Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги няма тези почести, голотата му ще е като на всички.
Czech[cs]
Když odloží svůj lesklý šat, je ve své nahotě zase jenom člověk.
German[de]
Wenn er seiner Zeremonie bar und ledig ist, ist er in seiner Nacktheit ein Mann wie jeder andere auch.
Greek[el]
Αν από το μεγαλείο τον γυμνώσεις, άνθρωπος είναι.
English[en]
His ceremonies laid by, in his nakedness he appears but a man.
Spanish[es]
No obstante sus ceremonias, en su desnudez no parecebsino un hombre.
French[fr]
Le faste mis à part... dans sa nudité, il n'est qu'un homme.
Italian[it]
Spogliato della pompa che lo riveste, è un uomo come me.
Dutch[nl]
Ontneem hem zijn tooi, en in zijn naaktheid is hij een mens.
Portuguese[pt]
Despido, despojado da pompa, ele é um homem comum.
Serbian[sr]
Bez kraljevske opreme, u svojoj golotinji samo na čoveka liči.
Swedish[sv]
Lägg undan ceremonier och tribut, i sin nakenhet är han en människa.