Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. متأكد من أنّه ( والت ) بُغيتَ أن يبقيكَ مشتتاً
Bulgarian[bg]
Уолт иска да те държи разконцентриран.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že Walt chce, abys byl rozptýlený.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι ο Γουόλτ θέλει να είσαι αποσυντονισμένος.
English[en]
I'm sure walt wants to keep you distracted.
Spanish[es]
Estoy seguro de que Walt quiere mantenerte distraído.
Finnish[fi]
Hän haluaa takuulla hämmentää teitä.
French[fr]
Je suis sûr que Walt veut vous distraire.
Croatian[hr]
Siguran sam da te Walt želi opet omesti.
Hungarian[hu]
Walt biztos el akarja vonni a figyelmedet.
Italian[it]
Sono certo che Walt voglia tenerti occupato.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que Walt quer mantê-lo distraído.
Romanian[ro]
Sunt sigur că Walt vrea să te menţină ocupat.
Russian[ru]
Я уверен Волт хочет отвлечь тебя от подготовки.
Slovak[sk]
Walt chce odviesť tvoju pozornosť.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da te Walt želi imeti zaposlenega.