Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло да е благоприятно с оглед икономията на енергия, но вредно от гледна точка на изчерпването на ресурси и на въздействията в края на жизнения цикъл на продукта.
Czech[cs]
To může být výhodné z hlediska úspory energie, ale na úkor vyčerpání zdrojů nebo dopadů na konci životnosti.
Danish[da]
Dette kan være en fordel med hensyn til energibesparelser, men skadeligt i henseende til udtømning af ressourcer eller virkninger i forbindelse med produktets udrangering.
German[de]
Unter dem Gesichtspunkt Energieeinsparung ist dies möglicherweise vorteilhaft, unter dem Gesichtspunkt der Ressourcenerschöpfung oder der Auswirkungen am Ende des Lebenswegs des Produkts kann es aber nachteilig sein.
Greek[el]
Αυτό ίσως είναι πρόσφορο από την άποψη της εξοικονόμησης ενέργειας, αλλά μπορεί να είναι επιβλαβές από την άποψη της εξάντλησης των πόρων ή των επιπτώσεων στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος.
English[en]
This might be favourable for energy saving, but may be detrimental from the point of view of resource depletion or impacts at the end of life of the product.
Spanish[es]
Este factor puede ser favorable desde la perspectiva del ahorro de energía, pero perjudicial desde el punto de vista del agotamiento de los recursos o de los impactos en la etapa de fin de vida del producto.
Estonian[et]
See võib olla kasulik energia säästmise, kuid kahjulik loodusvarade ammendumise või toote kõrvaldamise mõju seisukohalt.
Finnish[fi]
Tämä voi olla myönteistä energiansäästölle, mutta haitallista luonnonvarojen ehtymiselle tai tuotteen käytöstä poistamisesta aiheutuville vaikutuksille.
French[fr]
Ce fait peut être positif du point de vue de l'économie d'énergie, mais négatif du point de vue de l'épuisement des ressources ou des impacts du produit en fin de vie.
Hungarian[hu]
Így, bár az energiatakarékosság szempontjából a termék jól vizsgázik, az erőforrás-kimerítést és a hasznos élettartam utáni következményeket tekintve azonban mégis káros lehet.
Italian[it]
Ciò potrebbe essere vantaggioso in termini di risparmio energetico, ma può non essere accettabile dal punto di vista dell'esaurimento delle risorse o dell'impatto che si crea al termine del ciclo di vita del prodotto.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti palanku žvelgiant iš energijos taupymo perspektyvos, bet gali būti žalinga išteklių eikvojimo požiūriu arba atsižvelgiant į produkto tvarkymo poveikį gyvavimo ciklo pabaigoje.
Latvian[lv]
Tas var būt vēlami no enerģijas taupīšanas viedokļa, taču nepieņemami no resursu izsīkšanas viedokļa vai produkta pēcekspluatācijas ietekmes dēļ.
Maltese[mt]
Dan forsi jkun aċċettabbli biex tiġi ffrankata l-enerġija, iżda jista' ma jkunx aċċettabbli mill-perspettiva tat-tbattil ta' riżorsi jew tal-impatti meta l-prodott jasal fi tmiem iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu.
Dutch[nl]
Dat product is dan misschien wel gunstig uit het oogpunt van energiebesparing, maar kan nadelig zijn in het licht van de uitputting van de hulpbronnen of het effect aan het einde van de levensduur van het product.
Polish[pl]
Produkt taki może sprzyjać oszczędności energii, lecz być niekorzystny z punktu widzenia wyczerpywania zasobów lub oddziaływania na środowisko na końcu cyklu życia.
Portuguese[pt]
Isto poderia ser favorável para a poupança de energia mas prejudicial do ponto de vista do esgotamento dos recursos ou dos impactos na fase de fim de vida do produto.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea fi avantajos pentru economisirea energiei, dar ar putea să fie prejudiciabil din punctul de vedere al epuizării resurselor sau al efectelor produse la sfârșitul ciclului de viață al produsului.
Slovak[sk]
Môže to byť priaznivé pre úsporu energie, ale môže to byť nepriaznivé z hľadiska čerpania zdrojov alebo vplyvov na konci životnosti výrobku.
Slovenian[sl]
To bi lahko prispevalo k varčevanju z energijo, vendar bi imelo negativen učinek z vidika izčrpavanja virov ali okoljskega vpliva na koncu življenjskega kroga proizvoda.
Swedish[sv]
Detta kan vara till fördel för att spara energi, men negativt med tanke på utarmning av resurser eller effekter i slutet av produktens livstid.