Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى أعيش بالطريقة التي أريدها يا باربي
Bulgarian[bg]
Ще живея както си искам, Барби.
Catalan[ca]
Viuré com vulgui, Barbie.
Czech[cs]
Budu žít tak, jak chci, Barbie.
Danish[da]
Jeg lever som jeg vil, Barbie.
German[de]
Ich lebe so, wie ich es möchte, Barbie.
Greek[el]
Θα κάνω τη ζωή που θέλω, Μπάρμπι.
English[en]
I'll live the way I want, Barbie.
Spanish[es]
Viviré como quiero, Barbie.
Estonian[et]
Hakkan elama nii, kuidas tahan.
Finnish[fi]
Elän kuten haluan.
French[fr]
Je vais vivre de la façon que je veux, Barbie.
Hebrew[he]
אני אחיה בדרך שאני רוצה, ברבי.
Croatian[hr]
Živim onako kako i želim, Barbie.
Hungarian[hu]
Úgy élek, ahogy szeretnék, Barbie.
Indonesian[id]
Aku akan hidup seperti yang kuinginkan, Barbie.
Italian[it]
Vivro'come voglio, Barbie.
Norwegian[nb]
Jeg lever som jeg lyster, Barbie.
Dutch[nl]
Ik leef zoals ik wil, Barbie.
Polish[pl]
Będę żyła tak, jak chcę, Barbie.
Portuguese[pt]
Eu viverei como eu quiser, Barbie.
Romanian[ro]
Voi trăi asa cum vreau, Barbie.
Russian[ru]
Я буду жить так, как хочу, Барби.
Slovak[sk]
Budem si žiť tak ako chcem, Barbie.
Slovenian[sl]
Živim tako kot hočem, Barbie.
Serbian[sr]
Barbi živim onako kako želim.
Swedish[sv]
kommer jag att leva som jag vill Barbie.
Turkish[tr]
İstediğim gibi yaşayacağım, Barbie.
Ukrainian[uk]
Я буду жити, як заманеться, Барбі.
Chinese[zh]
我 可以 随心所欲 的 活着 芭比