Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد حاول أن يقنع والدك بتغيير رياضته
Czech[cs]
Ten blázen závodil na bobech a přemlouval k tomu tvého tátu.
English[en]
That lunatic was an Olympic bobsledder... who tried to get your father to switch sports.
Spanish[es]
Ese loco era un corredor de Bobsled que intentó cambiar a tu padre de deporte.
Estonian[et]
See segane oli bobikelgutaja, kes üritas veenda su isa oma meeskonda tulema.
Finnish[fi]
Tuo mielipuoli oli Olympialaisissa kilpakelkkailijana, joka yritti saada isääsi vaihtamaan urheilulajia.
Hebrew[he]
להחליף ספורט למזחלות שלג היה לו איזה רעיון.
Hungarian[hu]
Olimpiai bob bajnok volt, aki apádat is átcsábította volna.
Polish[pl]
Ten marzyciel był bobsleistą, namawiał twojego ojca do zmiany konkurencji.
Portuguese[pt]
O louco era competidor de corrida de trenó e tentou convencer seu pai a trocar de esporte.
Romanian[ro]
Un nebun de medaliat olimpic la bob, care a încercat să-l convertească şi pe tatăl tău.
Thai[th]
ที่พยายามให้พ่อเธอ เปลี่ยนกีฬาเล่น