Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at der i Rusland og Georgien endda udsendes tv-reklamer fra de store tv-stationer (f.eks. Iveria og Rustavi 2 i Tbilisi), hvor der oplyses om mulighederne for at få græske visa og pas.
German[de]
Ferner sei darauf verwiesen, dass in Russland und in Georgien von den großen Fernsehanstalten (z.B. in Tiflis Iveria und Rustavi 2) Werbeanzeigen mit Angaben über die Möglichkeit für interessierte Personen, Visa und griechische Pässe zu erhalten, gesendet werden.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί, ότι στη Ρωσία και στη Γεωργία ακόμη και τηλεοπτικές διαφημίσειςπάρχουν στους μεγάλης ακροαματικότητας τηλεοπτικούς σταθμούς (π.χ. στην Τυφλίδα οι Iveria και Rustavi 2), όπου δίνονται στοιχεία για την απόκτηση από τους ενδιαφερομένους βίζας και ελληνικού διαβατηρίου.
English[en]
In Russia and in Georgia popular TV channels (for instance, Iveria and Rustavi 2 in Tiflis) carry advertisements providing information on how to obtain a visa and a Greek passport.
Spanish[es]
Cabe señalar que en Rusia y en Georgia, incluso se emiten anuncios en los canales televisivos de gran audiencia (como por ejemplo Iveria y Rustavi 2) que informan a los interesados sobre la obtención del visado y el pasaporte griego.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että Venäjällä ja Georgiassa jopa suuria katsojalukuja saavuttavilla televisiokanavilla (kuten Tbilisin Iveria- ja Rustavi 2 -kanavilla) esitetään mainoksia, joissa annetaan tietoja Kreikan viisumin ja passin haluaville.
French[fr]
Il faut ajouter qu'en Russie et en Géorgie, des publicités télévisées sont par ailleurs diffusées sur les chaînes de grande écoute (par exemple à Tbilissi, sur Iveria et Rustavi 2) qui donnent des tuyaux aux personnes intéressées pour obtenir des visas et passeports grecs.
Italian[it]
È opportuno altresì osservare che in Russia e in Georgia si trasmettono persino annunci su canali televisivi con elevato indice di ascolto (come Iveria o Rustavi 2) nei quali si forniscono informazioni a chi fosse interessato ad ottenere visti e passaporti greci.
Dutch[nl]
In Rusland en Georgië wordt zelfs reclame uitgezonden op de drukst bekeken televisiezenders (bijv. Iveria en Rustavi 2 in Tyflida) en wordt gezegd hoe belangstellenden aan visa en Griekse paspoorten kunnen geraken.
Portuguese[pt]
Vale a pena assinalar que na Rússia e na Geórgia há até publicidade nos canais televisivos de grande audição (por exemplo em Tbilsi o Iveria e Rustavi 2) que dão informações sobre como obter o visto e o passaporte grego.
Swedish[sv]
Tilläggas bör att stora tv-kanaler (till exempel Iveria och Rustavi 2) i Ryssland och Georgien sänder reklam riktad till intresserade i vilken man talar om hur man skall bära sig åt för att skaffa sig grekiskt pass eller visum till Grekland.