Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوناس ، دعونا نلقي عليه قليلا.
Bulgarian[bg]
Джонас, нека да го свалим с едно ниво..
Danish[da]
Jonas, lad os geare ned.
German[de]
Jonas, jetzt machen Sie mal halblang.
Greek[el]
Τζόνας, ας χαλαρώσουμε λιγάκι.
English[en]
Jonas, let's take it down a notch.
Spanish[es]
Jonas, echa el freno.
Finnish[fi]
Jonas, hidasta vähän.
French[fr]
Jonas, remettons-le en place.
Hebrew[he]
ג'ונס, בוא ניקח צעד אחר צעד.
Croatian[hr]
Jonas, spusti malo gas.
Hungarian[hu]
Jonas, lassítsunk!
Italian[it]
Jonas, vedi di darti una calmata.
Norwegian[nb]
La oss tone det ned, Jonas.
Dutch[nl]
Jonas, laten we dit rustig benaderen.
Polish[pl]
Pohamuj się trochę.
Portuguese[pt]
Jonas, vamos lá abaixar a bolinha.
Romanian[ro]
Jonas, hai să ne potolim puţin.
Russian[ru]
Джонас, сбавь обороты.
Serbian[sr]
Džonase, uspori malo.
Swedish[sv]
Jonas, lugna ner dig lite.
Turkish[tr]
Jonas, hışmını bir nebze azalt.