Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هل تعتقدون ان الله، في بره، يتغاضى او يوافق على مثل هذا الاحتقار القاسي لحقوق الآخرين؟
Czech[cs]
Myslíš si však, že Bůh ve své spravedlnosti prostě přehlédne takovou necitelnou neúctu k právům druhých nebo že ji omluví?
Danish[da]
Men tror du at Gud, retfærdig som han er, vil se gennem fingre med en så grov mangel på respekt for andres rettigheder?
German[de]
Glaubst du aber, daß Gott in seiner Gerechtigkeit eine solch gefühllose Mißachtung der Rechte anderer einfach übersehen oder entschuldigen wird?
Greek[el]
Πιστεύετε όμως ότι ο Θεός, με τη δικαιοσύνη του, θα παραβλέψη ή θα συγχωρήση αυτή την αναίσθητη περιφρόνησι των δικαιωμάτων των άλλων;
English[en]
But do you believe that God, in his righteousness, will pass over or condone such callous disregard for the rights of others?
Spanish[es]
Pero, ¿cree usted que Dios, en su justicia, pasará por alto o hará la vista gorda ante tan insensible falta de consideración a los derechos de otros?
Finnish[fi]
Mutta uskotko, että Jumala vanhurskaudessaan sivuuttaa tai antaa anteeksi sellaisen paatuneen toisten oikeuksien halveksunnan?
Indonesian[id]
Tetapi apakah saudara percaya bahwa Allah yang adil dan benar akan membiarkan atau membenarkan sikap yang demikian kejam dan tidak peduli akan hak2 orang lain itu?
Italian[it]
Ma, credete che Dio, nella sua giustizia, tolleri o condoni tale insensibile mancanza di riguardo per i diritti di altri?
Korean[ko]
그러나, 당신은 의로우신 하나님께서 다른 사람의 권리에 대한 그러한 냉담한 무시를 묵인 혹은 용납하시리라고 믿습니까?
Malagasy[mg]
Nefa heverina ve fa noho ny fahamarinany, Andriamanitra dia hinia tsy hijery ny tsy firaharahana ny zon’ny hafa toy izany?
Norwegian[nb]
Men tror du at Gud, som er rettferdig, vil overse en slik grov ringeakt for andres rettigheter?
Dutch[nl]
Maar gelooft u dat God, in zijn rechtvaardigheid, zo’n onverschillige minachting voor de rechten van anderen zal voorbijzien of door de vingers zal zien?
Portuguese[pt]
Mas, acha que Deus, na sua justiça, passará por alto ou tolerará tal desrespeito calejado para com os direitos dos outros?
Swedish[sv]
Men tror du att Gud i sin rättfärdighet kommer att överse med eller godkänna sådan kallsinnig ringaktning för andras rättigheter?
Turkish[tr]
Fakat âdil Tanrı’nın başkasının hakların bu şekilde çiğnenişine müsamaha göstereceğini veya göz yumayacağını mı zannediyorsunuz?