Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بعد كل مُساعدتك في تطبيقات دخول جامعة ( بنسلفانيا ) ؟
Bulgarian[bg]
И питаш, след помощта за заявлението?
Czech[cs]
Po té pomoci s přihláškou na Penn State?
Danish[da]
Efter al din hjælp med min Penn State ansøgning?
German[de]
Nach all deiner Hilfe bei meiner Bewerbung für die Penn State?
Greek[el]
Μετά απ'όσα έκανες για την αί - τησή μου στο κολέγιο;
English[en]
After all your help on my Penn State application?
Spanish[es]
Por tu ayuda con mi solicitud a Penn State.
Estonian[et]
Pärast kogu sinu abi Penn State'i avaldusega?
Persian[fa]
بعد از اون همه کمکي که براي ورودي دانشگاه پنسيلوانيا بهم کردي ؟
French[fr]
Après toute ton aide pour mon entrée à Penn State?
Hebrew[he]
אחרי כל העזרה שלך עם הבקשה לקולג'שלי?
Croatian[hr]
Nakon tvoje pomoci oko fakulteta?
Hungarian[hu]
A sok segítséged után a Penn State felvételivel kapcsolatban?
Italian[it]
Dopo l'aiuto per la domanda per la Penn State?
Lithuanian[lt]
Po to, kai tu man šitiek padėjai dėl stojimo į Penn State universitetą?
Norwegian[nb]
Etter all hjelpen med søknaden til Penn State?
Dutch[nl]
Na al je hulp met mijn Penn State aanvraag?
Polish[pl]
Po tym, jak mi pomogłeś dostać się na studia?
Portuguese[pt]
Depois de toda a ajuda que me deu?
Romanian[ro]
După tot ajutorul pe care mi l-ai dat cu testul pentru înscrierea la Universitatea din Pennsylvania?
Russian[ru]
После того, как ты мне помог с заявкой в Пенн Стейт?
Slovak[sk]
Po tom všetkom ako si mi pomohol s mojou prihláškou na Penn State?
Slovenian[sl]
Po vsem tem, ko si mi pomagal?
Serbian[sr]
Nakon svega oko čega si mi pomogao kada sam se prijavljivala na Pen Stejt?
Swedish[sv]
Efter all din hjälp med att komma in?
Thai[th]
ในฐานะที่นายช่วยให้ฉันเข้ามหาลัยได้สําเร็จ
Turkish[tr]
Penn State başvurumdaki yardımlarından sonra mı?
Chinese[zh]
我 申請 賓州 州立 大學 你 幫 了 大忙