Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De væsentligste forskelle mellem VV I og VV II ligger hovedsagelig i følgende to forhold: en ny model for netadgang ("Punktzahlen-Modell") samt dens anvendelse på det regionale forsyningsniveau.
German[de]
Die wesentlichen Unterschiede zwischen der VV I und der VV II bestehen vor allem in folgenden beiden Punkten: einem neuen Modell für den Netzzugang ("Punkt-Zahlen-Modell") und seine Anwendung auf die Marktstufe der Regionalversorgung.
Greek[el]
Οι βασικές διαφορές μεταξύ των VVI και VVII αφορούν κυρίως τα ακόλουθα δύο σημεία: το νέο πρότυπο πρόσβασης στο δίκτυο (Punkt-Zahlen-Modell) καθώς και την εφαρμογή του στο περιφερειακό επίπεδο χονδρικής πώλησης.
English[en]
The essential differences between VVI and VVII lie mainly in the following two points: a new model of network access ("Punkt-Zahlen-Modell") as well as its application to the regional wholesale level.
Spanish[es]
Las diferencias esenciales entre el VVI y el VVII radican principalmente en los dos puntos siguientes: un nuevo modelo de acceso a la red (punkt-zahlen-Modell), así como su aplicación a nivel del mercado al por mayor regional.
Finnish[fi]
VVI- ja VVII-sopimusten välillä on käytännössä kaksi eroa: uusi verkkoonpääsymalli ("Punktzahlen" malli) sekä sen soveltaminen alueelliseen tukkukauppaan.
French[fr]
Les différences essentielles entre VVI et VVII résident principalement dans les deux points suivants: un nouveau modèle d'accès au réseau ("Punkt-Zahlen-Modell") et son application au niveau de la vente régionale en gros.
Italian[it]
Le principali differenze tra il vecchio e il nuovo accordo riguardano essenzialmente i due seguenti elementi: l'adozione di un nuovo modello di accesso alla rete ("Punkt-Zahlen-Modell" - modello basato su un sistema di punteggi) e la sua applicazione alla distribuzione primaria regionale.
Dutch[nl]
De belangrijkste verschillen tussen VVI en VVII betreffen hoofdzakelijk twee punten, namelijk de invoering van een nieuw model voor nettoegang ("Punkt-Zahlen-Modell") en de toepassing ervan op regionaal groothandelsniveau.
Portuguese[pt]
As principais diferenças entre o VVI e o VVII prendem-se sobretudo com os dois aspectos seguintes: um novo modelo de acesso à rede ("Punkt-Zahlen-Modell") e a sua aplicação a nível da venda grossista regional.
Swedish[sv]
Avtalen VVI och VVII skiljer sig huvudsakligen åt på två punkter: en ny modell för nätverkstillgång ("Punktzahlen-Modell") och tillämpningen av denna på den regionala grossistnivån.