Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووقعت الحادثة الأولى المتصلة بوقف إطلاق النار في 23 حزيران/يونيه 2008، عندما أصيب مدني فلسطيني في السابعة والستين من العمر عندما قام الجنود الإسرائيليون المتمركزون على الحدود إلى الشمال الغربي من بلدة بيت لاهيا بفتح النار على مجموعة من الفلسطينيين كانوا يحاولون جمع حطب للوقود بالقرب من الحدود.
English[en]
The first incident relevant to the ceasefire reportedly took place on 23 June 2008, when a 67-year-old Palestinian civilian was injured when the Israeli military stationed at the border north-west of Beit Lahia opened fire on a group of Palestinians trying to collect fire wood near the border.
Spanish[es]
El primer incidente pertinente a la cesación del fuego aparentemente ocurrió el 23 de junio de 2008, cuando un civil palestino de 67 años de edad resultó herido cuando los militares israelíes estacionados en la frontera al noroeste de Bayt Lahiya abrieron fuego contra un grupo de jóvenes palestinos que trataban de recoger leña cerca de la frontera.
French[fr]
Le premier incident en rapport avec le cessez-le-feu s’est apparemment produit le 23 juin 2008, lorsqu’un civil palestinien de 67 ans a été blessé quand des militaires israéliens stationnés à la frontière au nord-est de Beit Lahia ont ouvert le feu sur un groupe de Palestiniens qui voulaient ramasser du bois de feu à proximité de la frontière.
Russian[ru]
Первый инцидент, имеющий отношение к прекращению огня, по сообщениям, произошел 23 июня 2008 года: 67-летний палестинец, являвшийся гражданским лицом, был ранен, когда израильские военные, размещенные у границы к северо-западу от Бейт-Лахии, открыли огонь по группе палестинцев, пытавшихся собирать хворост вблизи границы.
Chinese[zh]
据报,第一起与停火有关的事件发生在2008年6月23日。 当时,驻守在拜特拉希耶西北边境的以色列军人向一群试图在边境附近拾柴的巴勒斯坦人开枪,击伤一位67岁的巴勒斯坦平民。