Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong tambag kaninyo mao ang pagpuno sa inyong handumanan ug sa inyong basahon sa kinabuhi og daghang mga kalihokan sa “nalipay ko nga akong nahimo” kutob sa mahimo (tan-awa sa Mosiah 2:41).
Danish[da]
Mit råd til jer er at fylde jeres hukommelse og jeres livs bog med så mange »det er jeg glad for, at jeg gjorde«-aktiviteter, som I overhovedet kan (se Mosi 2:41).
German[de]
Ich lege euch ans Herz, eure Gedächtniszellen und euer Buch des Lebens mit so vielen „Ich-bin-froh-darüber“-Einträgen zu füllen wie nur möglich (siehe Mosia 2:41).
English[en]
My counsel to you is to fill up your memory bank and your book of life with as many “I’m glad I did” activities as you possibly can (see Mosiah 2:41).
Spanish[es]
Mi consejo para ustedes es que llenen sus bancos de memorias y el libro de la vida con tantas actividades del tipo “Estoy feliz de haberlo hecho” como les sea posible (véase Mosíah 2:41).
Finnish[fi]
Neuvoni teille on täyttää muistipankkinne ja elämänkirjanne niin monilla ”onneksi tein” -toiminnoilla kuin teille on suinkin mahdollista (ks. Moosia 2:41).
French[fr]
Je vous conseille de remplir votre banque de souvenirs et votre livre de vie d’autant de « Je suis content d’avoir » qu’il vous est possible de le faire (voir Mosiah 2:41).
Italian[it]
Il mio consiglio è quello di riempire il vostro archivio di ricordi e il vostro libro della vita col maggior numero possibile di attività del tipo “Son contento di” (vedere Mosia 2:41).
Norwegian[nb]
Mitt råd til deg er at du fyller din “minnenes bank” og din livets bok med så mange “Jeg er glad jeg gjorde det”-aktiviteter som du bare kan (se Mosiah 2:41).
Dutch[nl]
Mijn advies is om je geheugen en je boek des levens te vullen met zoveel mogelijk ‘Ik ben blij dat ik dat heb gedaan’-activiteiten (zie Mosiah 2:41).
Portuguese[pt]
Meu conselho a vocês é que preencham seu banco de lembranças e seu livro da vida com o máximo possível de atividades do tipo “Que bom que fiz” (ver Mosias 2:41).
Russian[ru]
Я хочу посоветовать вам стараться добавить в свою память и в свою книгу жизни как можно больше записей из разряда «Я рад, что сделал это» (см. Мосия 2:41).
Samoan[sm]
O la’u fautuaga ia te oe o le faatumu o au faamaumauga o manatuaga ma lau tusi o le ola i le tele o gaoioiga “Ou te fiafia sa ou faia” e mafai ona e faia (tagai i le Mosaea 2:41).
Swedish[sv]
Mitt råd till dig är att fylla din minnesbank och livets bok med så många händelser som du kommer att vara glad för att du gjorde som möjligt (se Mosiah 2:41).
Tagalog[tl]
Ang payo ko sa inyo ay punuin ang inyong alaala at inyong aklat ng buhay ng pinakamaraming aktibidad na “Natutuwa ako’t ginawa ko iyon” na maisuisulat ninyo (tingnan sa Mosias 2:41).
Tongan[to]
Ko ʻeku faleʻi kiate koé ke ke fakafonu hoʻo lekooti ʻo e manatú mo hoʻo tohi ʻo e moʻuí ʻaki e ngaahi ʻekitivitī ʻo e “ʻOku ou fiefia ne u fakahoko ia” ʻi he lahi taha te ke lavá.(vakai, Mōsaia 2:41).
Ukrainian[uk]
Я раджу вам заповнити сховище вашої пам’яті і вашу книгу життя якомога більшою кількістю вчинків, про які ви напишете: “Я радий, що ...” (див. Moсія 2:41).