Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Proto by měly být odkazy na F.lli Masciaghi SpA v rozhodnutí Komise #/#/ES, na Field SA v rozhodnutí Komise #/#/ES, na Bottecchia Cicli Srl v rozhodnutí Komise #/#/ES, na Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC v rozhodnutí Komise #/#/ES a na Family Bike Srl v rozhodnutí Komise #/#/ES upraveny v souladu s následující přílohou
Danish[da]
Henvisninger til F.lli Masciaghi SpA i Kommissionens beslutning #/#/EF, til Field SA i Kommissionens beslutning #/#/EF, til Bottecchia Cicli Srl i Kommissionens beslutning #/#/EF, til Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC i Kommissionens beslutning #/#/EF og til Family Bike Srl i Kommissionens beslutning #/#/EF læses som anført i følgende bilag
German[de]
Folglich sind die Bezugnahmen auf F.lli Masciaghi SpA in der Entscheidung #/#/EG der Kommission, auf Field SA in der Entscheidung #/#/EG der Kommission, auf Bottecchia Cicli Srl in der Entscheidung #/#/EG der Kommission, auf Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC in der Entscheidung #/#/EG der Kommission und auf Family Bike Srl in der Entscheidung #/#/EG der Kommission künftig als die im Anhang genannten Bezugnahmen zu verstehen
Greek[el]
Επομένως οι αναφορές στην F.lli Masciaghi SpA στην απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, στην Field SA στην απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, στην Bottecchia Cicli Srl στην απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, στην Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC στην απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, και στην Family Bike Srl στην απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής μεταβάλλονται όπως φαίνεται στο ακόλουθο παράρτημα
English[en]
Hence references to F.lli Masciaghi SpA in Commission Decision #/#/EC, to Field SA in Commission Decision #/#/EC, to Bottecchia Cicli Srl in Commission Decision #/#/EC, to Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC in Commission Decision #/#/EC, and to Family Bike Srl in Commission Decision #/#/EC should be read as reported in the following Annex
Spanish[es]
Por tanto, las referencias a F.lli Masciaghi SpA en la Decisión #/#/CE de la Comisión, a Field SA en la Decisión #/#/CE de la Comisión, a Bottecchia Cicli Srl en la Decisión #/#/CE de la Comisión, a Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC en la Decisión #/#/CE de la Comisión y a Family Bike Srl en la Decisión #/#/CE de la Comisión deben leerse tal como se indica en el siguiente anexo
Estonian[et]
Järelikult tuleb komisjoni otsuse #/#/EÜ viited äriühingule F.lli Masciaghi SpA, komisjoni otsuse #/#/EÜ viited äriühingule Field Sa, komisjoni otsuse #/#/EÜ viited äriühingule Bottecchia Cicli Srl, komisjoni otsuse #/#/EÜ viited äriühingule Biciclette Trubbiani e C. SNC ja komisjoni otsuse #/#/EÜ viited äriühingule Family Bike Srl lugeda nii, nagu on esitatud alljärgnevas lisas
Finnish[fi]
Näin ollen viitetiedot, jotka koskevat F.lli Masciaghi SpA-yritystä komission päätöksessä #/#/EY, Field SA-yritystä komission päätöksessä #/#/EY, Bottecchia Cicli Srl-yritystä komission päätöksessä #/#/EY, Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC-yritystä komission päätöksessä #/#/EY sekä Family Bike Srl-yritystä komission päätöksessä #/#/EY muutetaan seuraavan liitteen mukaisesti
French[fr]
En conséquence, les références à F.lli Masciaghi SpA qui figurent dans la décision #/#/CE de la Commission, à Field SA dans la décision #/#/CE de la Commission, à Bottecchia Cicli Srl dans la décision #/#/CE de la Commission ainsi qu'à Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC et à Family Bike Srl dans la décision #/#/CE de la Commission s'entendent comme suit
Hungarian[hu]
Ezért a #/#/EK bizottsági határozatban a F.lli Masciaghi SpA-ra, a #/#/EK bizottsági határozatban a Field SA-ra, a #/#/EK bizottsági határozatban a Bottecchia Cicli Srl-re, a #/#/EK bizottsági határozatban a Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC-re és a #/#/EK bizottsági határozatban a Family Bike Srl-re való hivatkozás az alábbi melléklet szerint értelmezendő
Italian[it]
Pertanto, i riferimenti a F.lli Masciaghi SpA, contenuti nella decisione #/#/CE della Commissione, a Field SA, contenuti nella decisione #/#/CE della Commissione, a Bottecchia Cicli Srl, contenuti nella decisione #/#/CE della Commissione, a Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC e a Family Bike Srl, contenuti nella decisione #/#/CE della Commissione, si intendono modificati come nel seguente allegato
Lithuanian[lt]
Taigi nuorodas į F.lli Masciaghi SpA Komisijos sprendime #/#/EB, į Field SA Komisijos sprendime #/#/EB, į Bottecchia Cicli Srl Komisijos sprendime #/#/EB, į Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC Komisijos sprendime #/#/EB ir į Family Bike Srl Komisijos sprendime #/#/EB reikia suprasti kaip nuorodas, pateiktas šiame priede
Latvian[lv]
Tādējādi F.lli Masciaghi SpA (Komisijas Lēmums #/#/EK), Field SA (Komisijas Lēmums #/#/EK), Bottecchia Cicli Srl (Komisijas Lēmums #/#/EK), Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC (Komisijas Lēmums #/#/EK) un Family Bike Srl (Komisijas Lēmums #/#/EK) nosaukumu un/vai adresi min, kā izklāstīts šajā pielikumā
Dutch[nl]
De verwijzingen naar F.lli Masciaghi SpA in Beschikking #/#/EG van de Commissie, naar Field SA in Beschikking #/#/EG van de Commissie, naar Bottecchia Cicli Srl in Beschikking #/#/EG van de Commissie, naar Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC in Beschikking #/#/EG van de Commissie en naar Family Bike Srl in Beschikking #/#/EG van de Commissie dienen daarom te worden gelezen zoals vermeld in de volgende bijlage
Polish[pl]
W związku z powyższym odniesienia do F.lli Masciaghi SpA w decyzji Komisji #/#/WE, do Field SA w decyzji Komisji #/#/WE, do Bottecchia Cicli Srl w decyzji Komisji #/#/WE, do Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC w decyzji Komisji #/#/WE, oraz do Family Bike Srl w decyzji Komisji #/#/WE należy rozumieć tak, jak przedstawiono w poniższym załączniku
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as referências à F.lli Masciaghi SpA na Decisão #/#/CE da Comissão, à Field SA na Decisão #/#/CE da Comissão, à Bottecchia Cicli Srl na Decisão #/#/CE da Comissão, à Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC na Decisão #/#/CE da Comissão, e à Family Bike Srl na Decisão #/#/CE da Comissão devem ser lidas tal como figuram no seguinte anexo
Slovak[sk]
Z toho dôvodu by sa mali odkazy na F.lli Masciaghi SpA v rozhodnutí Komisie #/#/ES, na Field SA v rozhodnutí Komisie #/#/ES, na Bottecchia Cicli Srl v rozhodnutí Komisie #/#/EC, na Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC v rozhodnutí Komisie #/#/ES a na Family Bike Srl v rozhodnutí Komisie #/#/ES používať podľa tejto prílohy
Slovenian[sl]
Tako se morajo sklici na F.lli Masciaghi SpA v Odločbi Komisije #/#/ES, na Field SA v Odločbi Komisije #/#/ES, na Bottecchia Cicli Srl v Odločbi Komisije #/#/ES, na Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC v Odločbi Komisije #/#/ES in na Family Bike Srl v Odločbi Komisije #/#/ES glasiti tako kot so navedeni v naslednji prilogi
Swedish[sv]
Följaktligen skall hänvisningar till F.lli Masciaghi SpA i kommissionens beslut #/#/EG, till Field SA i kommissionens beslut #/#/EG, till Bottecchia Cicli Srl i kommissionens beslut #/#/EG, till Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC i kommissionens beslut #/#/EG och till Family Bike Srl i kommissionens beslut #/#/EG förstås på så sätt som framgår av följande bilaga