Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle eksperter mener desuden at mellem 10 og 20 procent af alle nybagte mødre rammes af en depression der er så alvorlig at den kræver lægebehandling.
German[de]
Einige Mediziner sprechen auch davon, daß zwischen 10 und 20 Prozent der neuen Mütter eine Depression mit ausgeprägtem klinischen Beschwerdebild durchmachen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, μερικοί ειδήμονες γιατροί λένε ότι το 10 με 20 τοις εκατό των γυναικών που γίνονται για πρώτη φορά μητέρες εμφανίζουν κλινική κατάθλιψη μεγάλου βαθμού.
English[en]
Additionally, some medical experts say that from 10 to 20 percent of new mothers experience a full-blown clinical depression.
Spanish[es]
Además, según algunos expertos médicos, de un 10 a un 20% de madres primerizas experimentan una verdadera depresión clínica.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut lääketieteen asiantuntijat sanovat, että 10–20 prosenttia uusista äideistä kokee depression kaikkine sen kliinisine tuntomerkkeineen.
French[fr]
De plus, selon des spécialistes, 10 à 20 % des femmes qui viennent d’accoucher connaissent un état dépressif déclaré.
Indonesian[id]
Selain itu, beberapa ahli kedokteran mengatakan bahwa 10 sampai 20 persen dari ibu-ibu muda mengalami depresi klinis yang memuncak.
Icelandic[is]
Sumir sérfræðingar halda því fram að um 10 til 20 af hundraði kvenna fái eftir fyrsta barnsburð þunglyndiskast sem krefst læknismeðferðar.
Italian[it]
Per giunta, alcuni specialisti dicono che dal 10 al 20 per cento delle puerpere soffre di depressione post-partum.
Japanese[ja]
さらには,初めて母親となった人の10%ないし20%は,本格的な治療を必要とするうつ病を経験する,と言う医療専門家もいます。
Korean[ko]
이에 더하여, 일부 의료 전문가들은 첫아기를 낳은 산모의 10 내지 20퍼센트는 본격적인 임상적 우울증을 경험한다고 말한다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നവമാതാക്കളുടെ 10 മുതൽ 20 വരെ ശതമാനത്തിനു ചികിൽസാപരമായ പൂർണ്ണവികസിത വിഷാദം അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ചില വൈദ്യശാസ്ത്രവിദഗ്ദ്ധർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten sier noen medisinske eksperter at mellom 10 og 20 prosent av de førstegangsfødende erfarer en fullt utviklet sykelig depresjon.
Dutch[nl]
Bovendien zeggen sommige medische experts dat 10 tot 20 procent van de kraamvrouwen een complete klinische depressie ervaart.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych specjalistów na depresję o pełnym obrazie klinicznym zapada 10 do 20 procent matek rodzących po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, alguns peritos médicos afirmam que de 10 a 20 por cento das novas mamães passam por uma depressão clínica totalmente manifesta.
Russian[ru]
Некоторые медики говорят и о том, что 10–20 процентов новых матерей испытывают полностью развившуюся клиническую депрессию.
Southern Sotho[st]
Hape, litsebi tse ling tsa meriana li bolela hore ho tloha karolong ea 10 ho isa ho ea 20 lekholong ea bo-mè ba bacha e tepella maikutlong ka ho feteletseng.
Swedish[sv]
Vissa medicinska experter säger också att mellan 10 och 20 procent av alla nyblivna mödrar drabbas av en fullt utvecklad klinisk depression.
Tamil[ta]
மேலுமாக 10-லிருந்து 20 சதவிகித புதிய தாய்மார்கள், மருத்துவ ரீதியில் கணிக்கக்கூடிய முழு வீச்சு சோர்வை அனுபவிப்பதாக சில மருத்துவ நிபுணர்கள் சொல்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Isa pa, sinasabi ng ilang dalubhasa sa medisina na mula sa 10 hanggang sa 20 porsiyento ng bagong mga ina ang dumaranas ng panlulumo.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, bazı doktorlar, yeni anne olanların yüzde 10 ila 20’sinin tam bir klinik depresyon geçirdiğini söylüyor.
Tahitian[ty]
Hau atu, ia au i te mau taote aravihi, te farerei nei 10 e tae atu i te 20 % o te mau vahine o tei fanau noa ’tura, i te hoê huru hepohepo rahi.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abanye ochwepheshe bezokwelapha bathi kusukela kumaphesenti ayi-10 kuya kwangama-20 omama abasha, baba nokucindezeleka okuvuthwe ngokuphelele okubonwa abezokwelapha.