Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأماكن شاغرة ولكن هنالك مشلول
Bulgarian[bg]
Всички места са заети, но има един инвалид.
Czech[cs]
Všechny sporty jsou zabrané, ale jsou tam ochrnuté děti.
Danish[da]
Der er optaget, men der er et lamt barn.
German[de]
Alle Plätze sind bereits belegt, aber ein Quadriplegiker ist dabei.
Greek[el]
Όλες οι θέσεις είναι γεμάτες, αλλά υπάρχει ένας τετραπληγικός.
English[en]
All the spots are full, but there's a quadriplegic.
Spanish[es]
Todas las plazas están llenas, pero hay un tetrapléjico.
Persian[fa]
همه جاها پره اما يه بچه فلج هست
French[fr]
Toutes les places sont prises, mais il y a un tétraplégique.
Hebrew[he]
הוא בתפוסה מלאה, אבל יש ילד אחד נכה.
Croatian[hr]
Sva mjesta su popunjena, ali jedan je kvadriplegičar.
Hungarian[hu]
Nincs szabad hely, de van egy béna.
Italian[it]
I posti sono tutti pieni, ma... c'e'anche un tetraplegico.
Norwegian[nb]
Det er fullt, men én gutt er lam i armene og beina.
Dutch[nl]
Alle plekken zijn vol, maar er is een verlamde bij.
Polish[pl]
Wszystkie miejsca, są już zajęte, ale jest dziecko z porażeniem mózgowym.
Portuguese[pt]
Está lotado, mas tem um tetraplégico.
Romanian[ro]
Toate locurile sunt ocupate, dar un tetraplegic.
Russian[ru]
Все места заняты, но там есть ребёнок с тетраплегией.
Slovenian[sl]
Vsi vložki so polni, vendar pa je tetraplegik.
Serbian[sr]
Sva mjesta su popunjena, ali jedan je kvadriplegičar.
Turkish[tr]
Normalde dolu ama bir tane elleri ve ayakları felçli olan çocuk var.