Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е дейност извън учебната програма което не може да бъде спряно, защото не изисква никакво оборудване.
Czech[cs]
No je to jedna z mimoškolních aktivit, která nemůže být vyřazena, protože nepotřebuje žádné vybavení.
Greek[el]
Είναι η μόνη εξωσχολική δραστη - ριότητα που δεν μπορεί να κοπεί επειδή δεν χρειάζεται εξοπλισμό.
English[en]
Well, it's the one extracurricular activity that can't be cut, because it requires no equipment.
Spanish[es]
Bueno, es la única actividad extraescolar que puede recortarse, por que no requiere equipamiento.
Finnish[fi]
No, se on harvoja kouluajan ulkopuolisia harrasteita joita ei voida poistaa, koska se ei vaadi laitteita.
Hebrew[he]
ובכן, זו הפעילות היחידה שמחוץ ללימודים שאי אפשר לקצץ, כי לא דרוש לה שום ציוד.
Hungarian[hu]
Nos, ez az egyetlen szakkör, amit nem tudnak megszűntetni, mert nincs szükség semmilyen felszerelésre.
Dutch[nl]
Het is de enige buitenschoolse activiteit waar ze niet op kunnen bezuinigen, aangezien we geen apparatuur nodig hebben.
Polish[pl]
To jedyne fakultatywne zajęcie, które nie może być wycofane, bo nie wymaga żadnego dodatkowego sprzętu.
Portuguese[pt]
Bem, é a única atividade extracurricular que não pode ser cortada, porque não exige nenhum equipamento!
Romanian[ro]
E singura activitate extracurriculară care nu poate fi tăiată, deoarece nu necesită echipament.
Russian[ru]
Ну, это внеучебная деятельность которая не может быть урезана, потому что не требует никакого оборудования.
Albanian[sq]
Është një nga ato aktivitet jashtë programi që nuk mund të shkurtohen, sepse nuk kërkojnë pajisje.
Serbian[sr]
Pa, to je ona van-nastavna aktivnost koju ne mogu da ugase, jer ne zahteva nikakva pomagala.