Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto se navrhuje vyčlenit pro tento účel částku 18 milionů € z obálky pro dlouhodobý rozvoj, která byla uvolněna z podmíněných zůstatků na pokrytí národního orientačního programu pro Východní Timor pro období 2006–07.
Danish[da]
EUR, hvilket svarer til det forholdsmæssige beløb, som ville have været afsat til Timor-Leste, hvis de normale kriterier for tildeling af bistand under 9. EUF havde fundet anvendelse.
German[de]
EUR von der unter Vorbehalt stehenden Milliarde aus dem 9. EEF freizugeben und innerhalb des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung für die Finanzierung des Nationalen Richtprogramms für Timor-Leste im Zeitraum 2006-2007 bereitzustellen.
Greek[el]
Συνεπώς, προτείνεται να διατεθούν 18 εκατ. ευρώ από το κονδύλιο μακροπρόθεσμης ανάπτυξης, τα οποία θα αποδεσμευτούν από τα υπό αίρεση υπόλοιπα για την κάλυψη του εθνικού ενδεικτικού προγράμματος του Ανατολικού Τιμόρ κατά την περίοδο 2006-2007.
English[en]
It is therefore proposed to earmark €18million out of the long term development envelope released from the conditional balances to cover the national indicative programme of Timor Leste during the period 2006-07.
Spanish[es]
Así pues, se propone destinar un importe de 18 millones de euros de la dotación para el desarrollo a largo plazo liberada de los saldos condicionales a cubrir el programa indicativo nacional de Timor Oriental durante el período 2006-2007.
Estonian[et]
Seetõttu tehakse ettepanek märgistada tingimuslikest summadest vabastatud pikaajalise arengu vahenditest 18 miljonit eurot Ida-Timori riikliku näidisprogrammi vajaduste katmiseks perioodil 2006-2007.
Finnish[fi]
Tästä syystä ehdotetaan, että ehdollisista varoista vapautetuista pitkän aikavälin kehityksen määrärahoista osoitetaan 18 miljoonaa euroa Itä-Timorin maaohjelmaan kaudeksi 2006−2007.
French[fr]
Il est dès lors proposé de prélever sur les reliquats disponibles au titre de l’enveloppe de soutien au développement à long terme un montant de 18millions d’euros afin de couvrir le programme indicatif national du Timor Leste durant la période 2006-2007.
Hungarian[hu]
Ezért Kelet-Timor nemzeti indikatív programja 2006-2007 közötti költségeinek fedezésére a hosszú tavú fejlesztési keretből 18 millió euro elkülönítését ajánlják, amely összeget a feltételes maradványösszegekből szabadítottak fel.
Italian[it]
Si propone pertanto di stanziare 18 milioni di euro a valere sulla dotazione per lo sviluppo a lungo termine svincolati dalle rimanenze condizionali per finanziare il programma indicativo nazionale di Timor Leste nel periodo 2006-07.
Lithuanian[lt]
Todėl siūloma iš ilgalaikės plėtros paketo sąlyginio likučio numatyti skirti 18 milijonų eurų Timor Leste nacionalinei orientacinei programai 2006–2007 m. laikotarpiui.
Latvian[lv]
Tādēļ ir ierosināts piesaistīt 18 miljonus euro no ilgtermiņa attīstības finanšu shēmas, kas izlaisti no nosacītā atlikuma, lai segtu Austrumtimoras nacionālo indikatīvo programmu 2006.-2007. gada periodā.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt voorgesteld uit de toewijzing voor langetermijnontwikkeling die uit de saldi van het voorwaardelijk bedrag wordt vrijgemaakt € 18 miljoen voor het Nationaal Indicatief Programma van Timor-Leste over de periode 2006/2007 te reserveren.
Polish[pl]
Proponuje się więc przeznaczyć 18 milionów EUR z puli na rozwój długoterminowy uruchomionych z sald warunkowych, na pokrycie krajowego programu indykatywnego Timor Leste w latach 2006-2007.
Portuguese[pt]
Propõe-se assim reservar um montante de 18 milhões de euros da dotação destinada ao desenvolvimento a longo prazo, a desbloquear dos saldos condicionais, para financiar o programa indicativo nacional de Timor-Leste durante o período de 2006-2007.
Slovak[sk]
Preto sa navrhuje vyčleniť čiastku vo výške 18 miliónov EUR z balíčka na dlhodobý rozvoj uvoľneného z podmienečných zostatkov, aby sa pokryl Národný indikatívny program Východného Timoru počas obdobia rokov 2006-07.
Slovenian[sl]
Zato se predlaga, da se rezervira 18 milijonov EUR iz sredstev za dolgoročni razvoj, ki se sprostijo iz pogojnih sredstev za kritje nacionalnega indikativnega programa Timorja-Leste v obdobju 2006–2007.
Swedish[sv]
Av de medel för långsiktig utveckling som frigörs ur återstoden av det villkorade beloppet föreslås därför att 18 miljoner euro avsätts för att täcka det nationella vägledande programmet för Östtimor under åren 2006 och 2007.