Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die Tweede Wêreldoorlog het Frank na Australië teruggekeer en ’n gesin gehad.
Arabic[ar]
بعد الحرب العالمية الثانية، عاد الاخ فرانك رايس الى اوستراليا حيث اسس عائلة.
Azerbaijani[az]
İkinci Dünya müharibəsindən sonra Frank Avstraliyaya qayıtdı və orada ailə qurdu.
Bemba[bem]
Ilyo Inkondo ya Calo Iyalenga Bubili yapwile, ba Frank balibweleele ku Australia uko bailetendeka ukukwata ulupwa lwabo.
Cebuano[ceb]
Human sa Gubat sa Kalibotan II, si Frank mibalik sa Australia ug nagminyo.
Czech[cs]
Po druhé světové válce se Frank vrátil do Austrálie a založil rodinu.
Danish[da]
Efter Anden Verdenskrig vendte Frank tilbage til Australien og stiftede familie.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte Frank nach Australien zurück und gründete eine Familie.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba ama okokụre, Frank ama ọnyọn̄ Australia ọkọdọ n̄wan obon nditọ.
Greek[el]
Μετά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Φρανκ γύρισε στην Αυστραλία και απέκτησε οικογένεια.
English[en]
After World War II, Frank returned to Australia and raised a family.
Spanish[es]
Después de la segunda guerra mundial, el hermano Rice volvió a Australia y formó una familia.
Estonian[et]
Pärast teist maailmasõda pöördus Frank Austraaliasse, kus ta lõi pere.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen Frank palasi Australiaan ja perusti perheen.
Fijian[fj]
A lesu i Ositerelia o Frank ni oti na iKarua ni iValu Levu, lai vakawati sara.
French[fr]
Après la Seconde Guerre mondiale, Frank est rentré en Australie et y a élevé ses enfants.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, nagbalik si Frank sa Australia kag nagpamilya.
Croatian[hr]
Nakon Drugog svjetskog rata Frank Rice vratio se u Australiju te se ondje oženio i zasnovao obitelj.
Haitian[ht]
Apre Dezyèm Gè mondyal la, Frank te retounen ann Ostrali e l te vin gen yon fanmi sou kont li.
Hungarian[hu]
A II. világháború után Frank visszatért Ausztráliába, és családot alapított.
Armenian[hy]
Երկրորդ Համաշխարհային պատերազմից հետո Ֆրենկ Ռայսը վերադարձավ Ավստրալիա եւ ընտանիք կազմեց։
Indonesian[id]
Sesudah Perang Dunia II, Frank kembali ke Australia dan berkeluarga.
Igbo[ig]
Mgbe a lụchara Agha Ụwa nke Abụọ, Nwanna Rice laghachiri Ọstrelia, lụọ nwaanyị, ma mụọ ụmụ.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Gubat Sangalubongan II, nagsubli ni Frank idiay Australia ken nagpamilia.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale, il fratello Rice ritornò in Australia e mise su famiglia.
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ფრანკი ავსტრალიაში დაბრუნდა, სადაც დაქორწინდა და შვილები შეეძინა.
Kazakh[kk]
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Фрэнк Австралияға оралып, отбасын құрды.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후에 프랭크는 오스트레일리아로 돌아가 가정을 꾸렸다.
Kaonde[kqn]
Nkondo ya Bubiji ya Ntanda Yonse byo yapwile, Frank wabwelele ku Australia na kulama kisemi.
Kyrgyz[ky]
Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин Фрэнк Австралияга кайтып барып, үй-бүлө курган.
Lingala[ln]
Nsima ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, Frank azongaki na Australie, abalaki mpe abotaki bana.
Malagasy[mg]
Nody tany Aostralia i Frank taorian’ny Ady Lehibe II, ary nanam-bady aman-janaka.
Burmese[my]
ညီအစ်ကို ဖရန့်ဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက် ဩစတြေးလျကို ပြန်သွားပြီး မိသားစုဘဝ တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter andre verdenskrig reiste Frank Rice tilbake til Australia og stiftet familie.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog keerde Frank Rice terug naar Australië, waar hij trouwde en kinderen kreeg.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga Ntwa ya Bobedi ya Lefase, Frank o ile a boela Australia gomme a godiša bana.
Nyanja[ny]
Nkhondo yachiwiri ya padziko lonse itatha, m’baleyu anabwerera ku Australia ndipo patapita nthawi, anabereka ana.
Ossetic[os]
Дыккаг дунеон хӕсты фӕстӕ Фрэнк Австралимӕ ацыд ӕмӕ бинонтӕ скодта.
Polish[pl]
Po II wojnie światowej Frank Rice wrócił do Australii i założył rodzinę.
Portuguese[pt]
Depois da Segunda Guerra Mundial, Frank voltou para a Austrália, casou e teve filhos.
Rundi[rn]
Intambara ya kabiri y’isi yose imaze guhera, Frank yarasubiye muri Ostraliya maze arashinga umuryango.
Romanian[ro]
După cel de-al Doilea Război Mondial, fratele Rice s-a întors în Australia și și-a întemeiat o familie.
Russian[ru]
После Второй мировой войны Фрэнк Райс вернулся в Австралию и завел семью.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose, Frank yasubiye muri Ositaraliya, agira umuryango.
Slovak[sk]
Po druhej svetovej vojne sa Frank vrátil do Austrálie a založil si rodinu.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni se je Frank vrnil v Avstralijo in si tam ustvaril družino.
Shona[sn]
Pakapera Hondo Yenyika II, Frank akadzokera kuAustralia uye akava nemhuri.
Albanian[sq]
Pas Luftës II Botërore, Frenku u kthye në Australi dhe krijoi familje.
Serbian[sr]
Po završetku Drugog svetskog rata, brat Rajs se vratio u Australiju i zasnovao porodicu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, Frank o ile a khutlela Australia ’me a ba le lelapa.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget återvände Frank till Australien och bildade familj.
Swahili[sw]
Baada ya Vita vya Pili vya Ulimwengu, Frank alirudi Australia na akapata familia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Vita vya Pili vya Ulimwengu, Frank alirudi Australia na akapata familia.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, bumalik sa Australia si Frank at nagpamilya.
Tswana[tn]
Morago ga Ntwa ya Lefatshe II, Frank o ne a boela Australia a bo a nna le lelapa.
Tonga (Zambia)[toi]
Noyakamana Nkondo Yabili Yanyika, ba Frank Rice bakapiluka ku Australia ooko nkobakaakuba amukwasyi.
Turkish[tr]
II. Dünya Savaşı’ndan sonra Frank, Avustralya’ya geri döndü ve bir aile kurdu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, Frank u tlhelele eAustralia laha a fikeke a va ni ndyangu.
Tatar[tt]
Икенче бөтендөнья сугышыннан соң Фрэнк Райс Австралиягә кайткан һәм гаилә корган.
Tumbuka[tum]
Nkhondo Yachiŵiri ya Charu Chose yikati yamara, Frank wakawelera ku Austraila na kubaba ŵana.
Ukrainian[uk]
Після Другої світової війни Френк повернувся до Австралії та створив сім’ю.
Xhosa[xh]
Emva kweMfazwe Yehlabathi II, uFrank wabuyela eOstreliya waza wakhulisa intsapho.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Ogun Àgbáyé Kejì parí, ó pa dà sí Ọsirélíà, ó gbéyàwó, ó sì bímọ.
Chinese[zh]
第二次世界大战过后,弗兰克返回澳大利亚负起家庭责任。
Zulu[zu]
Ngemva kweMpi Yezwe II, uFrank wabuyela e-Australia wakhulisa izingane.