Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er desuden absolut nødvendigt, at Rådets forretningsorden klart specificerer, hvilke typer dokumenter der anvendes til at forberede Rådets møder, og hvilken status disse dokumenter har, og at disse dokumenter bliver tilgængelige for offentligheden, således at borgerne kan følge alle trin i den proces, der går forud for de lovgivningsmæssige møder.
German[de]
Es ist auch von wesentlicher Bedeutung, dass in der Geschäftsordnung des Rates alle Dokumentenarten unmissverständlich aufgeführt werden, die für die Vorbereitung der Tagungen des Rates verwendet werden, ebenso ihr Status und dass diese Dokumente für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollten, damit sie alle Schritte bis zu den Legislativtagungen verfolgen kann.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να αποσαφηνίζει ο κανονισμός του Συμβουλίου όλους τους τύπους εγγράφων που χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των συνεδριάσεων του Συμβουλίου, καθώς και το καθεστώς τους, αλλά και το κοινό να έχει πρόσβαση στα έγγραφα αυτά, ώστε να μπορεί να παρακολουθεί όλα τα βήματα που οδηγούν στις νομοθετικές συνεδριάσεις.
English[en]
It is also essential that the Council's Rules should clearly specify all the types of documents that are being used to prepare the Council's meetings as well as their status and that these documents should be accessible to the public, so it can follow all the steps leading up to the legislative meetings.
Spanish[es]
También es esencial que en el Reglamento interno del Consejo se especifiquen claramente todos los tipos de documentos que se utilizan para preparar las reuniones del Consejo, así como su estatus y que dichos documentos deben ser de acceso público, de manera que cualquiera pueda seguir todos los pasos conducentes a las sesiones legislativas.
Finnish[fi]
On lisäksi tärkeää, että neuvoston työjärjestyksessä määriteltäisiin selkeästi kaikki asiakirjatyypit, joita käytetään neuvoston kokousten valmistelussa, näiden asiakirjojen asema sekä se, että nämä asiakirjat olisi asetettava yleisesti saataville, jotta kansalaiset voisivat seurata lainsäätäjänä toimivan neuvoston istuntoa edeltävää prosessia.
French[fr]
Il est également essentiel que le règlement intérieur du Conseil précise clairement tous les types de documents utilisés pour préparer les réunions du Conseil, ainsi que leur statut, et que ces documents soient accessibles au public, afin que celui-ci puisse suivre toutes les étapes préparatoires aux réunions législatives.
Hungarian[hu]
Alapvetően fontos az is, hogy a tanács eljárási szabályzata világosan határozza meg azon dokumentumok valamennyi típusát, amelyeket a Tanács üléseinek előkészítéséhez, valamint státuszukhoz használnak fel, illetve, hogy a dokumentumoknak a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kel válniuk azért, hogy követni tudja a jogalkotási ülésekhez vezető valamennyi lépést.
Italian[it]
È inoltre essenziale che il regolamento del Consiglio specifichi chiaramente tutti i tipi di documenti utilizzati nella preparazione delle riunioni del Consiglio nonché il loro status e che tali documenti siano accessibili al pubblico in modo che quest’ultimo possa seguire tutte le fasi che conducono alle riunioni legislative.
Dutch[nl]
Het is tevens van essentieel belang dat alle documenten die bij de voorbereiding van de bijeenkomsten van de Raad worden gebruikt, in het reglement van de Raad worden geclassificeerd en naar hun status gerangschikt, en dat daarin wordt vastgelegd dat al deze documenten toegankelijk zijn voor het publiek opdat het alle stappen van het wetgevingsproces kan volgen.
Portuguese[pt]
É igualmente fundamental que o Regulamento Interno do Conselho especifique claramente todos os tipos de documentos que são utilizados para preparar as reuniões daquela Instituição, bem como o seu estatuto, e que esses documentos sejam acessíveis ao público, para que este possa acompanhar todo o processo que culmina nas reuniões legislativas.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att rådet i sin arbetsordning tydligt anger alla de typer av handlingar som används för att förbereda rådets sammanträden, liksom handlingarnas status, och att dessa handlingar är tillgängliga för allmänheten, så att denna kan följa de steg som leder fram till de lagstiftande sammanträdena.