Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Se společnostmi z nových členských států v tomto ohledu tyto právní předpisy nakládají jako s firmami z nečlenských zemí.
Danish[da]
I henhold til denne lovgivning behandles de nye medlemsstaters virksomheder i denne henseende som selskaber uden for EU.
German[de]
Gemäß diesen Rechtsvorschriften werden die Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht behandelt wie Unternehmen aus Drittstaaten.
Greek[el]
Βάσει αυτής της νομοθεσίας, η ΕΕ μεταχειρίζεται τις επιχειρήσεις των νέων κρατών μελών με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζει τις επιχειρήσεις εκτός ΕΕ.
English[en]
Under this legislation, new Member States’ companies are, in this respect, treated as companies from outside the EU.
Spanish[es]
Con arreglo a estas normativas, las empresas de los nuevos Estados Miembros reciben a este respecto un tratamiento de empresas ajenas a la UE.
Estonian[et]
Selle õigusakti kohaselt ja seda arvestades koheldakse uute liikmeriikide ettevõtteid kui ettevõtteid väljastpoolt Euroopa Liitu.
French[fr]
Selon ces législations, les entreprises des nouveaux États membres sont, à cet égard, traitées comme des entreprises établies en dehors de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ezen joggyakorlat értelmében az új tagállamokbeli társaságokat Unión kívüli társaságokként kezelik.
Italian[it]
Secondo questa normativa, le società dei nuovi Stati membri sono da questo punto di vista trattati come società residenti al di fuori del territorio dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Esant tokiai įstatymų bazei, naujųjų ES valstybių narių bendrovės šiuo aspektu yra traktuojamos kaip bendrovės už ES ribų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šiem tiesību aktiem jauno dalībvalstu uzņēmumi šajā ziņā tiek pielīdzināti ārpus ES reģistrētiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Krachtens deze wetgeving worden bedrijven uit de nieuwe lidstaten wat dit betreft behandeld als bedrijven uit derde landen.
Polish[pl]
W tym zakresie prawo to traktuje przedsiębiorstwa z nowych Państw Członkowskich tak samo jak przedsiębiorstwa spoza UE.
Portuguese[pt]
Nos termos desta legislação, as empresas dos novos Estados-Membros são, a esse respeito, tratadas como empresas não comunitárias.
Slovak[sk]
Podľa tejto legislatívy sa s podnikmi z nových členských štátov v tomto ohľade zaobchádza ako s podnikmi mimo územia EÚ.
Slovenian[sl]
Po tej zakonodaji se torej podjetja iz novih držav članic obravnavajo kot podjetja izven EU.
Swedish[sv]
I denna lagstiftning behandlas företag från de nya medlemsstaterna, i detta avseende, som företag från länder utanför EU.