Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid er der ofte en „inkubationstid“ på mellem ti dage og ti uger efter infektionen før der viser sig noget vidnesbyrd om sygdommen.
German[de]
Bevor die ersten Anzeichen der Krankheit auftreten, vergeht meist eine Inkubationszeit von zehn Tagen bis zehn Wochen.
Greek[el]
Μετά τη μόλυνσι, όμως, ακολουθεί συχνά μια ‘περίοδος επωάσεως, δέκα ημερών μέχρι δέκα εβδομάδων προτού εμφανισθή κάποια ένδειξις της ασθενείας.
English[en]
However, an “incubation period” of ten days to ten weeks often follows infection before any evidence of the disease appears.
Spanish[es]
Sin embargo, un “período de incubación” de diez días a diez semanas sigue frecuentemente a la infección antes que aparezca alguna evidencia de la enfermedad.
Finnish[fi]
Tartunnan saamista seuraa kuitenkin usein kymmenestä päivästä kymmeneen viikkoon kestävä itämisaika, ennen kuin näkyvät oireet ilmaantuvat.
French[fr]
Cependant, une “période d’incubation” de dix jours à dix semaines précède souvent l’apparition du premier symptôme.
Italian[it]
Ad ogni modo, all’infezione fa spesso seguito un “periodo di incubazione” che va da dieci giorni a dieci settimane prima che la malattia dia qualche segno.
Japanese[ja]
ところが多くの場合,症状が現われるまでに10日から10週間に及ぶ“潜伏期”があります。
Korean[ko]
그러나, 보통 감염된지 10일에서 10주 정도의 “잠복기”가 따르는데 그 때에는 발병 증세가 보이지 않는다.
Norwegian[nb]
Men ofte går det en inkubasjonsperiode på mellom ti dager og ti uker før noe tegn på sykdommen viser seg.
Dutch[nl]
Vaak is er echter een „incubatieperiode” van tien dagen tot tien weken na de infectie, voordat zich enige verschijnselen van de ziekte gaan openbaren.
Portuguese[pt]
No entanto, um “período de incubação” de dez dias a dez semanas amiúde segue a infecção, antes que surja qualquer evidência da moléstia.
Swedish[sv]
Infektionen följs ofta av en ”inkubationstid” på tio dagar till tio veckor, innan några tecken på sjukdomen uppträder.