Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи аҟәша еиҿнакаауеит ашәҟәыҩҩцәа русура ихадоу аусбарҭеи афилиалқәеи рҿы.
Acoli[ach]
Dipatmen man doro tic pa lucoc ma gitiyo i gang kal madit ki jang gang kal mogo.
Adangme[ada]
Ní Tsumi He Nɛ Hyɛɛ Womihi A Ngmami Nɔ ɔ toɔ ní ngmali ɔmɛ tsuo nɛ ngɛ asafo ɔ yi ɔ kɛ nihi tsuo nɛ a ngɛ asafo ɔ ní tsumi kɔni ɔmɛ ɔ a ní tsumihi a he blɔ nya.
Afrikaans[af]
Hierdie afdeling koördineer die toewysings van die skrywers wat by die hoofkwartier en by sekere takkantore dien.
Ahanta[aha]
Ɔzɔ egyimayɛlɛdɩka eyi yɛɛ ikila ɛhɛlɛlɛmaa mɔɔ bɔwɔ yɛ egyimayɛlɛ nnɩka iti nɩɩ egyimayɛlɛ nnɩka be bɛ egyimalilɛ zʋ a.
Aja (Benin)[ajg]
Edɔwaxu cɛ yí wanɔ ɖoɖo do wemaŋwlɛntɔ ciwo yí le edɔwaxugan lɔ koɖo alɔjedɔwaxu ɖewo dɔwo nu.
Alur[alz]
Biro maeno telo wi tic mi jugor ma gitimo tic niai kud i kabedo mwa ma dit man i biro mi filial moko.
Amharic[am]
ይህ ክፍል፣ በዋናው መሥሪያ ቤትና በአንዳንድ ቅርንጫፍ ቢሮዎች ውስጥ ሆነው የሚሠሩት ጸሐፊዎች የሚያከናውኑትን ሥራ ይከታተላል።
Arabic[ar]
وَهذَا ٱلْقِسْمُ يُنَسِّقُ تَعْيِينَاتِ ٱلْكُتَّابِ ٱلَّذِينَ يَخْدُمُونَ فِي ٱلْمَرْكَزِ ٱلرَّئِيسِيِّ وَعَدَدٍ مِنْ مَكَاتِبِ ٱلْفُرُوعِ.
Mapudungun[arn]
Tüfachi Wirintukuam Küdaw-we adkünumekey chi küdaw nielu pu wirintukukelu küdawmekelu üyew ka kake ngünenieelchi ruka mu.
Attié[ati]
ˈElasɔ ˈba, -ba han latɔlɛlɛsɔ ˈba ˈwɛn ˈba hɔn hinlö e ˈba ˈwɛn ˈba hɔn Betɛlë fë ˈla ama bokan ˈze -ba ˈba -giman -le.
Azerbaijani[az]
Bu şöbə isə baş idarədə və bəzi filiallarda xidmət edən yazıçıların işini idarə edir.
Bashkir[ba]
Был бүлек баш идаралыҡта һәм филиалдарҙа хеҙмәт иткән яҙыусыларҙың эшен күҙәтә.
Basaa[bas]
Kiki batila ba yé i nkoñ isi wonsôna, hiki wada a nkôs ño u nkwel a nlama tila.
Batak Toba[bbc]
Punguan on manguluhon ulaon ni panurat na manghobasi di kantor pusat dohot di angka kantor cabang na asing.
Central Bikol[bcl]
Kinokoordinar kan departamentong ini an mga asignasyon para sa mga parasurat na nasa pambilog na kinaban na opisina asin nagkapirang sangang opisina.
Bemba[bem]
Iyi dipartimenti e yeba bakalemba ababa pa maofeshi yakalamba ku New York e lyo na baba mu fyalo fimbi ifya kulemba.
Bulgarian[bg]
Този отдел координира задачите, които получават писателите, служещи в централата и в някои други клонове.
Bangla[bn]
এই বিভাগ, যে-লেখকেরা প্রধান কার্যালয়ে এবং নির্দিষ্ট কয়েকটা শাখা অফিসে কাজ করে তাদের কার্যভারের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে।
Bassa[bsq]
Céè-ɖɛ̀ céè-naín nìà kɛ nyuɛ ké kũ̀à ɓɛ́ nyɔ ɓě nyuà ɖéɛɛ kè ɔ dyɛ̀ wa nyuà ɖé Bɛ́fèò ɖɔ́ɔ́ ɖíɛ́ ɓě zɔ̃̀ kɛɛ muìn gbo.
Batak Simalungun[bts]
Departemen on mangatur horja ni panurat na marhorja i kantur pusat pakon i kantur Saksi-Saksi Jahowa i sada-sada nagori.
Batak Karo[btx]
Departemen enda si ngaturken pendahin penulis-penulis si ngelayani i kantor pusat ras i piga-piga kantor cabang.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bebiene ba ta’a ésaé ntilane ja bobane New York a menda bisaé mefe.
Medumba[byv]
Yen kum là bèn nke ndôde faʼ ghakide mà Tèdlaʼ ndùb mba ntùm tsemoʼ bontoʼ Tèdlaʼ.
Belize Kriol English[bzj]
Dis dipaatment aaganaiz di werk fi di bradaz weh rait di infamayshan da di hedkwaataz ahn da sohn ada branch aafis.
Catalan[ca]
Aquest departament coordina la labor dels redactors que serveixen allà i a diferents sucursals.
Garifuna[cab]
Departamentu le, ligía aransehabalin hawadigimari abürühatiña ha nadagimeinbaña tidan áfisi to arihiboun tau sun Beteli luma hawadigimari ha tídanbaña amu burí áfisi hani gefentiña luagu Heowá.
Kaqchikel[cak]
Chupam ri jay riʼ nbʼan rucholajem kisamaj ri tzʼibʼanelaʼ e kʼo ri pa rukʼuʼx kisamajay ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová chuqaʼ ri e kʼo chʼaqa chik Betel.
Chopi[cce]
Hofisi yiya yi thangela ni ku ninga siavelo sa vabhali ava va thumako ka mzinza wa mafu otshe ni ka madhavi o kari.
Cebuano[ceb]
Hikayon niini nga departamento ang mga asaynment sa mga magsusulat nga nag-alagad sa hedkuwarter ug sa ubang sangang buhatan.
Chuukese[chk]
Ei ofes a akkóta me ewisa ngeni ekkewe chón mak lón ám we ofesilap are lón ekkóch keangen ofesilap minne repwe makkeei.
Chuwabu[chw]
Mparha obu onoweeddiha esile dhinttomeliwa anamaleba anlaba va katti eji enimelela elabo yotene na mu katti dhiina.
Chokwe[cjk]
Chipatulo chacho cha kusongwela ni kusa akwa kusoneka waze makalakala mu chishina chinene ni ku yimwe yishina yikehe-yikehe.
Hakha Chin[cnh]
Mah department nih kan zungpi le Bethel cheukhat ah rian a ṭuanmi caṭialtu pawl rianpeknak kha an tlangtlak.
Island Carib[crb]
Moʼkaron Kareta Merotoʼkon enenamon te ijombo Bethel po mieronamonʼwa, amukonïmbo Bethel eatongon po mieronamonʼwa eropa òtïkon merorï ekarishaton.
Seselwa Creole French[crs]
I annan en departman ki kordin travay bann ki ekrir nou bann piblikasyon kot biro prensipal e dan serten biro brans.
Czech[cs]
Toto oddělení koordinuje práci pisatelů, kteří slouží v ústředí a v některých pobočkách.
Tedim Chin[ctd]
Tua zum in headquarter le Branch office danga om lai bawlte tavuan na seh uh hi.
Chol[ctu]
Ili oficina jiñʌch miʼ qʼuel chuqui miʼ melob jini mucʼoʼ bʌ ti eʼtel baqui mi tsʼijbuntel yan tac bʌ jun loqʼuem bʌ ti Biblia ti Estados Unidos yicʼot ti yan tac bʌ Betel.
San Blas Kuna[cuk]
Garda Narmagmalad Dagsimaladi, narmagbugmalad idusiid, abar mergi neggi buggwad, abar bamalad sucursalmargi bugmalad.
Chuvash[cv]
Ҫак отдел тӗп управленири тата филиалсенчи пур ҫыравҫӑн ӗҫне пӑхса тӑрать.
Welsh[cy]
Mae’r adran yn cydlynu aseiniadau’r ysgrifenwyr sy’n gweithio yn y pencadlys ac mewn rhai swyddfeydd cangen eraill.
Danish[da]
Redaktionen koordinerer det arbejde der udføres af skribenterne på hovedkontoret og på visse afdelingskontorer.
German[de]
Von dieser Abteilung erhalten die Redaktionsmitglieder im Hauptbüro und in verschiedenen Zweigbüros ihre Aufträge.
East Damar[dmr]
Nē ǃâb gera ǀguiǀgui xoa-aogu sîsena dana berodi tawa tsî ǁnâugu berodi tawa.
Kadazan Dusun[dtp]
Bohogian diti mangatur do pasal di tulison do gomponulis hilo om gomponulis id koinsanai’d pogun suwai.
Duala[dua]
Ni o̱fis e mombwea ebol’a mabe̱le̱ ma batiledi be o wuma bedomsedi be mano̱ngo̱be̱no̱, na o mikanjo m’ebolo mō̱.
Jula[dyu]
O biro lo be gafew sɛbɛbagaw ka baara ɲɛminɛ, minw be sigiyɔrɔsoba la ani tɔnbolo dɔw la.
Ewe[ee]
Dɔwɔƒe sia wɔa ɖoɖo ɖe míaƒe agbalẽŋlɔla siwo le míaƒe dɔwɔƒegã kple esiwo le alɔdzedɔwɔƒe bubuwo ƒe dɔwo ŋu.
Efik[efi]
Itieutom emi esitịm se mme ewetn̄wed ke ibuot itieutom ofụri ererimbot ye ke ndusụk n̄kọk itieutom ẹwetde.
Greek[el]
Αυτό το τμήμα συντονίζει τους διορισμούς των συγγραφέων οι οποίοι υπηρετούν στα κεντρικά γραφεία και σε ορισμένα γραφεία τμήματος.
English[en]
This department coordinates the assignments of the writers who serve at headquarters and at certain branch offices.
Spanish[es]
Dicho departamento coordina las tareas de los redactores que trabajan en la sede y en algunas sucursales.
Estonian[et]
See koordineerib peakorteris ja veel mõnes harubüroos teenivate kirjutajate tööd.
Persian[fa]
این بخش، وظایف نویسندگانی را که در دفتر مرکزی و در برخی از دفاتر شعب مشغول به کارند، هماهنگ میکند.
Fanti[fat]
Dɛm dwumadzibea yi na ɔhwɛ akyerɛwfo a wɔsom wɔ hɛn edwumayɛbea tsir nye hɛn edwumayɛbea nkorbata ahorow bi no hɔn dwumadzi ahorow do.
Finnish[fi]
Tämä osasto puolestaan koordinoi päätoimistossa ja eräissä haaratoimistoissa palvelevien kirjoittajien työtä.
Fon[fon]
Azɔ̌xɔsa enɛ ɔ nɔ kpé nukún dó azɔ̌ e è ɖè nú wemawlantɔ́ e ɖò azɔ̌ wà wɛ ɖò hɔnkàn mǐtɔn kpo alaxɔ ɖé lɛ mɛ kpo lɛ é wu.
French[fr]
Ce service coordonne les tâches des rédacteurs se trouvant au siège mondial et dans certaines filiales.
Irish[ga]
Eagraíonn an roinn seo obair na scríbhneoirí a oibríonn ag an gceanncheathrú agus ag cuid de na craobh-oifigí.
Ga[gaa]
Niŋmaa Nitsumɔhe lɛ toɔ niŋmalɔi fɛɛ ni yɔɔ nitsumɔhe yitso lɛ kɛ mɛi ni yɔɔ nitsumɔhe niji krokomɛi amli lɛ anitsumɔ lɛ he gbɛjianɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Padavwa yo ka fòwmé on ékip entèwnasyonal, sa ka pèwmèt-nou palé dè diféran sijé adan piblikasyon an nou.
Gilbertese[gil]
Aei te rabwata ae e babairei mwiokoaia te koraki aika katauraoi kaongora ake a beku ni kautun ara botaki ao n aobiti n tararua tabeua.
Gokana[gkn]
Nakà tọọ̀ tómí ní ea gé noo tóm gbò émì kpá e bà gé sí tóm mm̀ bẹẹ kpò kúm tọọ̀ tóm nè gbò tọọ̀ tóm ea di buù kà bálásĩ́ ẽ́.
Galician[gl]
Este departamento encárgase de coordinar as tarefas dos redactores da central e dos que traballan desde outros países.
Guarani[gn]
Umi ohaíva puvlikasionkuéra ombaʼapo ofisína sentrál ha ambue sukursálpe, ha pe Departaménto de Rredaksión omeʼẽ chupekuéra hembiaporã.
Wayuu[guc]
Yala, akumajünüsü sukuwaʼipa naʼyataain na ashajakana tü karalouktakat chayaa Estados Unidos jee suluʼu waneeirua Weteet.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Oikuatía ñeerɨru vae reta oparavɨkɨ oficina centralpe jare ïru reta sucursalpe, jare Departamento de Redacción omee reta jembiaporä.
Farefare[gur]
Gulesegɔ Wele dena n biseri sɛba n guleseri gɔnɔ bɔna tigere la zuo, la tigere yila a se’a.
Gun[guw]
Azọ́nwatẹn ehe nọ deanana azọ́n mẹhe nọ kàn hosọ lẹ to tatọ́-tẹnnọ po alahọ delẹ po mẹ tọn.
Wè Southern[gxx]
ˈSɛɩ ˈcreʋn -nɩɛn- ˈe -aaˈ ˈˈgbu klaaˈˈ nɩan ˈe Meikɩ -bhlʋaˈ -e Betɛɛ -dhee -ˈnɩɩn ˈdhi.
Ngäbere[gym]
Nitre Braibe Kukwe Tikaka ye tä sribi ükete nuaindre nitre tä sribire kukwe tikabätä obisina bäri kri te ye kräke aune nitre mada kukwe tikaka tä sribire sukursal ruäre te ye kräke arato.
Hausa[ha]
Wannan sashen ne ke kula da aikin marubutan da ke hedkwata da kuma wasu ofisoshin reshe.
Huichol[hch]
Mɨkɨ pɨwaʼɨɨwiya keane Xapate Muwaʼutɨarietsíe memɨtepareewie, yaxeikɨ́a tsiere keane mɨkɨtsíe memɨtepareewie sucursal meutiʼutɨkatsíe.
Hebrew[he]
מחלקה זו מתאמת את משימות הכותבים המשרתים במשרדים הראשיים ובסניפים מסוימים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga departamento ang nagahatag sang mga asaynment para sa mga manunulat sa ulong talatapan kag sa iban man nga sanga talatapan.
Caribbean Hindustani[hns]
I sharistá likhe wálan ke kám ke dekh-bhál kare hai jaun mukh kantoro kito dusar bijkantoro par sewá kare hai.
Hiri Motu[ho]
Unai dipatmen ese emai tadikaka haida, toretore taudia unai, dekenai gaukara ia henia —unai toretore taudia be emai hedikwota bona ma brens ofesi haida ai idia noho.
Croatian[hr]
Taj odjel koordinira rad pisaca koji služe u glavnom sjedištu i pojedinim podružnicama.
Hunsrik[hrx]
Tiise apteelung tuut ti insëtsung fon xrayper woo im haupt sëts tiine un fon anere filiaale uf phase.
Hungarian[hu]
Ez az osztály irányítja a főhivatalban, illetve más fiókhivatalokban dolgozó írók munkáját.
Armenian[hy]
Այս բաժինը կոորդինացնում է գրողների աշխատանքը, ովքեր ծառայում են թե՛ գլխավոր վարչությունում եւ թե՛ որոշ մասնաճյուղերում։
Western Armenian[hyw]
Այս բաժանմունքը կը համակարգէ գրողներուն նշանակումները, որոնք կեդրոնատեղիին եւ որոշ մասնաճիւղերու մէջ կը ծառայեն։
Herero[hz]
Orupa rwomatjangero ndwi ru tjevera oviungura vyovatjange mbe ri pomberoo indji onene na potutavi tjiva twomberoo.
Iban[iba]
Opis Penulis ngatur pengawa ke bala penulis ba indu opis enggau ba sekeda pampang opis.
Ibanag[ibg]
Yaw nga departamento i mangi-unnug tu trabahu na tagatura ira nga egga ta hedkuarter anna ta karuan tu panga nga ofisina.
Indonesian[id]
Departemen ini mengoordinasi tugas para penulis yang melayani di kantor pusat dan di kantor-kantor cabang tertentu.
Iloko[ilo]
Iyur-urnos daytoy a departamento ti aramiden dagiti mannurat nga agserserbi iti hedkuarter ken iti sumagmamano a sanga nga opisina.
Icelandic[is]
Hún dreifir verkefnum milli starfsmanna sem vinna við skriftir við aðalstöðvarnar og á vissum deildarskrifstofum.
Esan[ish]
Enin otu ne mhọn obọ bhi ebe nan gbẹn nan, ele gbẹloghe iwẹnna nin ene gbẹn ebe lu bhi Bẹtẹ nọn nẹ bi Bẹtẹ eso.
Isoko[iso]
Ẹko-iruo nana o rẹ rẹrote iruo inievo nọ i bi kere ebe na, inievo nana jọ a rrọ oria nọ u wuzou iruo mai, efa e rrọ iwou ogha sa-sa.
Italian[it]
Questo reparto coordina il lavoro degli scrittori che prestano servizio presso la sede mondiale e presso alcune filiali.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Na̱yóʼo keyíko̱ ná chúun kée na̱ taa tutu na̱ ió nuu̱ míí yóʼo ta java ka̱ na̱ ió nuu̱ ndijaá veʼe Betel.
Javanese[jv]
Bagéan iki ngatur tugasé sing nulis wacan ing kantor pusat lan kantor-kantor cabang sing ditemtokaké.
Georgian[ka]
ეს განყოფილება ნიშნავს მწერლებს, რომლებიც მსოფლიო მთავარ სამმართველოსა თუ სხვადასხვა ფილიალებში მსახურობენ.
Kabyle[kab]
Leqdic- agi yesdukkul lxedma n yemyura yellan di Bitil n Marikan akk- d ţ- ţin n wid yellan di kra n Bitilat nniḍen.
Kamba[kam]
Mũvea ũsu ũũngamĩaa mawĩa ma aandĩki ala mathũkũmaa ovisinĩ mũnene na movisinĩ mana ma ũvonge.
Kabuverdianu[kea]
Es sekson ta orienta kenha ki ta skodjedu pa ser skritor na sedi mundial i na alguns filial.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li nimla molam aʼin wankebʼ li nekeʼjolomink re xkʼanjelebʼ laj tzʼiibʼ li wankebʼ saʼ Estados Unidos ut saʼ jalan chik tenamit.
Kongo[kg]
Departema yai ke twadisaka kisalu ya bansoniki yina ke salaka na biro ya nene mpi na babiro ya nkaka ya filiale.
Khasi[kha]
Kane ka tnad ka pynïaid ïa ki kam jong ki nongthoh kiba trei ha ki tnad treikam baheh duh bad ha kiwei de ki tnad treikam.
Kikuyu[ki]
Rũhonge rũu nĩruo rũtabanagia wĩra wa andĩki arĩa marĩ gĩikaro-inĩ kĩrĩa kĩnene na wabici imwe cia honge.
Kuanyama[kj]
Oshikondo osho osho hashi unganeke ovashangi ovo ve li kombelewa ya kula nosho yo ovo ve li koitaimbelewa imwe.
Khakas[kjh]
Ол пӧлік ӧӧн устағдағы паза филиаллардағы писательлернің тоғызынаң устапча.
Kazakh[kk]
Жазушылар бөлімі бас басқармада және өзге филиалдарда қызмет ететін жазушыларға тапсырмалар беріп отырады.
Kalaallisut[kl]
Allaatiginnittartut qullersaqarfimmiittut immikkoortortaqarfiillu ilaanniittut suliaat Aaqqissuisoqarfimmit ataqatigiissaarneqartarput.
Kimbundu[kmb]
O kididi kiki kia kusoneka o madivulu, a uana o ikalakalu mu jifiliale ja mukuá ku mundu uoso, kuala ué ni asoneki.
Kannada[kn]
ಈ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮಂಟ್ ನಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಾಲಯ ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚಿಸುವಂತೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Aba, bakathegha-theghanaya emibiiri ey’abakahandika abali okwa kyaghanda kikulhu n’eyindi mithahulha mirebe.
Kaonde[kqn]
Ino dipatimenti yo itala pa mingilo ya banembi bengijila pa ofweshi mukatampe ne ba mu maofweshi akwabo a misampi.
S'gaw Karen[ksw]
ဝဲၤကျိၤအံၤရဲၣ်ကျဲၤမူဒါလၢ ပှၤကွဲးလံာ်ဖိလၢအမၤတၢ်ဖဲ ဝဲၤလီၢ်ခိၣ်သ့ၣ် ဒီးဝဲၤတြၢ်အဂၤတနီၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Departemente ezi kugava yirugana kovatjangi wokulisiga-siga ava va kara komberewa zonene ntani nokoNobeteli dimwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Ampangi a buka kiaki befilanga e salu kisalanga asoneki besadilanga kuna vula diasina ye muna mavula makaka.
Kyrgyz[ky]
Бул бөлүм башкы башкармалыкта жана дүйнө жүзүндөгү айрым Бейтелдерде кызмат кылгандардын ичинен адабияттарыбызга чыга турган материалды жаза тургандарды дайындайт.
Lamba[lam]
Iyi dipatimenti ilaceba pa milimo ya balembeshi abapyungila pa maofeshi aakulu ne ba pa mitano imbi.
Ganda[lg]
Ekitongole kino kikwanaganya emirimu gy’abawandiisi abali ku kitebe kyaffe ekikulu n’egy’abo abali ku matabi gaffe amalala.
Lingala[ln]
Departema yango etalelaka mosala ya bakomi oyo bazali na biro monene mpe na babiro ya filiale mosusu.
Lao[lo]
ພະແນກ ຂຽນ ປະສານ ວຽກ ຂຽນ ບົດ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ກັບ ຜູ້ ຂຽນ ເຊິ່ງ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ແລະ ຢູ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ບາງ ບ່ອນ.
Lozi[loz]
Likolo le, li talima za musebezi wa bañoli ba ba sebeleza kwa sibaka sa zamaiso ni mwa liofisi za mitai ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Užduotys paskirstomos ir tame biure, ir filialuose tarnaujantiems rašytojams.
Latgalian[ltg]
Itei nūdaļa sadola uzdavumus autorim, kas kolpoj golvonajā puorvaļdē i vairuokuos filialēs.
Luba-Katanga[lu]
Batutu ba ku uno mwingilo bendejanga mwingilo upēlwe balembi bengila ku kité kya ntanda yonso ne badi mu mabilo amoamo a misambo.
Luba-Lulua[lua]
Tshibambalu etshi tshidi tshilombola midimu idi bafundi benza ku biro bietu binene ne mu imue Betele.
Luvale[lue]
Eli lipatimende lyeji kutalanga jino hamilimo yavaka-kusoneka mikanda vaze vazachila hachikota nahajiofesi jimwe jamitango.
Lunda[lun]
Iyi dipatimenti yalombolaña nyidimu yawansoneki akalakelaña hachishina nihatusanji twanyitayi yikwawu.
Luo[luo]
Migawoni tayo tije mag jondiko matiyo e ofis maduong’ koda e bad ofise moko.
Lushai[lus]
He department hian kan hmunpui leh branch office danga awm thu ziaktute hna thawh tûr chu a enkawl a ni.
Latvian[lv]
Šī nodaļa sadala uzdevumus autoriem, kas kalpo galvenajā pārvaldē un vairākās filiālēs.
Mam[mam]
Aju Kʼloj Tzʼibʼel in xi t-sipin kyaqʼun qeju txqantl tzʼibʼel aʼyeju in che ajbʼen toj kytxuylal ninja ex aʼyeju in che ajbʼen kyoj junjuntl ninja qʼil twitz aqʼuntl.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäʼädë grupë yëʼë nyikëjxmʼäjttëp ets tyuunkmooytyëp pënaty jääytyëp, duʼun diʼib tuundëp mä ja kyopk ets nanduʼun diʼib tuundëp mä wiinkpë sukursal.
Morisyen[mfe]
Sa departman-la diriz travay tou bann redakter ki servi dan biro mondial ek dan sertin biro nasional bann temwin Jéhovah.
Malagasy[mg]
Io sampan-draharaha io indray no mandamina ny asan’ny mpanoratra ao amin’ny foibe na any amin’ny biraon’ny sampana sasany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Iciputulwa cico cikaangalila umulimo wakulemba uukaombwa pa maofesi akalamba na pa maofesi anono yamwi-yamwi.
Marshallese[mh]
Opij in ej bõk eddon aolep ri jeje ro me rej pãd ilo New York im bareinwõt ilo ra ko jet ipel̦aakin lal̦ in.
Mískito[miq]
Baku sin naha daknika ba âiulbra nani warkka apiska kau tara bara apiska wala nani ra dauki ba pura kaikisa.
Macedonian[mk]
Овој оддел ја организира работата на писателите што служат во седиштето и во некои други подружници.
Malayalam[ml]
ഈ റൈറ്റിങ് ഡിപ്പാർട്ടു മെ ന്റാണ് ലോകാ സ്ഥാ ന ത്തും മറ്റു ബ്രാ ഞ്ചോ ഫീ സു ക ളി ലും സേവി ക്കുന്ന എഴുത്തു കാ രു ടെ പ്രവർത്ത നങ്ങൾ ഏകോ പി പ്പി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Энэ хэлтэс нь байгууллагын төв болон зарим салбарт үйлчилдэг зохиогчдын ажил үүргийг хуваарилдаг.
Mòoré[mos]
Yaa sul-kãng n get d seb-gʋlsdbã sẽn be Betɛll kãsengẽ wã la Betɛll dãmb kẽer pʋsẽ wã tʋʋmd yelle.
Marathi[mr]
लेखन विभाग, मुख्यालयात तसेच विशिष्ट शाखा कार्यालयांत लेखन करणाऱ्यांच्या कार्याचे संयोजन करतो.
North Marquesan[mrq]
Te ha’ahei nei tenei hana no te tiohi i te tau hana a te tau enana patu i ‘oto i te vahi noho’ia ka’uo’o me te tau makamaka.
Mangareva[mrv]
Nana e apao ana te aga a te hu tâ e tokoto ana ki te pu ruarua e te tai atu utu amaa.
Malay[ms]
Bahagian ini akan mengagihkan tugas kepada para penulis yang berkhidmat di ibu pejabat dan pejabat cawangan di negara-negara tertentu.
Maltese[mt]
Dan id- dipartiment jikkoordina l- inkarigi tal- kittieba li jaqdu fil- kwartieri ġenerali u f’ċerti uffiċċji tal- fergħa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ oficina yóʼo kúú na̱ táxi yichi̱ nu̱ú na̱ káʼyí tutu ña̱ iin iin Betel.
Norwegian[nb]
Denne avdelingen koordinerer skriveoppdragene til de skribentene som tjener ved hovedkontoret og ved enkelte avdelingskontorer.
Nyemba[nba]
Seketa yaco eyi ye ku-endesa ku hangula ca vakua ku soneka va ka pangele ku cikota na ku viseketa vimo ku Mbetele.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopaya itstokej se keskij tlen kitlachiliaj tlake kiijkuilosej katli tekitij nopaya uan ipan sekinok kali Betel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa tokniuan kiixyekanaj tekit tein kichiuaj tajkuilouanij akin ompa tekitij uan itech okseki kalmej Betel.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Yejuan kijtoaj tlen kijkuiloskej tokniuan tlen ompa tekitij uan noijki tlen kijkuiloskej tokniuan itech oksekimej kalmej kanin tekitij iTlaixpantijkauan Jehová.
North Ndebele[nd]
Lolu hlangothi luhlela umsebenzi wabalobi abasebenza ewofisini elikhulu kanye lakwamanye amagatsha athile.
Ndau[ndc]
Bauhwa iri rinoronga kugajwa ko vatari vanoshandira pa cine ro nyika yese kana ku hofisi jo macine amweni.
Ndonga[ng]
Oshikondo shika ohashi unganeke iilonga yaanyoli mboka haya longo koombelewa oonene nomiitayimbelewa yimwe.
Lomwe[ngl]
Nla nnathanla anamarepa anarumeela Opeteli etokotoko ni mu ifiliyale sikina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tlajkuilojkej akin nemij Nueva York (Estados Unidos), kiyekanaj tlen noijkuiloua ompa niman ipan okseki sucursales.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Iní̱n departamento kijtowaj te̱ makijkuilokan tokni̱wan yej tekipanowaj ompa wan pan sekin sucursales.
Nias[nia]
Yaʼira andre la bagi-bagi halöwö ndra talifusö sanura si so ba gödo sebua hegöi gödo si so ba soi böʼö.
Niuean[niu]
Kua leveki he faahi gahua nei e tau kotofaaga he tau tagata tohia ne fekafekau he matapatu mo e falu la ofisa.
Dutch[nl]
Die afdeling coördineert de opdrachten voor de schrijvers die op het hoofdkantoor en op bepaalde bijkantoren dienen.
Nande[nnb]
E biro eyi ikimanira omubiri ow’abakahandika abali oko biro ngulu n’oko syobiro nge.
South Ndebele[nr]
Umyango lo unqophisa izabelo zalabo abatlolako abakhonza emzimkhulu wephasi loke nakwamanye ama-ofisi wegatja.
Northern Sotho[nso]
Lefapha le le okamela dikabelo tša bangwadi bao ba hlankelago ntlongkgolo le diofising tše dingwe tša makala.
Nyanja[ny]
Dipatimenti imeneyi imayang’anira ntchito ya anthu olemba nkhani amene akutumikira kulikulu lathu komanso m’maofesi ena a Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Oseketa oyo ihongolela ovahoneki vaundapa mombala, noko no filiyale mbumwe.
Nyankole[nyn]
Abarikukora aha by’okuhandiika nibareeberera omurimo gw’abo abahairwe obujunaanizibwa bw’okuhandiika ebitabo abari aha ofiisi enkuru n’aha ofiisi z’amataagi ezimwe.
Nyungwe[nyu]
Cipindaci cimbalata mabasa ya wanembi womwe wambatumikira ku likuluko na ku bzipinda bzinango bza mthambi.
Nzima[nzi]
Gyimayɛlɛleka ɛleka ɛhye di kɛlɛvolɛma mɔɔ sonle wɔ asafo ti nee ɔfese bie mɔ anu la gyima ne anwo ngitanwo.
Khana[ogo]
Pya nɛɛ̄ ale bee ɛm kpa nɔɔ̄ tam alu enɛ̄ pya ɛm kpa lo ba sitam li beekɛ̄ bu dɛ̄dɛɛ̄ nyɔuwe le pya tɔnaa-tam.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Idipatmẹti ọnana yẹ ọ hẹrote owian eyeyaya na rẹ a ga uvuẹn esiri ukoko yanghene eghọn ukoko ezẹko.
Oromo[om]
Kutaan kun obboloota waajjira muummee ykn waajjira damee tokko tokko keessa taʼuudhaan barreeffamoota qopheessaniif qajeelfama kenna.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਹੈੱਡ-ਕੁਆਰਟਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸਾਂ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਲੇਖ ਵਗੈਰਾ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan departamento so mangiyuuksoy ed kimey na saray managsulat na artikulo diad headquarters tan diad pigaran branch office.
Papiamento[pap]
E departamento akí ta koordiná e labornan di e eskritornan ku ta sirbi na e sede mundial i na algun sukursal.
Palauan[pau]
Tia el department a omekrael a urerir tirke el meluches el mesiou el ngar er tia el obis me a kuk bebil er a obis er a Resioning er a Jehovah.
Páez[pbb]
Txãa peˈla mjĩin fxiˈjnisa paatheguˈjuneta vxitni yatsu maˈw mjĩi ũstewa.
Nigerian Pidgin[pcm]
All the people wey dey write our book wey dey our head office and some branch office dey under this Writing Department.
Plautdietsch[pdt]
De Breeda, waut en dise Aufdeelunk schaufen, deelen de Oabeit von de Schriewa en, waut en de Hauptoffiz un en eenje aundre Offizen sent.
Phende[pem]
Bilo diene diana tala mudimo wa asonegi adi gu bilo dia koma nu adi mu mabilo azonda adi mu bafiliyale.
Polish[pl]
Koordynuje on pracę osób, które piszą teksty. Osoby te usługują w Biurze Głównym albo w niektórych Biurach Oddziałów.
Pilagá[plg]
Jénjoʼ niỹamaxateguet daʼ lʼonataxanaxac jenʼ nedáxanaxac ʼme dʼonataxátrapiʼña janʼ nʼonataxanaxaqui qataxa janʼ sucursal laỹi.
Punjabi[pnb]
ایہہ شعبہ ہیڈکوارٹر تے برانچاں وچ خدمت کرن والے کجھ بھراواں نُوں مضمون لکھن دی ذمےداری سونپ دا اے۔
Pohnpeian[pon]
Pali wet kin koasoanehdi doadoahk en sounnting kan me kin doadoahk ni poasen kaun en Sounkadehdehn Siohwa kan oh ni ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan nan ekei wasa kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Es dipartamentu ta kordena disignason di skirbiduris ku ta sirbi na sedi mundial i na alguns skritorius di filial.
Portuguese[pt]
Esse departamento coordena as designações de redatores que servem na sede mundial e em algumas filiais.
Quechua[qu]
Y pëkunanam tsë nacionchö y wakin sucursalkunachö imata qellqayänampaq kaqta dispuniyan.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ kril ri kichak ri ajtzʼibʼanelabʼ re ri wuj pa ri unimal ri sucursales xuqujeʼ kkil ri e kʼo pa nikʼaj chik sucursales.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Departamento de Redaccionca chaipi caj quillcajcunata, shujtaj Betelcunapi caj quillcajcunatapishmi ricucun.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Chá grupu supervisancu llámcay escribejcunamanta ima Betelpi Estados Unidosmanta llamcancu y huaquin sucursalespi.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunam tanteanku chay oficina centralpi otaq wakin Betel wasikunapi imamanta qellqanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay Encargakuqkunan oficina central nisqapi huk sucursalkunapipas qelqa ruwaypi llank’aykunata qhawarin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin Departamento de Redaccionmi Estados Unidos llacta Betelpi o shuj Betelcunapi escribijcunataca ricuriajun.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chi oficinaga chillaita manashaga shuc llactaibi quillcaccunataga imata quillcanatami nin.
Rarotongan[rar]
Na teia tipatimani e akaaere ana i te au angaanga a te aronga tata te tavini ra i ko i te opati maata e tetai atu au opati manga.
Réunion Creole French[rcf]
Sèrvis la i dirij bann travay bann rédakteur ke lé o buro mondial é sèk lé dann désèrtin buro nasional osi.
Rundi[rn]
Urwo rwego rurahagarikira ibikorwa vy’abanditsi bakorera ku cicaro gikuru no ku bindi biro vy’amashami.
Ruund[rnd]
Departema winou utakedining midimu ya in kukarumun asadininga ku biro mujim ni ku mabiro makwau ma mitiy.
Romanian[ro]
Acest departament coordonează activitatea redactorilor de la sediul mondial și din anumite filiale.
Rotuman[rtm]
Maj ne fȧ‘ tē ta, ta väea garue ‘on iris ne fȧ‘ tē ‘e ‘otomis ofes ti‘ ta, ma iris ne täe ‘e ofes ne maja ‘e ut hoi‘ȧk ‘e rȧn te‘.
Russian[ru]
Этот отдел координирует работу писателей в главном управлении и в филиалах.
Kinyarwanda[rw]
Urwo rwego ruhuza ibikorwa by’abanditsi bakorera ku cyicaro gikuru n’abakorera ku bindi biro by’amashami bimwe na bimwe.
Sena[seh]
Departamentu ineyi isatsogolera mabasa a anyakulemba anatumikira ku ofesi ikulu ya dziko yonsene yapantsi na m’maofesi anango a filiali.
Sango[sg]
Ndokua ni so ayeke bâ lege ti kua ti aita so ayeke sû ambeti ni, so ambeni ayeke na kota ndokua ni kâ nga ambeni ayeke na yâ ti ambeni filiale.
Sidamo[sid]
Tini kifile qara biiroranna mite mite sinu biirora heedhe borro borreessitannori loossanno looso qineessitanno.
Slovak[sk]
Toto oddelenie koordinuje prácu jednotlivých pisateľov, ktorí slúžia v ústredí a v niektorých pobočkách.
Slovenian[sl]
Ta oddelek dodeli naloge piscem, ki služijo na sedežu ali v kateri od podružnic.
Samoan[sm]
O lenei matagaluega e faasoasoaina atu tofiga i ē e tusia nei mataupu, ia o loo auauna i ofisa ulu ma nisi o ofisa o lālā.
Shona[sn]
Dhipatimendi iri ndiro rinoronga basa revanyori vari pamahofisi edu makuru uye pane mamwe mapazi edu.
Songe[sop]
Uno departema akunkusha mudimo wa bafundji abatumika ku biro bikata bya Batemwe ba Yehowa na mu angi ma filiale.
Albanian[sq]
Ky repart koordinon caktimet e shkrimtarëve që shërbejnë në selinë botërore dhe në disa zyra dege.
Serbian[sr]
To odeljenje dodeljuje zadatke onima koji pišu našu literaturu, a koji služe ili u našem sedištu ili u drugim podružnicama.
Swati[ss]
Lelihhovisi licondzisa imisebenti yalababhali labasendlunkhulu neyalabo labasemahhovisini eligatja.
Southern Sotho[st]
Lefapha lena le hlophisa mosebetsi o etsoang ke bangoli ba ntlo-khōlō le ba liofising tse ling tsa makala.
Sundanese[su]
Departemén ieu ngabagikeun pancén ka nu narulis nu kumawula di kantor pusat sarta di sababaraha kantor-kantor cabang.
Swedish[sv]
Den avdelningen fördelar uppgifterna mellan författarna som arbetar vid huvudkontoret och vid en del avdelningskontor.
Swahili[sw]
Halmashauri hii huratibu kazi za waandikaji wanaoishi katika makao makuu na pia wale walio katika baadhi ya ofisi za tawi.
Congo Swahili[swc]
Biro hiyo inaongoza kazi za waandikaji wanaotumika kwenye makao makubwa na kwenye biro fulani za tawi.
Central Tarahumara[tar]
Jepuná rejimá iʼwiri jarecho osáami japi echoná nocha alí ayénachó japi ikí nirú sucursal.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa departamento rígi̱ nuxnun ñajunʼ rí muni bi̱ nuniraʼmá i̱yi̱i̱ʼ bi̱ kuwa ruñajunʼ náa guʼwá dí nuxna ikha ga̱jma̱a̱ náa i̱ʼwáʼ sucursal.
Tetun Dili[tdt]
Departamentu neʼe organiza irmaun sira husi sede-jerál no sukursál balu neʼebé iha knaar atu hakerek.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
O tsepan’asa iohoeke ty mandamigne ze asa fanoratagne ampoto’ao naho amy ty birò i sampagne ila’e.
Telugu[te]
ఈ రచనా విభాగం ప్రధాన కార్యాలయంలోను, కొన్ని బ్రాంచి కార్యాలయాల్లోను ఉన్న రచనా సిబ్బందిని సమన్వయపరుస్తుంది.
Tajik[tg]
Ин шӯъба кори нависандагонеро, ки дар идораи марказӣ ва дар баъзе филиалҳо хизмат мекунанд, роҳбарӣ мекунад.
Tigrinya[ti]
ክፍሊ ጽሕፈት ድማ፡ ነቲ እቶም ኣብ ቀንዲ ቤት ጽሕፈትን ኣብ ገሊአን ኣብያተ ጽሕፈት ጨንፈርን ዜገልግሉ ጸሓፍቲ ዚዓይዎ ዕዮ የተሓባብር።
Tiv[tiv]
Ka gbaatom ne a nengen sha kwagh u nan mbangerenkwagh mba ve eren tom shin afishi a shin itine, kua hen ubranci asev mbagenev la atineakaa a vea nger kwagh sha mi ye.
Turkmen[tk]
Bu bölüm baş edaradaky we filiallardaky ýazyjylara ýolbaşçylyk edýär.
Tagalog[tl]
Isinasaayos ng departamentong ito ang atas ng mga manunulat sa punong-tanggapan at sa ilang tanggapang pansangay.
Tetela[tll]
Departɛma sɔ nɔmbɔlaka elimu w’afundji wakamba lo mbalasa kalɔmbɔla elimu wa l’andja w’otondo ndo wa lo Bɛtɛlɛ mɔtshi.
Tswana[tn]
Lephata leno le rulaganya dikabelo tsa bakwadi ba ba direlang kwa ntlokgolo le kwa diofising tse dingwe tsa makala.
Tongan[to]
‘Oku fokotu‘utu‘u ‘e he potungāue ko ení ‘a e ngaahi ngāue ‘a e kau hiki-tohi ‘oku ngāue ‘i he ‘ulu‘i ‘apitangá pea ‘i he ngaahi ‘ōfisi va‘a kehekehe.
Toba[tob]
Neʼena nʼonataxanqaʼ ỹaỹamaxaʼt ra lʼonataxanaxac nam neraxanecpi roʼonataxaatac añi la sede qataq caua Betel lỹaʼt.
Tonga (Nyasa)[tog]
Dipatimenti yeniyi yipereka ntchitu yakulemba ku ŵanthu wo ŵe ku likulu lapacharu chosi la Akaboni aku Yehova ndipuso wo ŵe mumaofesi nganyaki nga nthambi wo agwira ntchitu mu Dipatimenti yeniyi.
Gitonga[toh]
Gipandre gegi gya gu woneleya mithumo yi ningwago valovi va thumago tsindza ni matamoni nyo khaguri.
Tonga (Zambia)[toi]
Dipatimenti eeyi ileendelezya milimo yabasikulemba babelekela kumaofesi mapati alimwi akumaofesi aamitabi imwi.
Tojolabal[toj]
Ja opisina it yeʼnani kajan sbʼaj skʼeljel ja aʼtelik bʼa stsʼijbʼajel juʼuni soka bʼa tuktukil naʼitsik Beteli.
Papantla Totonac[top]
Uma departamento kawanikgo tuku natsokgkgo tiku skujmakgo niku pulalinkan taskujut chu kʼamakgapitsi sucursales.
Tok Pisin[tpi]
Dispela dipatmen i givim ol asainmen long ol brata bilong raitim ol atikol, na ol i stap long hetkota na long sampela brens ofis.
Turkish[tr]
Bu departman hem merkez bürolarındaki hem de başka Beytel’lerdeki yazarlara verilen görevleri koordine eder.
Tsonga[ts]
Ndzawulo leyi yi langutela mintirho ya vatsari lava tirhaka entsindza wa hina swin’we ni le marhavini man’wana.
Tswa[tsc]
A xipanze lexi xi rangela a ziavelo za vatsali lava va tirako kwale tsinza ni ka maravi yo kari.
Purepecha[tsz]
I ofisinasï uandajti ambe engaksï jatsika para karani kararicha engaksï Nueva York jaka ka imecha engaksï máteru sukursalichani jimbo jaka.
Tatar[tt]
Бу бүлек төп идарәдә һәм филиалларда хезмәт иткән язучыларның эшләрен күзәтә.
Tooro[ttj]
Ekitongole kinu nikyo kiteraniza emirimo y’ab’oruganda abakorra ha kitebe ekikuru n’ey’abo abakorra omu ofiisi z’amataagi ezimu.
Tuvalu[tvl]
E tausi ne te matagaluega tenei a galuega a te kau tusitusi kolā e tavini atu i te laumua mo nisi ofisa lagolago.
Twi[tw]
Saa dwumadibea yi na ɛhwɛ akyerɛwfo a wɔyɛ adwuma wɔ yɛn adwumayɛbea ti ne baa dwumadibea ahorow bi dwumadi so.
Tahitian[ty]
E na teie tuhaa e haapao i te ohipa a te feia papai i te pu rahi e i te tahi mau amaa.
Tuvinian[tyv]
Ол килдис кол башкарылга черинде болгаш салбырларда бижикчилерниң ажылын удуртуп турар.
Tzeltal[tzh]
Te departamento-abi jaʼ ya yil te jayeb ta chajp aʼtelil yuʼun te machʼatik ya stsʼibajik ta Estados Unidos sok ta yantikxan Betel.
Tzotzil[tzo]
Li departamento taje jaʼ oy ta sba chalbe kʼusitik skʼan spasik li jtsʼibajometik ti te noʼox oyike xchiʼuk li ta junantik Betele.
Udmurt[udm]
Со ёзэт быдэс дунне вылысь вань гожъясьёслэсь ужзэс радъя.
Uighur[ug]
Бу бөлүм баш идаридә һәм башқа филиалларда хизмәт қиливатқан язғучиларниң ишини башқуриду.
Ukrainian[uk]
Цей відділ координує працю письменників, які служать у всесвітньому центрі і в деяких філіалах.
Urdu[ur]
یہ شعبہ اُن سب مضموننگاروں سے رابطے میں رہتا ہے جو ہمارے مرکزی دفتر اور کئی دوسرے برانچ کے دفتروں میں کام کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Akon Iruo nana kọyen rha vwẹrote iruo rẹ iniọvo ri siẹ ẹbe, rehẹ esiri ukoko vẹ eghọn ukoko efa.
Uzbek[uz]
Ushbu bo‘lim Bosh idorada va boshqa filiallarda xizmat qilayotgan yozuvchilarning vazifalarini boshqarib turadi.
Venda[ve]
Hoyu muhasho u dzudzanya mishumo ya vhaṅwali vhane vha shuma ofisini khulwane na kha dziṅwe ofisi dza davhi.
Venetian[vec]
Questo departamento el organisa el laoro dei redatori che i laora nela sede mondial e in arquante filiai.
Vietnamese[vi]
Ban này phân công nhiệm vụ cho những biên tập viên làm việc tại trụ sở trung ương và một số chi nhánh.
Makhuwa[vmw]
Edepartamento ela tenaavaha muteko alipa oolepa yaawo anirumeela oseedi ni iBetheli sikina.
Wolaytta[wal]
He kifilee qassi waanna biiruwaaninne issi issi macara biirotun xaafiyaageetu oosuwaa xeellees.
Waray (Philippines)[war]
Gin-oorganisar hini nga departamento an mga toka han mga parasurat ha headquarters ngan ha pipira nga sanga nga opisina.
Cameroon Pidgin[wes]
They di direct people weh they di write for we big office and for some small branch office for plenty country them.
Wallisian[wls]
ʼE fakatuʼutuʼu e te selevisi ʼaia ia te ʼu gaue maʼa te kau faitohi ʼae ʼe gaue ʼi ai pea ʼi ʼihi atu pilo ʼo te ʼu filiale.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Toj isej toj olhamel owʼen wichi toj wʼenhahiche, iwoyek oyome mʼayhay toj yʼaje wujpe wichi toj wʼenhache lhamej lakeyis.
Xhosa[xh]
Eli sebe longamela izabelo zababhali abakwikomkhulu nakwiiofisi ezithile zesebe.
Mingrelian[xmf]
თე განყოფილება გინმოჭყვიდუნს, მიქ იჸუან მაჭარალეფქ, ნამუთ მსოფლიო მთავარ სამმართველოს ვარდა შხვადოშხვა ფილიალეფს მსახურენა.
Antankarana Malagasy[xmv]
Komitiny Fanoratan̈a amy zay mizaha olo mety manoratra boky amy foibe an̈y ndreky amy birony sampan̈a.
Yao[yao]
Dipatimentiji jikusalinganya masengo ga ŵakulemba ŵakutumicila ku likulu lyetu, soni ku maofesi ga nyambi gane.
Yapese[yap]
Yad ma yarmiy e maruwel ni ngan pi’ ngak e piin ni yad ma yoloy e pi babyor ni yad ma maruwel u boch e branch ofis i yan.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka yìí ló ń ṣètò iṣẹ́ àwọn òǹkọ̀wé tó wà ní orílé-iṣẹ́ wa àtàwọn tó wà láwọn ẹ̀ka ọ́fíìsì wa kan.
Yucateco[yua]
Le departamentoaʼ letiʼ nuʼuktik le kaʼansajoʼob ku tsʼíibtaʼal teʼeloʼ bey xan le ku tsʼíibtaʼal tiʼ jujunpʼéel u najiloʼob Beteloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ oficina ca nga riguíxhecabe xi dxiiñaʼ guni ca binni ni rucaa libru ne revista ni runi dxiiñaʼ Betel ni nuu Estados Unidos ne cani nuu ndaaniʼ xcaadxi Betel.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ye idara yinu hutayarisha ze hazi zaho wandzishi wa parihanihao harumwa le biro kuu na harumwa baadhwi ya filiali.
Zande[zne]
Gi basunge re nabi agu asunge nga ga agu abakeapai namangasunge rogo gu gaani bakere basunge re na aguyo du rogo kura abe-basunge.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Desde lagary reʼ rabíyibu xí dxiin gony ni noʼ lagary cuca né stipnés lagary ló Gudxlio ronoʼ Betel.
Zulu[zu]
Lo mnyango uhlela izabelo zababhali abakhonza endlunkulu nakwamanye amahhovisi amagatsha.