Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствената видима промяна е промяната на наименованието и собственика.
Czech[cs]
Jedinou viditelnou změnou byla změna názvu a vlastníka.
Danish[da]
Den eneste synlige ændring var ændringen af navn og ejer.
German[de]
Die einzige erkennbare Veränderung sei der Wechsel des Namens und des Eigentümers.
Greek[el]
Η μόνη παρατηρούμενη αλλαγή ήταν η αλλαγή επωνυμίας και ιδιοκτήτη.
English[en]
The only observable change was the change in name and owner.
Spanish[es]
El único cambio observable era el cambio de nombre y propietario.
Estonian[et]
Ainus täheldatav muudatus oli nime ja omaniku vahetumine.
Finnish[fi]
Ainoat havaittavat muutokset olivat yrityksen nimen ja omistajan vaihtuminen.
French[fr]
La seule différence notable était le changement de nom et de propriétaire.
Croatian[hr]
Jedina je vidljiva promjena bila promjena naziva i vlasnika.
Hungarian[hu]
Az egyetlen észlelhető változás a név és a tulajdonos cseréje.
Italian[it]
L'unico cambiamento evidente era il cambio della denominazione e del proprietario.
Lithuanian[lt]
Vienintelis pastebimas pokytis buvo pavadinimo ir savininko pasikeitimas.
Latvian[lv]
Vienīgā pamanāmā pārmaiņa bija nosaukuma un īpašnieka maiņa.
Maltese[mt]
L-unika bidla osservabbli kienet bidla fl-isem u s-sid.
Dutch[nl]
De enige merkbare wijziging was de naamsverandering en de verandering van eigenaar.
Polish[pl]
Jedyna zauważalna zmiana dotyczyła zmiany nazwy i właściciela.
Portuguese[pt]
A única alteração observável consistiu na alteração do nome e do proprietário.
Romanian[ro]
Singura schimbare evidentă a fost cea a denumirii și a proprietarului.
Slovak[sk]
Jedinou viditeľnou zmenou bola zmena názvu a vlastníka.
Slovenian[sl]
Edina opazna razlika je bila sprememba imena in lastnika.
Swedish[sv]
Den enda märkbara skillnaden var bytet av namn och ägare.