digitalización se asigne sobre la base de normas europeas.
Estonian[et]
Esiteks, on tehtud ettepanek, et digitaliseerimise tulemusel vabanenud spektriosa tuleks jaotada ELi norme järgides.
Finnish[fi]
Ensinnäkin ehdotetaan, että digitalisoinnilla vapautetut taajuudet pitäisi jakaa EU:n sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Tout d'abord, il est proposé de distribuer le spectre libéré par le passage au numérique selon les règles européennes.
Hungarian[hu]
Először is az a javaslat, miszerint a digitalizálással felszabaduló frekvenciát az uniós szabályok szerint kellene szétosztani.
Italian[it]
In primo luogo, viene proposto che lo spettro liberato dalla digitalizzazione venga distribuito in base alle norme comunitarie.
Lithuanian[lt]
Pirma, siūloma laisvą radijo bangų spektrą, kuris atsiras perėjus prie skaitmeninio transliavimo, paskirstyti pagal ES taisykles.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ir ierosināts, ka frekvenču spektrs, ko paver digitalizācija, jāpiešķir saskaņā ar ES noteikumiem.
Dutch[nl]
Wat dit betreft ben ik tegen twee zaken. Allereerst wordt voorgesteld om het dankzij de digitalisering vrijkomende spectrum te onderwerpen aan Europese regels.
Polish[pl]
Po pierwsze, zaproponowano, by częstotliwości widma zwolnione dzięki przejściu na nadawanie cyfrowe były przydzielane według zasad UE.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, é proposto que o espectro que é libertado pela digitalização deve ser atribuído de acordo com as regras da UE.
Slovak[sk]
Po prvé, navrhuje sa, aby sa frekvenčné spektrum, ktoré je digitalizáciou uvoľnené, prideľovalo podľa pravidiel EÚ.
Slovenian[sl]
Prvič, predlagano je, da bi bilo treba spekter, ki se je sprostil z digitalizacijo, dodeljevati v skladu s pravili EU.
Swedish[sv]
För det första så föreslås att spektrum som frigörs genom digitalisering ska fördelas enligt EU-regler.