Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- сигурно владеене на всички съществуващи медии - от вестници до виртуални общности;
Czech[cs]
- schopnost bezproblémově využívat všechna současná média od novin až po virtuální komunity;
Danish[da]
- ubesværet brug af alle medier fra aviser til virtuelle fællesskaber
German[de]
- souveräner Umgang mit allen vorhandenen Medien, von der Zeitung bis zu virtuellen Gemeinschaften;
Greek[el]
- εξοικείωση με όλα τα υφιστάμενα μέσα επικοινωνίας, από τις εφημερίδες έως τις εικονικές κοινότητες·
English[en]
- feeling comfortable with all existing media from newspapers to virtual communities;
Spanish[es]
- sentirse cómodo con todos los medios de comunicación existentes, desde los periódicos a las comunidades virtuales;
Estonian[et]
- hea toimetulek kõikide olemasolevate meediavormidega alates ajalehtedest kuni virtuaalkogukondadeni;
Finnish[fi]
- kyky käyttää luontevasti kaikkia tämänhetkisiä tiedotusvälineitä sanomalehdistä aina virtuaaliyhteisöihin saakka;
French[fr]
- se sentir à l’aise face à tous les médias existants, depuis les journaux jusqu’aux communautés virtuelles;
Hungarian[hu]
- valamennyi létező kommunikációs eszköz használatában való jártasság – az újságoktól a virtuális közösségekig,
Italian[it]
- il sentirsi in grado di utilizzare senza problemi tutti i media esistenti, dai giornali alle comunità virtuali;
Lithuanian[lt]
- gebėjimas laisvai naudotis visomis esamomis žiniasklaidos priemonėmis − nuo laikraščių iki virtualiųjų bendruomenių;
Latvian[lv]
- brīvi rīkojas ar visu pastāvošo veidu plašsaziņas līdzekļiem diapazonā no laikrakstiem līdz virtuālām kopienām;
Maltese[mt]
- li tkun intiż fil-midja eżistenti kollha, mill-gazzetti sal-komunitajiet virtwali;
Dutch[nl]
- gemakkelijk kunnen omgaan met alle bestaande media variërend van kranten tot virtuele gemeenschappen;
Polish[pl]
- łatwość korzystania ze wszystkich istniejących mediów, od gazet po społeczności wirtualne;
Portuguese[pt]
- estar à vontade com todos os tipos de media , desde jornais a comunidades virtuais;
Romanian[ro]
- uşurinţa cu care se utilizează toate mijloacele media existente, începând de la ziare şi până la comunităţile virtuale;
Slovak[sk]
- pocit pohodlia pri využívaní všetkých existujúcich médií od novín až po virtuálne komunity;
Slovenian[sl]
- zmožnost enostavne uporabe obstoječih medijev od časopisov do virtualnih skupnosti;
Swedish[sv]
· Att känna sig väl till mods med alla befintliga media från tidningar till virtuella gemenskaper.