Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Konstantin, najopasniji žabac na svetu, pobegao je iz maksimalno obezbeđenog gulaga u Sibiru.
Czech[cs]
Constantine, nejnebezpečnější žabák světa, utekl z přísně střeženého gulagu na ruské Sibiři.
Danish[da]
Constantine, verdens farligste frø, er undsluppet fra et højsikkerheds gulag i Sibirien i Rusland.
German[de]
Constantine, der gefährlichste Frosch der Welt ist aus einem Hochsicherheits-Gulag in Sibirien ausgebrochen.
Greek[el]
Ο Κωνσταντίν, ο πιο επικίνδυνος βάτραχος του κόσμου... απέδρασε από γκούλαγκ υψίστης ασφαλείας στη Σιβηρία της Ρωσίας.
English[en]
Constantine, the world's most dangerous frog, has escaped from a maximum security gulag in Siberia, Russia.
Spanish[es]
Constantine, la rana más peligrosa del mundo escapó de un gulag de máxima seguridad en Siberia, Rusia.
French[fr]
Constantine, la grenouille la plus dangereuse au monde, s'est échappé d'un goulag à sécurité maximale de Sibérie, en Russie.
Indonesian[id]
Constantine, katak paling berbahaya di dunia kabur dari penjara terketat di Siberia, Rusia.
Norwegian[nb]
Constantine, verdens farligste frosk har rømt fra et høysikkerhetsgulag i Sibir i Russland.
Dutch[nl]
De levens - gevaarlijke kikker Constantine is ontsnapt uit een zwaar bewaakte goelag in Siberië.
Polish[pl]
Constantine, najniebezpieczniejsza żaba na świecie, uciekł z pilnie strzeżonego gułagu na Syberii w Rosji.
Portuguese[pt]
Constantine, o sapo mais perigoso do mundo, fugiu de um gulag de segurança máxima, na Sibéria, Rússia.
Romanian[ro]
Constantin, broasca cele mai periculoase din lume, a evadat de la un gulag de maximă securitate în Siberia, Rusia.
Slovenian[sl]
Constantine, najnevarnejša žaba na svetu, je pobegnil iz strogo zastraženega gulaga v Sibiriji v Rusiji.
Serbian[sr]
Константин, најопаснији жабац на свету, побегао је из максимално обезбеђеног гулага у Сибиру.
Swedish[sv]
Constantine, världens farligaste groda har rymt från ett fångläger i Sibirien, Ryssland.
Turkish[tr]
Dünya'nın en tehlikeli kurbağası, Constantine... Sibirya Rusya'daki yüksek güvenlikli çalışma kampından kaçtı.