Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са предназначени за употреба или консумация извън здравно заведение или институция.
Czech[cs]
Jsou určené pro spotřebu nebo použití mimo zdravotní zařízení.
Danish[da]
Varerne er beregnet til forbrug eller anvendelse uden for en sundheds- eller behandlingsinstitution.
Greek[el]
Αυτά προορίζονται για κατανάλωση ή χρήση έξω από εγκαταστάσεις ή ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
They are intended for consumption or use outside a health facility or institution.
Spanish[es]
Se consumen o usan fuera de una instalación o institución sanitaria.
Estonian[et]
Need on mõeldud tarbimiseks või kasutamiseks väljaspool tervishoiuasutust.
Finnish[fi]
Ne on tarkoitettu kulutettaviksi tai käytettäviksi terveydenhoitolaitoksen ulkopuolella.
French[fr]
Ils sont destinés à être consommés ou utilisés à l'extérieur d'un établissement de soin ou d'une institution.
Croatian[hr]
Oni su namijenjeni za uporabu ili potrošnju izvan zdravstvenih ustanova ili institucija.
Hungarian[hu]
Ezeket a termékek az egészségügyi létesítményeken vagy intézményeken kívüli fogyasztásra vagy használatra szánják.
Italian[it]
I prodotti devono essere destinati al consumo o utilizzazione al di fuori di un'istituzione o struttura sanitaria.
Lithuanian[lt]
Jie yra skirti vartoti ar naudoti ne sveikatos įstaigose ar institucijose.
Latvian[lv]
Tie ir paredzēti patēriņam vai izmantošanai ārpus medicīnas iestādēm.
Maltese[mt]
Dawn ikunu intiżi għall-konsum jew l-użu barra faċilitajiet jew istituzzjonjiet tas-saħħa.
Dutch[nl]
Ze zijn bestemd voor ge- of verbruik buiten een medische inrichting of instelling.
Polish[pl]
Przeznaczone są do konsumpcji lub użycia poza ośrodkiem lub instytucją zdrowotną.
Portuguese[pt]
Destinam-se a consumo ou utilização fora de qualquer estabelecimento ou instituição de saúde.
Romanian[ro]
Acestea sunt destinate consumului în afara unităților sau instituțiilor de sănătate.
Slovak[sk]
Sú určené na spotrebu alebo na použitie mimo zdravotníckych zariadení alebo inštitúcií.
Slovenian[sl]
Namenjeni so za potrošnjo ali uporabo zunaj zdravstvenega objekta ali zavoda.
Swedish[sv]
De är avsedde att konsumeras eller användas utanför en vårdinrättning.