Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Импрегнирана хартия (не за офис, канцеларски и опаковъчни нужди), за покриване на повърхности на обработваеми детайли от дърво или пластмаси
Czech[cs]
Impregnovaný papír (nikoliv pro kancelářské, psací a balicí účely) pro potahování ploch dílců ze dřeva nebo plastické hmoty
Danish[da]
Imprægneret papir (ikke til kontor-, skrive- og emballeringsbrug) til belægning af flader på emner af træ eller plastic
German[de]
Imprägniertes Papier (nicht für Büro-, Schreib- und Verpackungsbedarf) für die Beschichtung der Flächen von Werkstücken aus Holz oder Kunststoff
Greek[el]
Εμποτισμένο χαρτί (μη προοριζόμενο για χρήση σε γραφεία, ως γραφική ύλη και για τη συσκευασία) για επίστρωση της επιφάνειας κατεργαζόμενων τεμαχίων από ξύλο ή πλαστικό
English[en]
Impregnated paper (not for office, writing or packaging requisites) for coating the surfaces of workpieces of wood or plastic
Spanish[es]
Papel impregnado (no para el uso en oficina, para escritura y embalaje) para revestimiento de superficies de piezas de trabajo de madera o plástico
Estonian[et]
Immutatud paber (v.a kantselei-, kirja- ja pakketarbed), puidust või plastist toorikute pindade katmiseks
Finnish[fi]
Kyllästetty paperi (ei toimisto-, kirjoitus- ja pakkaustarvikkeita varten) puisten tai muovisten työkappaleiden pintojen päällystämiseen
French[fr]
Papier imprégné (non pour le bureau, l'écriture et l'emballage) pour la couvrir les surfaces de pièces usinées en bois ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Impregnirani papir (ne za potrebe ureda, pisanja i pakiranja) za oblaganje površina drvenih ili plastičnih izradaka
Hungarian[hu]
Impregnált papír (nem irodai, író és csomagolási célokra) fa vagy műanyag munkadarabok felületének bevonatképzésére
Italian[it]
Carta impregnata (non per l'ufficio, per cancelleria e per l'imballaggio), per il rivestimento di superfici di pezzi in lavorazione di legno o plastica
Lithuanian[lt]
Impregnuotas popierius (ne biuro, raštinės ir pakavimo reikmėms) medinių ar plastikinių detalių paviršiui padengti
Latvian[lv]
Impregnēts papīrs (nav paredzēts biroja, kancelejas un iesaiņošanas piederumiem) koka vai plastmasas materiālu virsmu pārklāšanai
Maltese[mt]
Karta li ma jgħaddix l-ilma minnha (mhux għall-użu fl-uffiċċju, għall-kitba u għall-ippakkjar) għall-kisi ta' wċuħ ta' komponenti magħmula mill-injam jew mill-plastik
Dutch[nl]
Geïmpregneerd papier (niet voor kantoor-, schrijf- en verpakkingsbenodigdheden) voor het bedekken van de oppervlakken van werkstukken van hout of van plastic
Polish[pl]
Papier impregnowany (nie do celów biurowych, piśmienniczych i opakowaniowych), do powlekania powierzchni przedmiotów obrabianych z drewna lub tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Papel impregnado (não para escritório, papelaria e embalagem) para o revestimento das superfícies de peças de madeira ou de plástico
Romanian[ro]
Hârtie impregnată (cu excepţia celei pentru birou, de scris şi de ambalat) pentru stratificarea suprafeţelor pieselor de prelucrat, din lemn sau material plastic
Slovak[sk]
Impregnovaný papier (nie na kancelárske, písacie a baliace potreby) pre povrchové nanášanie plôch obrobkov z dreva alebo plastu
Slovenian[sl]
Impregniran papir (razen za pisarniške, pisalne in zavijalne potrebe) za oblaganje površin obdelovancev iz lesa ali umetnih snovi
Swedish[sv]
Impregnerat papper (ej för kontors-, skriv- och emballeringsändamål) för ytbeläggning av ytor på arbetsstycken av trä eller plast