Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме, че е магнитна скала, но гео-доказателствата бяха слаби.
Catalan[ca]
Quan ho vam trobar, vam pensar que podria ser roca magnètica... però totes les evidències geològiques hi estaven en contra.
Czech[cs]
Když jsme to našli, mysleli jsme si, že by to mohla být magnetická skála ale všechny geologické průzkumy byli proti tomu.
German[de]
Wir dachten, es sei magnetisches Gestein, aber die geophysikalischen Untersuchungen sprachen dagegen.
English[en]
When we first found it, we thought it might be an outcrop of magnetic rock but all the geological evidence was against it.
Estonian[et]
Kui me selle leidsime, arvasime, et võib-olla on see magnetiline kivi, kuid kõik geoloogilised tõendid lükkasid selle väite ümber.
Basque[eu]
Aurkitu genuenean agian, arkaitz magnetiko bat izan zitekeela pentsatu genuen baina ebidentzia geologiko orok ondorio hori gezurtatzen zuen.
Croatian[hr]
Kad smo ga našli, mislili smo da je dio magnetske stijene međutim, svi geološki nalazi su to opovrgavali.
Hungarian[hu]
Először azt gondoltuk, valami mágneses szikla de a geológiai vizsgálat cáfolta ezt a feltevést.
Indonesian[id]
Ketika kami menemukan itu kami pikir itu mungkin batu magnet tapi semua bukti geologi menentangnya.
Italian[it]
Quando lo abbiamo scoperto, abbiamo pensato che fosse roccia magnetica ma tutti i test geologici erano contrari.
Lithuanian[lt]
Kai mes ji radome, manėme, kad tai galėtų būti magnetinė uolieną... ... bet geologiniai parodymai rodo visai ką kitką.
Macedonian[mk]
Кога го пронајдовме мислевме дека тоа може да е некаква магнетна карпа но сите геолошки докази го докажаа спротивното.
Polish[pl]
Zaraz po znalezieniu myśleliśmy, że to kolejny kawałek skały magnetycznej... ale wszystkie pomiary geologiczne temu przeczyły.
Portuguese[pt]
Da primeira vez que vimos, achamos que fosse rocha magnética... mas os indícios geológicos não coincidiam.
Romanian[ro]
La început am crezut că e un aflorisment de rocă magnetică, dar probele geologice contraziceau acest fapt.
Russian[ru]
Обнаружив этот камень, мы решили, что это, наверное, магнит однако геологические исследования опровергли это.
Slovak[sk]
Keď sme to našli, mysleli sme si že by to mohla byť magnetická skala ale všetky geologické prieskumy boli proti tomu.
Slovenian[sl]
Ko smo ga našli, smo mislili, da je magnetna kamnina, toda vsi geološki dokazi so bili proti.
Turkish[tr]
İlk gördüğümüzde, manyetik bir kaya sanmıştık ama bütün jeolojik veriler aksi yöndeydi.