Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مذكورٌ أن الأبواب عُدلت لتُزوَّد بسحّابات فتح آليّة في القمّة.
Bulgarian[bg]
Според правилника, вратите са били модифицирани с механизъм за безопасност отгоре на плъзгащата врата.
Czech[cs]
Podle manuálu jsou dveře opatřené bezpečnostním mechanizmem otevírání na vrcholu posuvných dveří.
Danish[da]
I håndbogen står der, at dørene kan låses op øverst oppe.
Greek[el]
Το εγχειρίδιο λέει πως αυτές οι πόρτες τροποποιήθηκαν μ'έναν μηχανισμό ελευθέρωσης, στην κορυφή της συρταρωτής πόρτας.
English[en]
The manual says the doors were modified with a safety release mechanism at the top of the sliding door.
Spanish[es]
El manual dice que se modificaron las puertas con un mecanismo de apertura de seguridad en la parte superior de la puerta.
Estonian[et]
Kasutusjuhendi järgi on uksed tehtud ohutuspäästikuga, mis asuvad ukse üleval.
Finnish[fi]
Ohjekirja sanoo, että oviin lisättiin - turvallisuus aukaisumekanismi, joka on liukuoven päällä.
French[fr]
Le manuel dit que les portes ont été modifiées avec un mécanisme de sécurité en haut de la porte.
Croatian[hr]
U priručniku piše da su vrata prilagođena sigurnosnim mehanizmom na vrhu kliznih vrata.
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy az ajtók tetejére felszereltek egy biztonsági zárnyitó berendezést.
Italian[it]
Il manuale dice che le porte furono modificate con un meccanismo di sicurezza posto sopra la rotaia di scorrimento.
Portuguese[pt]
O manual diz que as portas foram modificadas com um mecanismo de segurança por cima da porta de correr.
Romanian[ro]
Cică la uşi a fost montat un mecanism de siguranţă, în susul uşii glisante.
Russian[ru]
что были установлены механизмы аварийного открывания наверху раздвижной двери.
Turkish[tr]
Kılavuzda sürgülerin üzerine kapıyı açmak için bir mekanizma eklendiği yazıyor.