Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms lyk dit dalk selfs asof romanse en seks al is waaraan jy kan dink!”
Arabic[ar]
حتى انه قد يبدو احيانا كما لو ان الغرام والجنس هما كل ما يمكنكم ان تفكروا فيه!»
Cebuano[ceb]
Usahay, daw pulos lang romansa ug pakigsekso ang imong mahunahunaan!”
Czech[cs]
Občas se dokonce může zdát, že není schopen myslet na nic jiného než na milostné vztahy a sex!“
Danish[da]
Til tider kan det endda virke som om sex og romantik er det eneste man kan tænke på!“
German[de]
Manchmal mag es ihnen sogar vorkommen, als seien Liebe und Sex alles, woran sie denken könnten.“
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, awɔ abe nusi ŋu bum nànɔ koe nye lɔlɔ̃nyawo kple gbɔdɔdɔ ene!”
Greek[el]
Μερικές φορές, ίσως μάλιστα φαίνεται ότι τα ειδύλλια και το σεξ είναι τα μοναδικά πράγματα που μπορείς να σκεφτείς!»
English[en]
At times, it may even seem as if romance and sex are all you can think about!”
Spanish[es]
Puede parecer como si no pudiera uno pensar más que en sexo e idilios” (traducción de Adolfo Martí).
Finnish[fi]
Toisinaan voi jopa tuntua siltä, ettet pysty ajattelemaan mitään muuta kuin rakkausjuttuja ja seksiä!”
Croatian[hr]
Ponekad može izgledati da su romantična veza i seks jedino o čemu možeš razmišljati!”
Hungarian[hu]
Időnként úgy tűnhet, hogy kizárólag a romantikus kalandokra és a szexre tudsz gondolni!”
Indonesian[id]
Kadang-kadang, bahkan mungkin tampaknya seolah-olah hanya asmara dan seks yang Anda pikirkan!”
Iloko[ilo]
Masansan a mabalin nga agparang a ti la romansa ken sekso ti mapanunotyo!”
Italian[it]
A volte si può anche avere l’impressione di non riuscire a pensare che a qualche avventura romantica o al sesso!”
Korean[ko]
때로는 낭만적인 사랑이나 성에 대한 생각밖에 할 수 없는 것 같아 보일지도 모른다!”
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു ചിന്തിക്കാൻ ആകെപ്പാടെ കഴിയുന്ന കാര്യം പ്രേമവും ലൈംഗികതയുമാണെന്നു തോന്നിയേക്കാം!”
Norwegian[nb]
«Noen ganger kan det til og med virke som om romantikk og sex er det eneste du tenker på.»
Dutch[nl]
Af en toe kan het zelfs lijken dat je alleen maar aan romantiek en seks kunt denken!”
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe go ka ba gwa bonala eke lerato le kopano ya botona le botshadi ke dilo feela tše o ka naganago ka tšona!”
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina, kungaonekere ngati kuti chikondi ndi kugonana ndizo zokha zimene mungaganize!”
Polish[pl]
Czasem możesz nawet odnosić wrażenie, że przygody miłosne i seks zaprzątają twój umysł bez reszty”.
Portuguese[pt]
Às vezes até parece que você só consegue pensar em romance e sexo!”
Romanian[ro]
Uneori chiar se pare că aventurile romantice şi sexul sunt singurele lucruri la care te poţi gândi!“
Slovak[sk]
Občas sa to dokonca môže javiť tak, ako keby milostný pomer a sex bolo všetko, o čom dokážeš premýšľať!“
Shona[sn]
Padzimwe nguva, kungatoratidzika sokunge kuti rudo kana kuti vatano ndizvo bedzi zvaunogona kufunga pamusoro pazvo!”
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho ka ba ha bonahala eka lerato le likamano tsa botona le botšehali ke tsona feela lintho tseo u nahanang ka tsona!”
Swedish[sv]
Ibland kan det till och med kännas som om romantik och sex är det enda som rör sig i huvudet på en!”
Swahili[sw]
Nyakati nyingine, huenda hata ikaonekana kana kwamba mahaba na ngono ndio mambo tu unayoweza kufikiria!”
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில், மோகத்தையும் பாலுணர்வையும்பற்றி மட்டுமே உங்களால் நினைக்க முடிகிறது என்றும்கூட தோன்றலாம்!”
Telugu[te]
కొన్ని సార్లు, ప్రణయము, లైంగికత అనేవి మాత్రమే మీరు తలంచగలిగేవని మీకనిపించవచ్చు!”
Tagalog[tl]
Kung minsan, wari bang ang pag-iibigan at sekso na lamang ang pawang nasasaisip mo!”
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe, go ka lebega e kete o akanya fela ka go tseega maikutlo le tlhakanelodikobo!”
Turkish[tr]
Zaman zaman, romantizm ve cinsellik düşünebileceğin tek konu gibi görünebilir!”
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swi nga ha tikomba onge nyanyuko ni rimbewu hi swona leswi u faneleke u ehleketa ha swona ntsena!”
Twi[tw]
Ɛtɔ da bi a, ebetumi ayɛ wo sɛnea ɔdɔ ne nna ho nkate nkutoo ne ade a wutumi dwennwen ho mpo!”
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e au ra atoa e o te herehere e te taatiraa i te pae tino ana‘e te mau mea ta outou e nehenehe e mana‘ona‘o.”
Xhosa[xh]
Maxa wambi, kusenokubonakala ngathi ekuphela kwento ocinga ngayo luthando nesini!”
Chinese[zh]
有时这甚至看来是你惟一会想念的事!”
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, kungase kubonakale sengathi uthando nobulili yizona kuphela izinto ongacabanga ngazo!”