Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) المرفق الأول بشأن منع التلوث بواسطة الزيت، ويشمل مياه الجمة الزيتية، والنفايات الزيتية (الحمأة)، ومياه غسل الصهريج الزيتية، ومياه الصابورة القذرة، والفسالة والحمأة الناجمة عن تنظيف ناقلات النفط، والخلائط الزيتية التي تحتوي على مواد كيميائية؛
English[en]
a) Annex I on the prevention of pollution by oil, which includes oily bilge water, oily residues (sludge), oily tank washings, dirty ballast water, scale and sludge from tanker cleaning and oily mixtures containing chemicals
Spanish[es]
a) Anexo I: reglas para prevenir la contaminación por hidrocarburos (lo que incluye aguas de sentina oleosas, residuos oleosos (fango), aguas oleosas de lavado de tanques, agua de lastre contaminada, sarro y fango procedentes del lavado de tanques y mezclas oleosas que contengan productos químicos
French[fr]
a) Annexe I relative à la prévention de la pollution par les hydrocarbures, y compris les eaux de cale polluées, les résidus d'hydrocarbures, les eaux de ballast souillées, les tartres et les boues provenant du nettoyage des citernes, ainsi que les mélanges d'hydrocarbures contenant des substances chimiques
Russian[ru]
a) приложение I о предотвращении загрязнения нефтью, которое распространяется не нефть, включая нефтесодержащие трюмные воды с содержанием нефти, нефтяные остатки (отстой), нефтесодержащие промывочные воды из танков, грязную балластную воду, отложения и осадки от чистки танкеров и нефтесодержащие смеси с содержанием химических веществ
Chinese[zh]
a) 附则I防止油类污染规则,包括含油舱底水、油渣(油泥)、含油洗舱水、含油压载水、油轮清洗所产生的水垢和污泥以及含化学物质的油类混合物