Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме гледай така.
Bosnian[bs]
Ne gledaj me tako.
Czech[cs]
Netvař se tak!
Danish[da]
Ikke den kolde skulder.
German[de]
Ich weiß, was mich demnächst erwartet!
Greek[el]
Μη μου κάνεις μούτρα!
English[en]
Don't give me that deep freeze!
Spanish[es]
No me des esa mirada fría.
Finnish[fi]
Älä heittäydy jäiseksi!
Hebrew[he]
אל תעשי לי פרצופים עכשיו!
Hungarian[hu]
Ne legyen mosolyszünet!
Italian[it]
Non ti irrigidire.
Macedonian[mk]
Не гледај ме така ледено.
Polish[pl]
Nie patrz tak na mnie.
Romanian[ro]
Nu te uita asa la mine!
Slovenian[sl]
Ne zacenjaj s tem ledenim pogledom.
Serbian[sr]
Ne zamrzavaj me pogledom.
Turkish[tr]
Derin dondurucu gibi davranma yine.