Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни апарати и уреди, а именно електронни карти и софтуер, складиран на тези карти за контрол, регулиране и трансформиране на електрически ток, за контрола, регулирането на електрически статични или подвижни батерии, за контрола, регулирането (комбинирано или не) на електрически двигатели с топлинни двигатели, за контрола, регулирането на уреди за охлаждане и затопляне с цел топлинно регулиране, за контрола, регулирането на подвижни електрични автомобилни системи и съчетание от различни елементи с електрическо управление за контрола и регулирането на системи за надзор на съвкупността от функции на автомобилно превозно средство
Czech[cs]
Elektronické přístroje a nástroje, jmenovitě elektronické karty a palubní software na těchto kartách pro kontrolu, regulaci a přeměnu elektrického proudu, pro kontrolu, regulaci elektrických statických nebo pohonných akumulátorů, pro kontrolu, regulaci (kombinovanou nebo jinou) elektrických motorů s tepelnými motory, pro kontrolu, regulaci přístrojů pro výrobu chladu a tepla pro tepelnou regulaci, pro kontrolu, regulaci pohonných systému elektrických nebo smíšených automobilů s převládající elektrickou složkou, pro kontrolu, regulaci kontrolních systémů všech funkcí automobilových vozidel
Danish[da]
Elektroniske apparater og instrumenter, nemlig elektroniske kort og software indlejret på disse kort til kontrol, regulering og transformering af elektricitet, til kontrol, regulering af elektriske, statiske batterier eller trækbatterier, til kontrol, regulering (kombineret eller ej) af elektriske motorer med termiske motorer, til kontrol, regulering af apparater til generering af kulde og varme med henblik på varmeregulering, kontrol, regulering af elektriske træksystemer og hybridsystemer til biler, til kontrol, regulering af systemer, der overvåger samtlige funktioner på en automobil
German[de]
Elektronische Apparate und Instrumente, nämlich elektronische Karten und auf diesen Karten installierte Software zur Steuerung, Regelung und Umwandlung von Elektrizität, zur Steuerung und Regelung von statischen elektrischen Batterien oder von Fahrbatterien, zur Steuerung und zur kombinierten oder nicht kombinierten Regelung von Elektromotoren und Wärmekraftmaschinen, zur Steuerung und Regelung von Geräten zur Kälte- und Wärmeerzeugung im Hinblick auf die Wärmeregulierung, zur Steuerung und Regelung von Zugsystemen von Kraftfahrzeugen mit Elektro- oder Hybridantrieb, bei dem der Elektroantrieb nicht vorherrschend ist, zur Steuerung und Regelung von Systemen zur Überwachung sämtlicher Funktionen eines Kraftfahrzeuges
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά, συγκεκριμένα ηλεκτρονικές κάρτες και λογισμικό στις κάρτες αυτές για τον έλεγχο, τη ρύθμιση και τη μετατροπή του ηλεκτρικού ρεύματος, για τον έλεγχο, τη ρύθμιση στατικών ηλεκτρικών μπαταριών ή μπαταριών έλξης, για τον έλεγχο, τη ρύθμιση (συνδυασμένη ή μη) ηλεκτρικών κινητήρων με θερμικούς κινητήρες, για τον έλεγχο, τη ρύθμιση συσκευών παραγωγής ψύξης και θερμότητας εν όψει της θερμικής ρύθμισης, για τον έλεγχο, τη ρύθμιση συστημάτων έλξης αυτοκινήτων, ηλεκτρικών και υβριδικών με ηλεκτροκινητήρα, για τον έλεγχο, τη ρύθμιση συστημάτων που επιτηρούν το σύνολο των λειτουργιών ενός αυτοκινήτου
English[en]
Electronic apparatus and instruments, namely electronic cards and computer software loaded on to these cards for controlling, regulating and transforming electricity, for controlling, regulating static or traction electric batteries, for controlling, regulating (combined or not) electric engines with heat engines, for controlling, regulating cooling and heating apparatus for heat regulation purposes, for controlling, regulating electric and electric drive hybrid motor vehicle traction systems, for controlling, regulating systems overseeing all motor vehicle functions
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos electrónicos, en concreto tarjetas electrónicas y software embarcado en dichas tarjetas para el control, la regulación y la transformación de la corriente eléctrica, para el control, la regulación de las baterías eléctricas estáticas o de tracción, para el control, la regulación (combinada o no) de motores eléctricos con motores térmicos, para el control, la regulación de aparatos de producción de frío y de calor para la regulación térmica, para el control, la regulación de sistemas de tracción automóviles eléctricos e híbridos por dominante eléctrica, para el control, la regulación de sistemas que controlan el conjunto de las funciones de un vehículo automóvil
Estonian[et]
Elektroonikaseadmed ja -vahendid, teisisõnu: elektronkaardid ja neile kaartidele paigaldatud tarkvara elektrivoolu kontrollimiseks, reguleerimiseks ja muundamiseks, staatiliste või ajamiga elektriakude kontrollimiseks ja reguleerimiseks, elektrimootorite reguleerimiseks (kombineeritud või mitte) termomootoritega, külma- ja soojatootmisseadmete kontrollimiseks ja reguleerimiseks termilise reguleerimise eesmärgil, elektrilise dominandiga elektriautode ja hübriidautode ajamisüsteemide juhtimiseks ja reguleerimiseks, mootorsõiduki kõikide funktsioonide üle järelevalvet teostavate süsteemide juhtimiseks ja reguleerimiseks
Finnish[fi]
Elektroniset laitteet ja kojeet, nimittäin elektroniset kortit ja niille tallennetut ohjelmistot sähkön ohjaukseen, säätöön ja muuntamiseen, staattisten ja ajovoima-akkujen ohjaukseen, säätöön, sähkömoottoreiden ja lämpömoottoreiden (yhdistettyyn tai muuhun) ohjaukseen, säätöön, jäähdytys- ja lämmityslaitteiden ohjaukseen, säätöön lämmönsäätelyä varten, sähköautojen ja pääasiallisesti sähköllä toimivien hybridiautojen vetojärjestelmien ohjaukseen, säätöön, auton kaikkia toimintoja valvovien järjestelmien ohjaukseen, säätöön
French[fr]
Appareils et instruments électroniques, à savoir cartes électroniques et logiciels embarqués sur ces cartes pour le contrôle, la régulation et la transformation du courant électrique, pour le contrôle, la régulation des batteries électriques statiques ou de traction, pour le contrôle, la régulation (combinée ou non) de moteurs électriques avec des moteurs thermiques, pour le contrôle, la régulation d'appareils de production de froid et de chaud en vue de régulation thermique, pour le contrôle, la régulation de systèmes de traction automobiles électriques et hybrides à dominante électrique, pour le contrôle, la régulation de systèmes supervisant l'ensemble des fonctions d'un véhicule automobile
Hungarian[hu]
Elektronikus készülékek és eszközök, vagyis elektronikus kártyák és az ezen kártyákra beágyazott szoftverek az elektromos áram ellenőrzéséhez, szabályozásához és átalakításához, statikus elektromos vagy hajtóakkumulátorok ellenőrzéséhez, szabályozásához, villanymotorok ellenőrzéséhez, szabályozásához (kombinálva vagy nem kombinálva) hőmotorokkal, hideg- és hőtermelő készülékek ellenőrzéséhez, szabályozásához hőszabályozás érdekében, elektromos és elektromos dominanciájú hibrid gépkocsihajtó rendszerek ellenőrzéséhez, szabályozásához, gépkocsifunkciók összességét felügyelő rendszerek ellenőrzéséhez, szabályozásához
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettronici, ovvero carte elettroniche e software inseriti su tali carte per il controllo, la regolazione e la trasformazione della corrente elettrica, per il controllo, la regolazione delle batterie elettriche statiche o di trazione, per il controllo, la regolazione (combinata o non) di motori elettrici con motori termici, per il controllo, la regolazione di apparecchi di produzione di freddo e di caldo ai fini della regolazione termica, per il controllo, la regolazione di sistemi di trazione automobilistici elettrici e ibridi con parte dominante elettrica, per il controllo, la regolazione di sistemi di controllo dell'insieme delle funzioni di un autoveicolo
Lithuanian[lt]
Elektroniniai prietaisai ir aparatai, būtent elektroninės kortelės ir jose integruota kompiuterių programinė įranga elektros srovei prižiūrėti, reguliuoti ir transformuoti, statinės elektros baterijoms ir elektros traukos baterijoms prižiūrėti ir kontroliuoti, elektriniams varikliams su terminiais varikliais prižiūrėti, reguliuoti (kombinuotai arba ne), šaldymo ir šildymo aparatams prižiūrėti ir termiškai reguliuoti, elektrinių ir hibridinių automobilių su nedominuojančia elektros sistema traukos sistemoms prižiūrėti ir reguliuoti, automobilio funkcijas prižiūrinčioms sistemoms prižiūrėti ir reguliuoti
Latvian[lv]
Elektroniskas ierīces un instrumenti, proti, elektroniskas kartes un programmas, kas uz šīm kartēm ir ierakstītas un kas ir paredzētas izmantošanai elektriskās strāvas kontrolē, regulēšanā un pārveidošanā, elektrisko bateriju kontrolē un regulēšanā, elektrisko motoru un termisko motoru kontrolē un regulēšanā, aukstuma un siltuma radošu iekārtu, kas paredzētas termiskai regulēšanai, kontrolē un regulēšanā, elektrisku un krustojuma (ne dominējoši elektrisko) dzinēju darbinātu automašīnu uzrāviena kontroles sistēmas kontrolē un regulēšanā, automašīnu kopējā stāvokļa uzraugošo sistēmu kontrolē un regulēšanā
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettroniċi, jiġifieri kards elettroniċi u softwer fuq dawn il-kards għall-kontroll, ir-regolazzjoni u t-trasformazzjoni tal-kurrent elettriku, għall-kontroll, ir-regolazzjoni tal-batteriji elettriċi statiċi jew tat-trazzjoni, għall-kontroll, ir-regolazzjoni (imħallta jew le) ta' magni elettriċi ma' magni termiċi, għall-kontroll, ir-regolazzjoni ta' apparat għall-produzzjoni tal-kesħa u taas-sħana għar-regolazzjoni termika, għall-kontroll, ir-regolazzjoni ta' sistemi ta' trazzjoni ta' karrozzi elettriċi u ibridi b'karatteristika ewlenija elettrika, għall-kontroll, ir-regolazzjoni ta' sistemi li jissorveljaw il-funzjonijiet kollha ta' vettura awtomottiva
Dutch[nl]
Elektronische toestellen en instrumenten, te weten elektronische kaarten en ingebouwde software op deze kaarten, voor het controleren, het regelen en het omzetten van elektriciteit, voor het controleren en regelen van statische elektrische batterijen of tractiebatterijen, voor het controleren en regelen (al dan niet gecombineerd) van elektrische motoren met verbrandingsmotoren, voor het controleren en regelen van apparaten voor koude- en warmteproductie met het oog op warmteregulering, voor het controleren en regelen van aandrijfsystemen voor elektrische en hybride auto's door elektrische hoofdsystemen, voor het controleren en regelen van systemen voor toezicht op alle functies van auto's
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy elektroniczne, mianowicie: karty elektroniczne oraz oprogramowanie zapisane na tych kartach do kontroli, regulacji i transformacji prądu elektrycznego, do kontroli, regulacji baterii elektrycznych statycznych lub trakcyjnych, do kontroli, regulacji (kombinowanej lub nie) silników elektrycznych z silnikami termicznymi, do kontroli, regulacji urządzeń wytwarzających zimno lub ciepło w celu regulacji termicznej, do kontroli, regulacji systemów napędu samochodowego elektrycznego i mieszanego z dominantą elektrycznego, do kontroli, regulacji systemów nadzorujących wszystkie funkcje pojazdu samochodowego
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos electrónicos, nomeadamente cartões electrónicos e software de bordo em cartões para o controlo, a regulação e a transformação da corrente eléctrica, para o controlo, a regulação das baterias eléctricas estáticas ou de tracção, para o controlo, a regulação (combinada ou não) de motores eléctricos com motores térmicos, para o controlo, a regulação de aparelhos de produção de frio e de quente com vista à regulação térmica, para o controlo, a regulação de sistemas de tracção automóveis eléctricos e híbridos com dominante eléctrica, para o controlo, a regulação de sistemas que supervisionam o conjunto das funções de um veículo automóvel
Romanian[ro]
Aparate si instrumente electronice, si anume carduri electronice si software inregistrat pe aceste carduri pentru controlarea, reglarea si transformarea curentului electric, pentru controlarea, reglarea bateriilor electrice statice sau de tractiune, pentru controlarea, reglarea (combinata sau nu) de motoare electrice cu motoarele termice, pentru controlarea, reglarea aparatelor de racire si de incalzire in vederea reglarii termice, pentru controlarea, reglarea sistemelor de tractiune pentru automobile electrice si hibride prin dominanta electrica, pentru controlarea, reglarea sistemelor de supraveghere a ansamblului functiilor unui automobil
Slovak[sk]
Elektronické prístroje a nástroje, menovite elektronické karty a softvér inštalovaných na týchto kartách na kontrolu, reguláciu a transformáciu elektrického prúdu, na kontrolu, reguláciu statických alebo hnacích elektrických batérií, na kontrolu, reguláciu (kombinovanú alebo nie) elektromotorov s termomotormi, na kontrolu, reguláciu prístrojov na výrobu chladu a tepla zameranú na tepelnú reguláciu, na kontrolu, reguláciu trakčných systémov elektrických automobilov a hybridných automobilov s neprevládajúcim elektrickým pohonom, na kontrolu, reguláciu systémov monitorujúcich všetky funkcie automobilového vozidla
Slovenian[sl]
Elektronski aparati in instrumenti, in sicer elektronske kartice in računalniška programska oprema, nahajajoča se na teh karticah, za transformiranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, za kontrolo, regulacijo (kombinirano ali nekombinirano) elektromotorjev s toplotnimi motorji, za kontrolo, regulacijo aparatov za proizvajanje hladu in toplote za toplotno regulacijo, za kontrolo, regulacijo avtomobilskih električnih in hibridnih vlečnih sistemov z električno dominanto, za kontrolo, regulacijo sistemov za nadzor vseh funkcij avtomobila
Swedish[sv]
Elektroniska apparater och instrument, nämligen elektroniska kort och ombordinstallerad programvara på dessa kort för styrning, reglering och omvandling av elektrisk ström, för styrning och reglering av elektriska batterier eller eller drivbattterier, för styrning och regleirng (kombinerad eller ej) av elmotorer med termiska motorer, för styrning och reglering av apparater för alstring av kya och värme för värmereglering, för styrning, reglering av elektriska och hybrida drivsystem för bilar, där den elektriska kraften är övervägande, för styrning och reglering av system för övervakning av alla funktioner i ett bilfordon