Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този момент " Майката на Уистлър " ще е за постоянно в Лос Анджелис, там, където й е мястото.
Bosnian[bs]
Od sada će Whistlerova majka biti ovdje u L.A. gdje pripada.
Czech[cs]
Od teď je Whistlerova matka doma přímo zde v Los Angeles, kam patří.
Danish[da]
Fra nu af bor Whistlers Mor her i Los Angeles... hvor hun hører til.
English[en]
From now on Whistler's Mother lives here in Los Angeles where she belongs!
Spanish[es]
Desde ahora " La Madre de Whistler " vive aquí en Los Ángeles ¡ adonde pertenece!
Estonian[et]
Peagi on Whistleri " Ema " tagasi Los Angeleses, kuhu ta ka kuulub.
Finnish[fi]
Tästä lähtien Whistlerin äiti asuu täällä Los Angelesissa - kotipaikassaan.
French[fr]
Désormais la " Mère de Whistler " est ici à Los Angeles, chez elle!
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve Whistler Anyja itt fog élni, Los Angelesben, ahova tartozik.
Norwegian[nb]
Fra nå av bor Whistlers mor her i Los Angeles... hvor hun hører til.
Dutch[nl]
Whistlers Moeder zal in Los Angeles zijn... waar ze thuishoort.
Polish[pl]
" Matka " Whistlera zamieszka tutaj, w Los Angeles, gdzie jej miejsce.
Portuguese[pt]
De agora em diante, a Whistler's Mother viverá bem aqui em Los Angeles... onde é o seu lugar.
Serbian[sr]
Od sada će Vistlerova majka živeti ovde u Los Anđelesu tu gde i pripada!
Swedish[sv]
Från och med nu bor Whistlers mor här i Los Angeles... där hon hör hemma.
Turkish[tr]
Bundan sonra Whistler'ın Annesi ait olduğu yer olan Los Angeles'ta yaşayacak.